由于时间关系，两位摄影师一比完赛就赶着回家了。不过不用担心，照片是有的。来自葡萄牙洛萨的超级周末，为这个历史性的赛季画上句号。一个短暂而甜蜜的赛季，感谢所有人的努力。

　　最后一个下山的男人。所有压力都在他的身上。第一个计时点第一，之后两个亮红灯，再下一个又转绿，直到最后的终点线，卢瓦克•布鲁尼以0.17秒完成绝杀。这就是一切！

格雷格•米纳尔全速冲向终点线。卢瓦克只比他快了0.17秒。我们都喜欢锱铢必较的比赛。

卢瓦克回头查看成绩，格雷格已经知道结果。

如果你有机会到世界杯的现场，一定要看看卢瓦克是怎么练习的。他会在练习中尝试各种不同的选线。

洛萨站上演了两轮精彩的对决。

马琳•卡比鲁压过本赛季最后一个弯道。

马琳锁定本轮比赛胜利以及年度总积分第一。

马特•沃克向着胜利而来。

马特•沃克最后一轮排名第三，总积分力压几大名将位居第一，露出灿烂的笑容。

特蕾西•汉娜职业生涯最后一次抵达终点线。

　　向特蕾西•汉娜告别，没有了你的赛场是不一样的。她将带着那些胜利的、失败的、欢乐的、辛酸的回忆，还有一顶漂亮的头盔，退出世界杯的舞台。

　　我们怀念她。我们喜欢看你全力以赴的样子，无论成绩如何。你总是面带笑容地在维修区欢迎摄影师。我希望你在家无聊的时候会忍不住回来比比赛。祝你新生活愉快！

但丁•席尔瓦因为机械故障缺席了上一轮比赛，幸好赶上了最后一轮。

但丁•席尔瓦，第一次参加世界杯，也是最后一次参加少年组的比赛。他的成绩放到成年组能排在第二十三。

妮娜•霍夫曼在第三个计时点往下掉了几位，但她成功在最后追回一些时间，最终拿下亚军。

伊森•克雷克冲向小镇。

伊森•克雷克在最后一轮排名第三，锁定世界杯年终排名第一。

劳琳•查帕兹在上一轮屈居亚军，这一轮更进一步，问鼎冠军。

少年女子组年终积分第一莉安娜•皮耶里尼。

爱娜•冈萨雷斯•格里莫本轮拿下第二。

　　很可惜，这场比赛没有任何现场观众，不然洛萨会为他们的本地英雄登上领奖台而沸腾。冈萨罗•班德拉在第二轮勇夺亚军，是葡萄牙的骄傲。

特洛伊让你在起跳的地方等他，你就会拍到这样的照片。听他的总是没错的。

　　光影与卡奥斯•西格雷夫在做游戏。也许他会疑惑，为什么我不用下一个瞬间的照片，明明他的甩尾看起来更酷炫。

很少看见阿隆•格温选择边线。可能他知道克莱正在拍摄？

　　周六拍了很多空中动作。安赫尔•苏亚雷斯很幸运地获得了最佳创作。他在最后一轮排名第八，以总积分第七结束本赛季。

　　我们之前可能提过，克莱•波特出现在赛场上实在太屌了。我回到家了，我有时间欣赏他和阿隆•格温拍的《Timeless》第二集。

芬恩排位赛第五名，但是正赛运气有点糟糕。

　　从少年组升上来的杰米•埃德蒙森让所有人眼前一亮。这个没有赞助、第一次参加成年组的年轻车手，长时间占据热座，并最终收获第四位。厉害。

疫情肆虐，比赛之后没有派对，但并不妨碍菲尔庆祝一下第五名的成绩。保持放松的心态，明年再战！

　　杰米•埃德蒙森的表现令人惊喜。他的EWS经历看来是为山地世界杯的绝佳热身。不是很多人能在第一年参加山地世界杯就能站台。期待他明年的表现。

塔妮•西格雷夫在秀。她以分站第三结束本赛季。

卡奥斯以这样的方式结束2020赛季的最后一次排位赛。我们知道你行的。请留在车上保持速度。

头顶的GoPro9是不是增加了视野呢？“Pompon”收获第四。

这不是奥辛•奥卡拉甘想要的收官战，但他没有受伤还算走运，并为YT车队拿下少年男子组总积分第二。

如果你没听说过Atherton众筹的话，可以了解一下。挺有意思的。

法比安•巴雷尔喊道：”你行的。”罗布•华纳在镜头前回复：”我也不好说。”哈哈哈。

蒂博•达普雷拉在这个短暂的赛季证明了自己作为一个第一年参加成年组的菜鸟也有能力挑战老炮儿们的地位。

卢瓦克•布鲁尼让我们欲罢不能。

莫妮卡•赫拉斯特尼克第二轮拿下第五名。

我们在树林里发现了两个南非车迷。这张照片献给状态爆表的格雷格•米纳尔和在家的Sven。

终点有一群热情的葡萄牙车迷等着雷米•蒂里昂的到来。我们知道他的实力远不止第三十二名的水平。

亚当•布雷顿排名第十二，可以回家过个好假期了。

伊森•克雷克是本赛季表现最稳定的少年男子组选手，荣获年终积分第一。

最后一次向洛萨说早安。

　　连续两轮都是第十一，还有比这更稳定的成绩吗？洛里斯•雷维利离前十仅相差0.1秒，但我们仍然为他的表现感到高兴。

特洛伊•布罗斯南在这条滑溜溜的赛道上尽力了，遗憾无缘领奖台。如果法比安再喊大声点，可能就站台了。

洛里斯•维尔吉耶度过了艰难的一天。

英国车手詹姆斯•艾略特表现惊喜，以半秒之差错过领奖台。

从天堂到地狱。达科塔•诺顿，周五第一轮表现出色，周日第二轮一度在第一个计时点领跑，然后爆胎。

胜利的滋味真不错。

大卫•特鲁莫是最早在雨中出发的车手之一，但他很好地控制住，并取得第九。

　　马特•沃克非常希望获得单站胜利，不过总冠军应该也能让他心满意足了。他度过了一个美好的赛季，前面有光明的未来等着他。

第二轮的赛道没有什么变化，车手很容易就能适应。

这不是丹尼•哈特想要的收官战。我相信他会在21年卷土重来。

杰米•埃德蒙森在热座上等得脖子都长了，还是没人能够挑战他的领先。

　　虽然你不会看见辐条断裂，但是我们能听见那些钢丝在落地时发出悲鸣！菲尔•阿特维尔玩得很大，把第五名带回家。他曾在前两个计时点领先。

　　没有后勤团队，菲尔•阿特维尔在洛萨体验了一下无赞助车手的感觉。但可能这正是他想要的。有好哥们儿，有啤酒，在赛道上浪起来，这就够了。

凯德•爱德华斯摔了一跤之后，开始骑得更表演。

杰米•埃德蒙森选择的是这台车，有些零件是别人给的，有些是自掏腰包买的。世界杯第四名，真的很厉害了。

马琳•卡比鲁火力全开，冲向冠军。

乔•布里登进入前十，完满结束本赛季。

摄影师们。少了Sven，感觉有点不太一样。

短暂而激烈的2020速降赛季到此为止。

成年男子组前五。

成年女子组前五。

少年男子组前三。

少年女子组前三。

成年男子组年终积分前五。

成年女子组年终积分前五。

少年男子组年终积分前三。

少年女子组年终积分前三。

翻译：轮火竞赛，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com