今年的第二场短道越野赛在晴朗而泥泞的新城区拉开序幕，比赛前几天一直在下雨，所以赛道上的泥土变成了湿软的泥浆，意味着这场XCC短道越野赛又是一场乱斗。

　　女子组比赛开始后不久，戏剧便上演了。我们听到一个大消息，世界冠军宝琳（Pauline Ferrand-Prevot）很不幸摔倒了，没法继续比赛，之后被送去了医院检查，从她在Instagram发布的最新动态来看，应该没有伤及骨头，希望周日的比赛上能看到她的身影。赛场上的队列被拉得很长很远，后来演变成两强相争，罗安娜·勒孔特（Loana Lecomte）和哈利·巴腾（Haley Batten）各不相让，最终年轻的美国车手哈利打破封锁，以6秒的优势斩获个人首个短道越野赛冠军。紧随勒孔特之后的是珍妮·里斯维兹（Jenny Rissveds）、安妮·拉斯特（Annie Last）和琳达·英德甘（Linda Indergand）。

　　汤姆·皮多克（Tom Pidcock）自上周之后，就成了话题的中心，这个晚上，他首次尝到短道越野赛的甜头，结果没有令他失望。冲刺大战在他与对手马修·凡德波尔（Mathieu van der Poel）之间上演，最终马修略胜一筹，但皮多克说，他的传动出了问题，没能把链条换到最快速度。周日他的出发位置很靠前，一定会找机会扳回一局。进入前五的车手还有约旦·萨罗（Jordan Sarrou）、维克托·科里茨基（Victor Koretzky）和麦克斯·布兰德尔（Max Brandl）。

　　青年组的比赛将在周六进行，精英组的正赛则安排在周日。

新城区的空气很潮湿。

罗安娜·勒孔特有足够的力量摧毁这条赛道。

凯特·库特尼（Kate Courtney）今天进入了前十。

哈利·巴腾正在加速，她上周已经在德国站过颁奖台，本周继续在XCC比赛结束后站台。

琳达·英德甘上周只差一点便能成为短道越野赛的冠军，本周她必然会给对手带来很大的压力。

20分钟，便能决定周日正赛的出发顺序。

安妮·陶柏（Anne Tauber）拿下今天的第十名。

　　去年新城区短道越野赛的大赢家艾维·理查兹（Evie Richards），没能复制曾经的辉煌，但战绩也还不错，第七名。

劳拉·斯蒂格（Laura Stigger）在泥潭中发挥稳定，收获第六名。

罗安娜·勒孔特在比赛初期领先众人。

琳达·英德甘正在咬紧牙关，这是她争取拿到奥运会入场券的好机会。

宝琳惊险的摔车让她早早离开了赛场，希望不妨碍她参加周日的比赛。

安妮·拉斯特是短道越野赛的专家，你可以相信，她总能在赛场上表现出色。

哈利·巴腾跟着罗安娜·勒孔特，不放过任何机会。

哈利·巴腾很早就开始采取行动，并在最后一圈找到了发起进攻的时机。

只剩最后一圈了，珍妮·里斯维兹前回头察看对手的情况。她今天状态很好，拿下第三名。

哈利·巴腾，这场胜利必然会让她久久难忘。

哈利·巴腾，得意洋洋。

这几周对巴腾来说真的是战果累累，上周取得精英组越野赛第一名，现在又首次斩获XCC冠军。

罗安娜对今天的表现很满意，尽管没能守住领先位置，还在后面摔了一跤。

珍妮·里斯维兹在比赛后期发起冲刺，名次上升到第三名，她已经准备好迎接周日的大战了。

女子组前三名：第一名，哈利·巴腾；第二名，罗安娜·勒孔特；第三名，珍妮·里斯维兹。

马修·凡德波尔准备出发，这位荷兰车手再次证明了自己所向披靡。

世界冠军表情十分淡定，但当绿灯亮起，他的名字会再次被我们听到。

男子组出发安东·库伯（Anton Cooper）一马当先，率先过弯。

维克托·科里茨基在第一圈找到了表现自我的方式。

麦克斯·布兰德尔今天收获不少，赢得第五名。

约旦·萨罗在比赛之初领先了一段时间。

安东·库伯完赛第七名，为周日正赛赢得了一个靠前的出发位置。

一改阿尔布斯塔特站的状态，麦克斯·马洛特强势冲向第六名。

通往补给区的上坡，每次经过后，队伍都会被重新洗牌。

尼诺·舒尔特带队领骑了一段时间，但最终还是未能坚持，逐渐落后到第12名。

托马斯·皮多克大部分时间都混迹在对手当中，直到他追上领头的车手，并伺机而动。

最后一圈，将会看到谁才是前三名的得主，马修·凡德波尔占了上风，皮多克和萨罗稍逊一筹。

目前，马修·凡德波尔在XCC比赛上无可阻挡，轻快地掠过石头堆。

与马修·凡德波尔展开拉锯战是大胆的决定，皮多克在最后的直路挺身而出，直到凡德波尔不再有任何退让。

十分接近，但并未成功。汤姆·皮多克在最后的冲刺与胜利失之交臂。

目前的世界冠军约旦·萨罗脸上笑开了花，为周日争取了到很好的出发位置。

马修·凡德波尔连得两次XCC冠军。

男子组前三名：第一名，马修·凡德波尔；第二名，汤姆·皮多克；第三名，约旦·萨罗。

　　当阳光落在帐篷上，高压洗车机清晰的声音在周围嗡嗡作响，我们可以肯定，周日的比赛必定精彩，但天气却不一定晴朗。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com