文字和图片：Rick Schubert，Andy Vathis

　　在奥地利的烈日下，泵道挑战赛是当天的第二场决赛。与双人对抗赛相似，同样是两人同时出发，但一条规则让两种比赛变得截然不同，泵道赛不许使用链条。泵道赛的资格赛在双人对抗赛结束后不久开始，经过八轮比赛后，进入决赛。室外的温度总算降下来，到了比较舒适的程度，但夜晚的狂热即将开始。

修路团队做得很出色，让赛道保持着完美的状态。

规矩就是规矩，而且只有一条，不能用链条。

吉亚拉尼•海恩斯（Kialani Hines）眼睛盯着冠军奖项。

今晚的马蒂尔德•伯纳德（Mathilde Bernard）看起来无人可挡。

托马斯•莱默恩（Tomas Lemoine）训练时旁若无人。

持续的高温和烈日让修路团队忙碌不停。

泵道赛并没有按照捷克车手斯拉维克的计划进行，但至少他在这一天结束时很开心。

宝拉•梓巴萨（Paula Zibasa）在因斯布鲁克山下奋力抬压。

马特•斯特林（Matt Sterling）第一次上场就摔车了，他希望在出局之前多弥补一点损失。

并不是瓦埃尔期待的结果，她在第四轮比赛开始之前就变成了局外人。

安托万•维达尔（Antoine Vidal）是一位出色的enduro车手，他在泵道上发挥也很稳定。

卡米尔•巴朗什（Camille Balanche）第一次参加泵道赛。

马蒂尔德•伯纳德与约旦•斯科特（Jordan Scott）冲下出发门。

去年的冠军，马蒂尔德•伯纳德，她出发表现十分强势，很快就让速度飙升。

意料之外，巴斯竟然很早就撤下战场。

格尼特感觉到了今天的狂热，每次出发他都保持冷静，最后一轮让他吃了点儿苦头。

　　阿德里安•洛伦（Adrien Loron），巴斯•凡•斯坦伯根（Bas Van Steenbergen），花式特技车手，他们很早就被分配在一起比拼，有时候比赛就是这么残酷，洛伦胜出。

伯纳德以微弱的优势压过维尔比克，进入第四轮。

丹尼尔•比克罗夫特（Danielle Beecroft）一路通关，拿下铜牌。

钱尼•古内特曾经两次获泵道赛冠军，今晚似乎要收获第三次胜利。

莱莫恩的对战并不轻松。维达尔尝试着跟上他的竞争对手。

随着夜色降临，托马斯•莱莫恩继续保持着他的统治地位。

尼尔斯•本辛克（Niels Bensink）跟不上古内特的速度，前者最终赢得第三名。

尼尔斯•本辛克（Niels Bensink）主场作战，获得第三名并不容易。

伯纳德在决赛中力压斯科特，成为冠军。

约旦•斯科特的表演很精彩，最终拿下第三名。

吉亚拉尼•海恩斯为了尽可能不被淘汰出局，她尽了全力，并进入了决赛。

钱尼•古内特比赛过程中就像车轮不着地一样，他的表现毫无瑕疵。

约旦•斯科特从比克罗夫特手中夺走铜牌。

阿德里安•洛伦赢得第四名，这并不是他理想中的成绩。

莱莫恩与洛伦旗鼓相当，但还是莱莫恩略胜一筹。

本辛克险胜于洛伦，并笑纳第三名。

马蒂尔德•伯纳德在弯道不遗余力。

钱尼•古内特对头名奖项虎视眈眈。

女子组争夺金牌的车手：海恩斯，伯纳德。

吉亚拉尼•海恩斯决赛时落后太多，已经没办法弥补差距了。

马蒂尔德•伯纳德冲向光明。

伯纳德压制住了海恩斯，从而收获最高奖项。

马蒂尔德•伯纳德在女子组中统领全局，获得胜利理所应当。

吉亚拉尼•海恩斯无力回天。

钱尼•古内特，托马斯•莱莫恩，最后的对决。

莱莫恩和古内特最后一次比拼，桂冠属于古内特。

古内特在最后的直线路段速度更快。

女子组颁奖：第一名，马蒂尔德•伯纳德；第二名，吉亚拉尼•海恩斯；第三名，约旦•斯科特。

托马斯•莱莫恩、钱尼•古内特、尼尔斯•本辛克站上泵道赛的颁奖台。

因斯布鲁克再一次呈现给我们最好的一面。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com