格雷格•米纳尔，历史上最伟大的速降车手之一，在葡萄牙洛萨完成了不可思议的壮举，赢下个人职业生涯第22场山地世界杯胜利。他对这个场地的熟悉，他的经验，让他战胜了年轻的马特•沃克——米纳尔第一次赢世界杯的时候，沃克还是个两岁的孩子。洛萨站的第一轮顺利结束，真是一场精彩的比赛。Boris和Dan为你带来本场赛事的精彩瞬间，而Sven则回了南非的家睡大觉。哈哈哈！

　　格雷格•米纳尔冲线时屏幕一片绿，后面也没人能挑战他的领先。这才是属于GOAT（the Greatest Of All Time，历史最佳）的位置。

　　19年的职业生涯，22个世界杯分站冠军。格雷格的世界杯首胜是在2001年，那时候卢瓦克才七岁，而马特只有两岁。

历史最佳为自己的纪录再+1。

恭喜“Pompon”。她比马琳快了四秒多，非常不得了。

米莉恩•尼科尔两年来的世界杯首胜。很高兴看到她重返最高领奖台。

“Pompon”理应成为这一天的焦点。

伊森，好样的！GT Factory的小伙子拿下世界杯少年组首胜。

伊森•克雷克从一出发就全速前进，最后的优势有2.7秒，令人心服口服。

法国人莱安娜•皮耶里尼本赛季山地世界杯至今保持全胜战绩，包括这一场。

马特•沃克在拿下本轮亚军后穿上领骑衫。

马特•沃克眼中只有胜利。这个英国小伙拿下第二名。

成年女子组亚军马琳•卡比鲁走了内线。

保•梅诺约•布斯克茨，落后伊森•克雷克2.711秒，排名少年男子组第二。

塔妮•西格雷夫全神贯注，拿下第三。周日的比赛还有上升的空间。

　　卢瓦克•布鲁尼在比赛的时候大概已经有预感自己今天赢不了。第三名的成绩依然十分出色。周日他知道要干些什么。

杰米•埃德蒙森自购器材，勇夺第十，是没有赞助的车手的榜样。

给埃德蒙森再来一张特写。

少年女子世界冠军劳琳•查帕兹排名第三。

　　阿隆•格温绿色过线，但是他在热座上只停留了一小会儿。他在本赛季的准备不是很充分，能登上领奖台已经十分满足。

阿隆的表现一场比一场好。只要给他一点时间，他就能找回昔日的状态。

达科塔牛逼，在这场比赛站上领奖台。

克里斯托弗•格莱斯拿下第三，首次登上世界杯领奖台。

特蕾西•汉娜正在回顾她的职业生涯。希望你明年为快乐而战。

几个星期前的赛场净是泥巴，而现在已经是干燥的尘土。

很多车队都对自己的工作感到快乐。这支团队可能还要更开心一点。

终点前最后一跳有点狠。

蒂博•达普雷拉离领奖台的距离只有不到半秒。他在本赛季的表现十分火爆。

彩虹与秋色齐飞。

谢谢你们让世界杯变得如此精彩。

清晨的景色。

伊森•克雷克准备出发，整理思绪干票大的。

　　世界冠军卡缪•巴朗什在尘土中穿梭，但她在这条赛道上的表现不如最近几场比赛，以一秒之差错过领奖台。

周日的赛道，除了部分变更，大部分和第一轮保持一致。

米尔•庄塞特在训练中神龙摆尾。

卢克•威廉姆森在清凉的早上进行练习。他跑得很快，可惜在最后一跳摔了。

英国队的丹•斯拉克离领奖台一步之遥。

凯德•爱德华斯在训练中过弯。他在正赛跻身前二十。

　　主场作战的少年组选手冈萨罗•班德拉本来是冠军热门之一，可惜他在第一个计时点附近爆胎。他坚持到第三个计时点还是领先的，不过最后还是掉了时间。星期天是他的复仇之战。

很开心在世界杯看到了久违的阳光！

奥辛•奥卡拉甘飞得有点高，落地有些重。

洛里斯前轮爆胎，只能寄望周日重夺领骑衫。格雷格等到对手过线才开始庆祝胜利。

特洛伊拿下第九。希望能在第二轮看到他站上领奖台（他属于那里）。

最后一个出发的格雷格•威廉姆森排名第八。

菲尔•阿特维尔本周状态火热。第一轮拿下第十四名。

路标告诉你这里有多厉害。

上一轮的冠军妮娜•霍夫曼这次也得到了领奖台的一席之地。

澳洲老铁特蕾西•汉娜排名第四。再努力一把就前三了。

本努瓦•库朗日是艾迪心目中的热门之一。他拿下第七，并不算太差。

少年女子组第三名爱娜•冈萨雷斯。

马丁•马斯在第一轮拿下第十三。

洛里斯•雷维利拿下第十一。

成年男子组前五。终于能开香槟了。

　　成年女子组前五，分别是米莉恩•尼科尔、马琳•卡比鲁、塔妮•西格雷夫、特蕾西•汉娜和妮娜•霍夫曼。口罩遮住了她们高兴的表情。

青年男子组前三：伊森•克雷克、保•梅诺约•布斯克茨、克里斯托弗•格莱斯。

翻译：轮火竞赛，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com