上周阿尔布斯塔特的开幕赛之后，没有等待多久，我们便迎来了2021年世界杯XC赛季的第二站比赛。周五的短道越野赛上，冠军荣耀归属于哈利•巴腾（Haley Batten）和马修•凡德波尔（Mathieu van der Poel）。U23的正赛于周六进行，两场的比赛都潮湿而激烈，最终，上周冠军莫纳•米特沃尔克（Mona Mitterwallner）和卡特•伍兹（Carter Woods）再创辉煌。卡特•伍兹力压所有对手，将莱利•阿莫斯（Riley Amos）拉开了2分钟的差距，而莱利将亚历山大•巴尔莫（Alexandre Balmer）、乔尔•罗斯（Joel Roth）和西蒙•阿凡德托（Simone Avondetto）屏蔽在身后。U23女子组的比赛更是分秒必争，卡罗琳•波西（Caroline Bohe）因两秒之差输给了莫纳•米特沃尔纳，紧跟在卡罗琳身后的分别是卡塔•布兰卡（Kata Blanka Vas）、普克•皮特斯（Puck Pieterse）和哈里特•哈恩登（Harriet Harnden）。

　　赛道状况相比昨晚并没有太大的改善，由于没有下雨，路面逐渐被晒干，但这个过程很慢，赛道状态随时可能会有改观。罗安娜•勒孔特（Loana Lecomte）完美地看穿了赛道的脾气，再次一骑绝尘，将最大的竞争对手哈利•巴腾（Haley Batten）甩开了39秒。哈利比上周名次上升了一位，本周赢得第二名。澳大利亚车手丽贝卡•麦康奈尔（Rebecca McConnell）强势出击，稳当地赢得第三名。宝琳•费兰德（Pauline Ferrand Prevot）在短道越野赛摔车之后，身体恢复得不错，拿下正赛第四名。艾维•理查德兹（Evie Richards）收下精英组颁奖台的最后一个名额。

　　男子组的比赛很快便暗示了最终的结果，托马斯•皮多克（Thomas Pidcock）与马修•凡德波尔（Mathieu van der Poel）再度并驾齐驱，这一次，年轻的英国车手皮多克夺得桂冠，这是他参加的第二场精英组的比赛，便当仁不让成为了冠军，凡德波尔落后了一分钟。马提亚斯•弗拉基格（Mathias Flueckiger）登上第三名的颁奖台，昂德烈•辛克（Ondrej Cink）收获第四，这场比赛对他来说真是苦中带甜，捷克车手在家乡实现了站台。世界冠军约旦•萨罗（Jordan Sarrou）站上了颁奖台最后一席。

