文字和图片：Dave Trumpore、Andy Vathis

　　美妙的一天，四个神奇的赛段，车手们在意大利卡纳泽伊迎接2021年的EWS世界耐力巡回赛。这一天，多个自行车领域的车手争取站台和最高荣誉，他们的成绩十分接近，直到最后一刻才能确定花落谁家。

　　女子组中，伊莎堡•科杜雷尔（Isabeau Courdurier）拿下两个赛段胜利，包括最重要的皇后赛段，最终以领先第二名14秒的成绩斩获冠军。这个差距确实让她可以轻松一点，但周六还有第二轮比赛呢。摩根•夏尔（Morgane Charre）还延续着2020赛季的状态，赢得第二名。美勒妮•普金（Melanie Pugin）斩获第三名，所以女子组颁奖台上的全是法国车手。第四名属于安德烈安•拉提尔•纳多（Andreane Lanthier Nadeau），这是她有史以来最佳的新赛季开场表现。哈里特•哈恩登（Harriet Harnden）也很值得关注，自从加入精英组以来，她在第三赛段首次收获赛段第一。

　　男子组中，里奇•路德（Richie Rude）出发之后一直掌控局势，从三届卫冕之王山姆•希尔（Sam Hill）手中夺走第一赛段的胜利。此后，他还一路扩大优势，领先于杰克•摩尔（Jack Moir）拿下第二赛段的头名，而山姆•希尔逐渐落后了。查理•穆雷（Charlie Murray）2020年曾拔得第三赛段的头筹，今年他又复制了去年的成就，引起了我们的注意。最后一个赛段，也就是最长的皇后赛段，才是最精彩的赛段。杰克•摩尔付出了巨大的努力，用最快的速度完成了这个赛段，这让里奇•路德吃了不少苦头。最终里奇夺冠，仅有半秒钟的领先优势。很遗憾，杰克•摩尔只收获第二名。杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）站上颁奖台最后的席位。马特•沃尔克（Matt Walker）和扎卡里亚斯•约翰森（Zakarias Johansen）分别收获第四、五名。Canyon车队是本站的最佳团队，他们的车手取得了第二、六、七名。

回到赛场的感觉太好了，不管是低调的还是爱热闹的人，都出现在赛场，发出自己的声音。

温•马斯特斯（Wyn Masters）入乡随俗，用意大利的方式开启新的一天。

麦凯•维兹纳（McKay Vezina）进入状态。

　　准备单车为这漫长的一天做最后的检查。这场比赛中，车手们不能返回补给点，装备设置必须正确，车手们必须要携带能满足小型维修所需的工具。

肖恩•休斯（Shawn Hughes）将里奇•路德的避震系统调得刚刚好。

Canyon团队中有三位车手进入了前十名，他们获得了团队积分第一名。

天气预报说有暴雨，幸运的是，比赛期间天气撑住了。

2019年，里奇•路德在这里以将近18秒的优势夺冠，2021年他又在此地摘金，但这一次只有0.4秒的领先优势。

伊莎堡•科杜雷尔再次在女子组中登顶。

德米特里·托多 (Dmitri Tordo) 在前 7 名中的三名canyon车手中排名第 6。

扎卡利亚斯•约翰森的最佳战绩，第五名。

山姆•希尔和里奇•路德在最后一个赛段的用时非常接近。山姆运气不太好，出了一些失误，让他浪费了很多时间。

马特•沃尔克表现十分惹眼，赢得第四名。

梅拉妮•普金于夏尔在同一秒完成比赛，赛季初车手们就已经展开了厮杀。

　　男子组前几名的争夺十分激烈。杰克•摩尔在第四赛段挽回了与里奇•路德的时间差距，但还是没能从里奇手中夺回冠军。

诺佳•克雷姆（Noga Korem）赢得第五名。

葡萄牙车手乔斯•博格斯（Jose Borges）收获第七名。

卡罗•格里格（Caro Gehrig）成绩很出色，进入了前十，位居第七。

雨果•皮金（Hugo Pigeon）飘过地形复杂的反斜面弯，收下第二十六名。

一个车轮负责草地上的抓地力，另一个车轮负责在石头间滑动，这是大家都喜欢的设置方式。

或许下点雨会更好，由于缺少水分，路面经过无数次车轮碾压后，逐渐分崩离析。

年轻的安托万•维达尔名列第九名。

肖恩•尼尔（Shawn Neer）原本是奔着前十去的，但在第四段两次摔车，让他浪费了很多时间。

法国冠军，西奥•佳雷（Theo Galay）。

贝克思•巴拉奥纳（Bex Baraona）在第四赛段。

哈里特•哈恩登（Harriet Harnden）取得了一个赛段胜利，最终成绩排在第九名。

摩根•夏尔（Morgane Charre）第二名，只比第三名的美勒妮•普金快了一点儿。

瑞伊•莫里森（Rae Morrison）刚好在女子组中排在第十名。

杰西•梅拉米德（Jesse Melamed）在第四赛段适应变化无常的石头。

卡纳泽伊有很多路段都要在树林间穿行。

罗宾•沃尔纳（Robin Wallner）第八名。

全速通过毫无遮挡的山脊，尽力不被大风影响选线。

第四赛段，山姆•希尔离开山脊线，进入森林。

安德烈安•兰提尔•纳多（Andreane Lanthier Nadeau）收获第四名，这是她在EWS赛场上最好的赛季开局。

第四名不错，但安德烈安渴望着更多，这一周她的速度极快。

杰克•摩尔的表情透露出了他的心情，千里迢迢赶来比赛，结果只因为0.4秒错失冠军。

里奇•路德今年开了个好头，2019年他也曾在卡纳泽伊收获胜利。

里奇•路德、杰克•摩尔和杰西•梅拉米德，卡纳泽伊第一轮比赛的第三名。

女子组颁奖台：第一名，伊莎堡•科杜雷尔；第二名，摩根•希尔；第三名，梅拉妮•普金。

干得漂亮！科杜雷尔拿下了第一轮的胜利，她已经准备好在周末再来一次。

下的是香槟雨，而不是暴雨。

周六我们还会回来报道第二轮的比赛。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com