又一年，又一个世界冠军在摄影师彩虹般的模糊画面中掠过。顺便插一句，自格雷格·明纳2001年在科罗拉多州韦尔夺得他的首枚奖牌一战成名以来，已经过去了20年。这次跟以往不同，在经历了6届与冠军失之交臂后，格雷格终于获得了第11枚世锦赛奖牌，不仅是金牌，而且是在他以前从未赢得过的赛道上。连夜的大雨让人更加困惑，如何才能驯服这条臭名昭著的狡猾黑蛇，但这位来自彼得马里茨堡的解惑大师，39岁，他无人能及的比赛用时，让这个领域里的人们百思不得其解。法国人贝努瓦·库朗格斯紧跟其后，特洛伊·布鲁斯南为澳大利亚赢得了铜牌。

　　女子组比赛同样令人兴奋。米里亚姆·妮可复仇般地从过去低迷的一年掘起，并以4.8秒的时间差取得令人折服的胜利。资格赛最快选手瓦利·霍尔(Vali Höll)在湿滑的赛道上摔倒出局，她对妮可表示祝贺。2019瓦迪索冠军马林·卡比鲁在莱热摔跤重伤后英勇出战，斩下银牌。而彩虹战衣的捍卫者卡米尔·巴兰奇拒绝走下领奖台，将铜牌收入囊中。加拿大车手杰克逊·戈德斯通和保加利亚车手伊莎贝拉·扬科娃在青少年组的比赛中以他们独有的风格赢得了胜利。

