法国车手大胜 ｜ 2021UCI山地车世界杯速降赛伦策海德站
2021年09月06日 12:47 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes
前进，前进！法国人再次被证明是世界杯速降赛的主导力量，两场精英组比赛都以响彻瑞士群山的《马赛曲》告终。决赛中途下起了雨，不幸地打乱了几个车手的节奏，谢天谢地，似乎没有影响到预选赛的最快选手。米里安·妮可和洛里斯·维吉尔作为最后下山车手压力巨大，他们最终将预选赛的最佳状态转化为决赛的胜利。这种压力当然是真实的，在这条短暂但特别激烈的瑞士赛道上，时间非常紧迫。
当妮可深入绿地，在赛道上前进时，看起来已经十拿九稳了。塔尼·西格雷夫落后了2.5秒，而瓦利·霍尔、尼娜·霍夫曼和卡米尔·巴兰奇都在她的身后。男子组的比赛很焦灼，直到最后，一切都还悬而未决。维吉尔设法在赛道底部领先了足够的十分之一秒，战胜了卢瓦克·布鲁尼、蒂博特·达普雷拉和阿莫里·皮埃龙赢得了本赛季的第二场胜利。四个飞一般的法国人将被彻底疯狂且微不足道的半秒钟分隔开，他们组成了时间领先集团，每个人看起来都是不可能被打败的。登上颁奖台最后一席的是桀骜不驯的英国人劳里·格林兰，而伊莎贝拉·扬科娃和杰克逊·戈德斯通在当天早些时候以令人印象深刻的表现获得了青年组最高荣誉。
今天早晨，太阳爬上了伦策海德的山脊线。
杰克逊·戈德斯通继续给人留下深刻的印象，这位青年组车手现在可以炫耀他的彩虹衫了。
杰克逊·戈德斯通下周将在家乡附近的骑行线路上绽放他的笑容。
新西兰的詹姆斯·麦克德米德第一次登上了世界杯青年组领奖台。
凯恩·豪戈姆夺得世锦赛银牌后又登上了另一个颁奖台。
保罗·梅诺约·布斯克茨今天的表现稍逊戈德斯通，但也足够取得第二名。
格雷西·海姆斯特里特再次挤身前二。
伊莎贝拉·扬科娃在完成最后一跳，过线后取得了又一场压倒性的胜利。
粉丝们为扬科娃沐浴庆祝她的再次夺冠，目前为止，可以说她度过了一个完美赛季。
扬科娃，亨姆斯特里特和豪戈姆，女子青年组前三。
戈德斯通、布斯克茨和麦克德米德称雄。
卡米尔·巴兰奇在紧张的比赛后登上了女子组颁奖台最后一席。
尼娜·霍夫曼以第四名重登颁奖台。
瓦利·霍尔这次在决赛中没有发生碰撞，顺利取得第三，她的总积分也在悄悄地爬升。让我们期待她在美国雪鞋站的捕猎。
安娜·纽柯克第一次进入前十。
马琳·卡比鲁今天无缘颁奖台。
塔尼·希格雷夫绕过滑雪杆登上了颁奖台次席。
希格雷夫回来了，伙计们，她很可能已经准备好了向胜利发起冲击。
塔妮过线后屏住呼吸陷入深思，这回暂居热椅最高席位。
塔尼喜欢这种感觉。赛季还有两站的机会冲击年度总积分榜首。
尼科尔在最后一跳中咆哮着走向胜利。
米里安·尼科尔赢得漂亮，令人感到望尘莫及。
米里安·尼科尔此刻似乎势不可挡。
实至名归的世界冠军。势不可挡的蓬蓬。
排名第一的车队、车手加上世界冠军彩虹衫，完美dsgr。
艾米利·西根塔尔最后一次在伦泽海德参加世界杯后，满怀不舍地告别。
看到她离开我很难过，她有多么了不起的职业生涯。艾米莉·西根塔尔在主场观众面前说到。恭喜你们，谢谢你们！
黄昏的一场香槟决斗，可能会在雪鞋站重演。
香槟浸透的彩虹衫。
米里安掌握着西弗吉尼亚最后两场比赛的话语权。
对于卡德·爱德华兹来说，一场完美的比赛一定要有双手脱把完成最终跳跃的画面。
马特·沃克第12名的成绩和以往的发挥持平。
安德烈亚斯·科尔布获得第15名。他也坐了一阵子的热椅。
达科塔·诺顿在前10中位列第七，表现出色。
看起来整个周末都精神抖擞，行动迅速。
特洛伊·布鲁斯南真的很少搞砸比赛。他似乎在用今天的表现来证明，下过短暂大雨的预选赛情况是有多糟糕。
芬恩·艾尔斯奋力挺进又一个前十名。
今天比赛尤其激烈，零点几秒的差距就足以让雷米·蒂里奥在排名上后退数个位置。
安吉尔·苏亚雷斯正在经历一个超级稳定的赛季。决赛第13名。
格雷格·明纳穿着鲜艳的彩虹衫比赛，不幸的是，这不是格雷格的好日子，他以第19名结束。
明纳没能取胜，但请放心，他会在雪鞋卷土重来。
劳里·格林兰在终点附近起飞，仿佛悬浮于栈道之上。
格陵兰穿过拥挤的观众冲上颁奖台，今天下午对于他来说真是十分精彩。
这是跟在“法国时间领先集团”后的“其它国家”成绩最好的车手。
蒂博·达普雷拉持续保持良好状态，今天取得的第三有助于稳固他的总积分榜首。
达普雷拉继续证明自己是精英。
今天达普雷拉比冠军慢了0.37秒，但他的总积分领先衫将保持到赛季倒数第二站雪鞋。
今天卢瓦克·布鲁尼的用时很接近，但又不是很接近。比冠军多用了0.2秒。
如果卢瓦克·布鲁尼愿意以如此小的差距输给一个人，那么他会选择输给洛里斯·维吉尔。
他的腿伤恢复得如此之快，速度也很快。
超级布鲁尼来袭。
丹尼·哈特打了一场漂亮的仗，可惜半秒差距就与颁奖台擦肩而过。
回到了原点：阿莫里·皮埃龙经历了几个灾难性的伤病赛季后，今天离胜利还不到一秒。
达普雷拉问候刚刚过线的队友阿莫里·皮埃龙。
阿莫里·皮埃龙今天情绪非常激动，熊熊火焰已经在他的胸口燃烧。
洛里斯·维吉尔降落坠台。他的每一秒都让人难以揣测，直到一个绿人冲过终点线。
进入最后一个坠台。
洛里斯·维吉尔的连胜。
维吉尔的胜利，这是继马里博尔后的第二场胜利。
法国狼一般的队伍终于人齐了。
精英男子组前五名：第一名洛里斯·维吉尔，第二名卢瓦克·布鲁尼，第三名蒂博·达普雷拉，第四名阿莫里·皮埃龙，第五名劳里·格陵兰。
欢迎再来喝香槟，P先生。
下一站，乡间小路。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com