文字和图片：Ross Bell、Andy Vathis

　　XCO莱热站决赛所遭受的混乱与速降赛如出一辙。天气预报没有给我们带来好消息，现实确实如此，U23男子组比赛期间就开始下雨，赛场由西蒙•阿凡德托（Simone Avondetto）掌控着。这位意大利车手压制住了马丁•维道尔•科斯曼（Martin Vidaurre Kossmann）和朱利•扎诺蒂（Juri Zanotti）。此战夺冠之后，阿凡德托从卡特•伍德（Carter Woods）手中接过本赛季属于总积分领先车手的领骑衫，而卡特•伍德更愿意忘记这场不尽如意的比赛。U23女子组中，莫纳•密特沃尔纳（Mona Mitterwallner）再次证明了自己强大的战斗力，碾压了第二名的卡罗琳•波希（Caroline Bohe），以及第三名的莱奥尼• 道伯曼（Leonie Daubermann）。

　　精英女子组上演了我们熟悉的故事，罗安娜•勒孔特（Loana Lecomte）驱散了周五晚上短道越野赛留下的遗憾，头也不回地冲向终点。珍妮•里斯维兹（Jenny Rissveds）斩获第二，比勒孔特多用了51秒，她还成功挡住了艾维•理查德兹（Evie Richards）的进攻。艾维后来居上，她逐渐超过了宝琳•费兰德（Pauline Ferrand Prevot）与丽贝卡•麦克康乃尔（Rebecca McConnell）。精英男子组比赛期间赛道最为泥泞，全程都在下大雨，但这并不会浇熄马提亚斯•弗拉基格（Mathias Flueckiger）的斗志，可以看到，在他身上，信心和实力都达到了高峰。昂德列•辛克（Ondrej Cink）是距离冠军最近的车手，紧随其后的是约旦•萨罗（Jordan Sarrou）、阿兰•哈瑟利（Alan Hatherly）和尼诺•舒尔特（Nino Schurter）。

　　接下来，XC领域的大事件就是东京奥运会了，世界杯将在九月等待我们。

天气预报终于准了一回。

莫纳•密特沃尔纳正在做最后的准备。

卡罗琳•波希出发时冲在最前面。

卡洛琳•波希再次成为距离莫纳•米特沃尔纳最近的车手。

莱奥尼•道伯曼再次站上U23女子组的颁奖台。

莫纳•密特沃尔纳在湿滑的草地上穿行。

莫纳在2021赛季的一次横扫全场，或许这是目前为止最让人佩服的一次。

U23女子组前三名：第一名，莫纳•米特沃尔纳；第二名，卡罗琳•波希；第三名，莱奥娜•道伯曼。

冷静而沉着，西蒙•阿凡德托准备出发。

U23男子组出发，队伍拖得很长。

两位意大利车手实现站台，朱利•扎诺蒂完赛第三名。

马丁•维道尔•科斯曼不断赶超，最终拿下第二名。

阿凡德托非常耐心，直到最后才发起进攻。

在高手云集的U23男子组中，西蒙•阿凡德托夺冠确实值得瞩目。

U23男子组前三名：第一名，西蒙•阿凡德托；第二名，马丁•维道尔•科斯曼；第三名，朱利•扎诺蒂。

这条赛道大部分都暴露在天空之下， 几乎没有任何大自然的遮挡。

艾维•理查德兹正在车队的帐篷里调整心境，此时大雨开始降临。

罗安娜•勒孔特确实将短道越野赛的不快抛在脑后了。

主场作战的宝琳，她期待的是一场酣畅淋漓的大战。

女车手们冒着大雨出发。

伊娃•莱科纳（Eva Lechner）赢得第十名。

容雅•艾伯尔（Ronja Eibl）收下第九名。

雅娜•贝罗莫纳（Yana Belomoina）加速经过热情似火的粉丝。

西纳•弗雷（Sina Frei）又一次稳定输出，拿下第七名。

凯特•库特尼（Kate Courtney）伤愈后重新踏上征途。

有那么一瞬间，我们看到罗安娜在溃散的泥浆中艰难前进，但她在最后几圈放开了速度拉开距离。

安娜•陶柏（Anne Tauber）第六名，错失颁奖台。

丽贝卡•麦康奈尔斩获最后一个颁奖席位。

宝琳•费兰德•普雷沃特让法国粉丝为她感到骄傲，以第四名的成绩站上颁奖台。

艾维•理查德兹总是能在这样的混乱逆境中发光，今天也不例外。

珍妮•里斯维兹从出发后陷入了激战，她是最接近冠军罗安娜•勒孔特的车手。

罗安娜•勒孔特并没有心思闲逛，今天也是全力以赴的一天。

罗安娜•勒孔特今天似乎找不到对手。

四连胜，罗安娜的这个赛季过于炫目了。

罗安娜•勒孔特为苦战后的里斯维兹送上祝贺。

宝琳•费兰德经历了一场苦战，并得到了第四名的奖励。

艾维•理查德兹取得了她加入精英组之后的最佳战绩，别小看她，更好的成绩在等着她。

精英女子组前五名：第一名，罗安娜•勒孔特；第二名，珍妮•里斯维兹；第三名，艾维•理查德兹；第四名，宝琳•费兰德；第五名，丽贝卡•麦康奈尔。

她们又迎来了一场大雨，香槟雨。

男子组比赛期间，大雨尤其下得肆无忌惮了。

防止泥土黏在单车上增加重量的法宝。

马提亚斯•弗拉基格也是这个赛季的强势车手，无论晴雨，总不掉链。

尼诺眼神坚定，不管天气如何。

昂德列•辛克、阿兰•哈瑟利在同一排。

精英男子组出发了！

仿佛大屠杀现场。

马提亚斯•弗拉基格是雨天专家，再加上目前他碾压一切的状态，注定了他会站上颁奖台。

纳迪尔•克莱达尼（Nadir Colledani），第十名。

拉尔斯•福斯特（Lars Forster），第九名。

卢卡•布莱多特（Luca Braidot）爬上开阔地带最后一个坡。

赛道状况在中途就变了，天空向陡坡倾泻出无数水柱。

西蒙•安德烈森（Simon Andreassen）在高手如云的大军中斩获第七名。

尽管穿着彩虹衫很棒，但也又一个缺点，那就是比赛结束后的清理工作。希望约旦能给它洗白白。

丹尼尔•布莱多特（Daniele Braidot）的成绩比号码牌数字小很多，第六名，很不错。

这才是我们的尼诺，笑纳了最后一个颁奖席位。

阿兰•哈瑟利春风得意，主场收获第四名。

当萨罗经过时，法国观众们沸腾了。

昂德列•辛克再次输给了马提亚斯•弗拉基格，收下第二名。

马提亚斯在获得胜利之前，还有时间给我们展示特技。

马提亚斯•弗拉基格冲线！他领先太多时间了，此时可以悠闲而自在。

约旦•萨罗主场站台，狂喜不已。

西蒙•安德烈森就在这里，你认出来了吗？

精英男子组前五名：第一名，马提亚斯•弗拉基格；第二名，昂德列•辛克；第三名，约旦•萨罗；第四名，阿兰•哈瑟利；第五名，尼诺•舒尔特。

奥运会之前的最后一场香槟雨，谁将在东京摘金呢？我们很期待。

颁奖仪式中，太阳偷偷伸出一缕光线，伺机偷看。再见了，莱热。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com