　　下一站比赛我们将前往莱奥冈，不过那要等到几周之后了，这个赛季的画卷逐渐打开，相信你肯定不愿错过接下来的精彩。

赛道上到处都是飞溅的泥巴，大部分路面都覆盖着湿滑的泥浆。

哈里特•哈恩登（Harriet Harnden）用尽全部力气，顺利地率先过弯。

卡塔•布兰卡站上颁奖台最高点。

普克•皮特斯很不幸错失颁奖台。

莫纳•米特沃尔纳本周没能甩开对手，他与卡罗琳•波西纠缠得很辛苦。

哈里特•哈恩登训练时摔得很重，并划破了膝盖，她咬紧牙关，夺得第五名。

U23女子组比赛快结束时，下了一场暴雨，卡罗琳•波西与莫纳•米特沃尔纳僵持不下，争夺胜利。

U23女子组前三名：第一名，莫纳•米特瓦尔纳；第二名，卡罗琳•波西；第三名，卡塔•布兰卡。

U23男子组出发时路面被大雨淋湿了。

乔尔•罗斯位列第四名，差一点就能站台。

亚历山大•巴尔莫在这场狼狈的战斗中，斩获U23组最后一个颁奖席位。

莱利•阿莫斯战胜了泥泞，赢得第二名。

西蒙•阿凡德托在破损不堪的赛道上奋战，收获第五名。

　　卡特•伍兹充满力量，桂冠最终花落谁家，难以预测。他很喜欢泥泞的赛道，摆脱了对手的追击，冲线时领先对手整整2分钟。

大人物冲线的瞬间，乌云开始聚集，迎接U23女子组的比赛。

U23男子组前三名：第一名，卡特•伍兹；第二名，莱利•阿莫斯；第三名，亚历山大•巴尔莫。

当精英组的比赛开始，天空又换了张脸，太阳露面了。

哈利•巴腾看起来充满了信心和动力，她能否更进一步，在晋升到精英组的首个赛季成为冠军？

艾维•理查德兹目标明确，精力充沛。

　　可惜的是，凯特•库特尼今天运气不好。比赛开始后不久，她因为摔车弄坏了刹车手柄，回到补给区让机械师修好之后，她在下一圈却遇上了爆胎。

约兰达•内芙（Jolanda Neff）从来不惧怕湿滑的路面，今天她肯定是遇到了麻烦。

罗安娜•勒孔特在上一站的表现就让人很震撼，来到捷克的她仍然是不遑多让。

丽贝卡•麦康奈尔今天发挥很好，泥浆路面似乎对了她的胃口。

安妮•拉斯特（Annie Last）和劳拉•斯蒂格（Laura Stigger）出发时抢先冲出。

琳达•英德甘（Linda Indergand）抓住了今年的每一个机会。 

西娜•弗雷（Sina Frei）再次进入前十，可以肯定，不久之后她便会带着新战车站上颁奖台。

安妮•特普斯特拉（Anne Terpstra）稳扎稳打，赢得第九名。

丽贝卡•麦康奈尔付出了多少努力，才拿到第三名。

摔车之后站起来再战，宝琳为自己赢得颁奖台上的一席之地，不愧是她。

很高兴看到宝琳•费兰德周五摔车后还能参加今天的比赛，居然还在炼狱般的赛场拿到了第四名。

罗安娜•勒孔特爬上山坡时，身后的对手无影无踪。实际上，她比对手领先了1分多钟的时间。

约兰达•内芙似乎又看到了过去的自己，保持着自己的节奏，不断追赶，最后回到了前十名。

对巴腾来说，这又是值得纪念的一天，2021年的又一次佳绩。在为莱奥冈做准备之前，她收获了第二名。

哈利•巴腾用尽一切办法让单车在泥浆中保持直行，她为这个赛季打下了最好的基础。

艾维•理查德兹很喜欢这样的赛道条件，看到她首次在精英组站台，我们并不意外。

今天刚好第十名的是安妮•陶柏，为了拿到这个名次，她吃了不少苦头。

碾碎石块，疯狂甩开对手，罗安娜•勒孔特丝毫不敢松懈，直到冲线。

继德国的比赛之后，罗安娜•勒孔特再一次取得了压倒性的胜利。

　　女子精英组前五名：第一名，罗安娜•勒孔特；第二名，哈利•巴腾；第三名，丽贝卡•麦康奈尔；第四名，宝琳•费兰德；第五名，艾维•理查德兹。

罗安娜大获全胜，且看下一站在奥地利谁能向她发出挑战。

疲惫的丽贝卡完成比赛后非常开心，终于不用再玩泥巴了。

战斗留下的伤痕。一旦出发，就没有什么能拦住宝琳，她是值得我们尊敬的车手。

　　尽管路面湿滑，但大部分车手都选择了滚速高的车胎。两场精英组的比赛中都能经常见到车手更换车胎的场景。

世界杯首条比赛秘诀：如果泥浆湿黏，那就厚涂链条油。

最可爱的小宝贝，一整天遇到的都是善意。

昂德烈•辛克主场作战，周围都是自己国家的观众。 

本周，阿兰•哈瑟利（Alan Hatherly）依然是队友当中战绩最好的。

世界冠军约旦•萨罗似乎很适应新的战队。

　　马修•凡德波尔可能冲刺表现无人能敌，但在这条极度湿滑的线路上，他的身旁边还有一位年轻人，在跟他争夺主导权。

托马斯•皮多克准备出发，想要夺回在XCC赛失去的荣耀。

人声鼎沸的出发时刻。

托马斯•格里奥（Thomas Griot）力争上游，完赛名次在前十。

提图安•卡罗德（Titouan Carod）发挥很好，完赛第九名。

马提亚斯•弗拉基格今天没有出现机械故障。

　　安东•库伯的成绩实至名归，这位新西兰车手在赛季初表现不错，接下来他会给观众带来什么惊喜呢？

皮多克立即采取行动，紧跟着凡德波尔。

从第一圈开始，马修•凡德波尔和托马斯•皮多克便玩起了猫捉老鼠的游戏。

　　昂德烈•辛克这个下午没有一刻松懈，一切恰到好处，他在自己的国家成功站上颁奖台。

　　约旦•萨罗追赶得很辛苦，但没能追上最前面的车手，只补充了颁奖台最后一席。

对尼诺来说，新城区曾经是快乐的猎场，但这一次对他并不友好。

阿兰•哈瑟利错过了颁奖台，但他与世界冠军之间的对战很精彩。

马提亚斯•弗拉基格全程都与领先的车手保持同样的节奏，他有足够的能力斩获第三名。

马修•凡德波尔收获第二名，但他距离第一名的汤姆•皮多克差了一分钟。

来到最后一圈，皮多克领先很多，到冲线时他与凡德波尔之间的距离更远了。

复仇归来，汤姆•皮多克在短道越野赛输给了凡德波尔，但他今天扳回了一局。

如果凡德波尔参加莱奥冈的比赛，他必然会更令人忌惮。

马提亚斯这个赛季状态很好，目前他在两场比赛中都展现出了很强的战斗力。

这周的比赛在大雨中结束再合适不过。汤姆•皮多克笑纳了他加入精英组后的首次胜利。

　　男子精英组前五名：第一名，托马斯•皮多克；第二名，马修•凡德波尔；第三名马提亚斯•弗拉基格；第四名，昂德烈•辛克；第五名，约旦•萨罗。

　　约旦•萨罗去年在莱奥冈赢得彩虹衫时，赛道状况与眼前一样，这位法国车手再次让我们见证了他的实力。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com