预选赛第一名，洛里斯·维吉尔正在准备与黑蛇大战。

一夜的雨对千疮百孔的赛道改变很小，昨天在尘土中训练了一整天的车手们现在正在尽力抓住粉尘底下的硬地。

格雷西·海姆斯特里特在女子青年组中赢得了最后一枚奖牌。

拉克伦·史蒂文斯-麦克纳布获得青年组铜牌。

挪威选手凯恩·豪戈姆为银牌付出了艰辛的努力。

伊莎贝拉·扬科娃在最后一跳中进入栈道，还剩10秒。

对年轻的保加利亚车手来说，今天意义非凡。

第二名是乔丹·威廉姆斯，他一直坐在热椅的最高席位，直到那个加拿大年轻人超过他。

杰克逊·戈德斯通在通往金牌的路上做出各种进攻姿势，瓦迪索赛道真的太棒了。

冲刺到终点，他为加拿大赢得了彩虹衫。

戈德斯通，青年组世界冠军。

伊莎贝拉·扬科娃、凯恩·豪戈姆、格雷西·海姆斯特里特获得了女子青年组的金牌、银牌、铜牌。

杰克逊·戈德斯通、乔丹·威廉姆斯和拉克伦·史蒂文斯-麦克纳布获得了男子青年组的最高荣誉。

戈德斯通的第一次伸手讨要，就得到了他的第一个世锦赛冠军。

经过一周的紧张备战，米里扬·尼科尔今天是不可动摇的。

埃莉诺拉·法里纳技术高超，名列第六，是所有类别中排行最高的意大利选手。

经过一夜大雨的浇灌，预选赛第一名瓦伦蒂娜·霍尔 (Valentina Holl) 在湿滑不堪的路况中挣扎，特别是下午早些时候的女子组比赛。

卡米尔·巴兰奇奋力卫冕冠军，当天被迫浪费了6秒...将铜牌收入囊中或许能够让她略感安慰。

玛琳·卡比罗今天是一个富有竞争力的选手，最终也站在了领奖台上。

卡比罗对自己的表现很满意，她进行了一场地狱般的战斗，整个星期看起来都很顺利。

杰斯·布莱维特在资格赛的强势发挥后保持稳定，并以第8名的成绩获得了新西兰女车手的最高荣誉。

第七名，米勒·约翰塞特。

塔尼·西格雷夫咬紧牙关带伤坚持到今天，赢得第五名的好成绩。

瓦利和维罗妮卡在等待米里娅姆的成绩。

如果你曾经怀疑过米里娅姆·妮可处理这门功课的能力，看看这些分段计时就知道了。

新冠军在越过终点线后立即被上一位最快者送上了一杯饮料。

妮可是整个周末所有选手都想打败的女人，最终她被证明是不可战胜的。

第四名，莫妮卡·赫拉斯特尼克刚好在奖牌榜之外。

莫妮卡·赫拉斯特尼克落后9秒摘下第四名。

米里娅姆·妮可上赛季与世锦赛冠军擦肩而过后，再次夺回了属于她的荣耀。

精英女子颁奖台：第一名米里娅姆·妮可，第二名马玛琳·卡比罗，第三名卡米尔·巴兰奇。

香槟雨永远不会过时。

全心投入到最后的左转硬土弯。

对于安德烈亚斯·科尔布来说，这是一次进入第11名的伟大旅程。

卢卡·肖一头扎进第10名。

芬恩·伊尔斯克服了他的伤病，刚好进入前10，并成为加拿大成绩最佳车手。

这场比赛的外卡车手科尔布、比达尔和年轻的基维·图霍托-阿里克·佩内之间产生了势均力敌竞争，排名14。

安托万·维达尔前一天经历了一场精彩的资格赛，今天他排名第12。

大卫·特鲁默第8名。

特鲁默确实是一个低调的“任何赛道上的前10名，在你最意想不到的时候”的人。

里斯·威尔逊在这里练习了一周，但今天发生了一些意外，终点不远处前轮爆胎之前，他一直骑得很好，甚至是令人惊叹的。

被训练中的几个过多的障碍所困扰，丹尼·哈特紧紧抓住第五名。

贝努瓦·库兰热斯一直在为他的第一场胜利而努力，所以以0.22的差距输掉金牌会确实有点心痛。

不久后的某个周末将会是库兰格斯的主场。

在法国国家队效力了几年后，库兰格斯已经将自己打造成头号威胁。

距离获胜只有3.1秒的英国车手马特·沃克，够第七名了。

格雷格·明纳在滑雪跳台纵身一跃，并进入臭名昭著的最后一个左转弯。

明纳在通往世界冠军的路途上一路冲进终点。

来自这位GOAT的扬尘。

明纳骑过一段不可思议的路程后，登上了热椅。

格雷格·明纳紧张地坐在热椅上，看着最后几名车手试图击败他的用时。

还差半秒特洛伊·布鲁斯南就能登上领奖台了。

世锦赛对一些人来说是天堂，对另一些人来说是地狱，阿莫里·皮埃龙经历了炼狱。

洛里斯·维吉尔在两段计时登上最快榜后，让执椅上的格雷格感到不安，但他在冲线时却慢了一秒。

维吉尔表现不错，但今天不是他的好日子。

卢瓦克·布鲁尼和洛里斯·维吉尔关系密切，但他们在追求荣耀时又毫不谦让。

当达普雷拉退赛的消息传出后，维吉尔立即跑去祝贺他的前队友。

蒂博特·达普雷拉经历了两次大摔，但两次大摔都让他毫发无损地幸免于难。

没有“YOLO”你就不能拼写世界冠军这几个字。算是吧。

来自明纳的鞠躬，你今天的表演很精彩。

卢瓦克·布鲁尼和超级大赢家之间的特殊纽带。

格雷格·明纳和V10又一次获得了世界冠军。

2009世界冠军完美地演示了他的“神秘魔手”，将自行车悬空立在地上。

精英组前三名:第一名格雷格·明纳，第二名贝努瓦·库朗格斯，第三名特洛伊·布鲁斯南。

这是瓦迪索2021年山地自行车世界锦标赛最好的终章。

作为GOAT，明纳又一次登上颁奖台。

在意大利夺得金牌，明纳结束了长达6年的世锦赛奖牌枯竭期。

新的彩虹承载者将迈入2022年。

嗨，世界。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com