作为耐力系列赛历上的另一个新战场，索尔隆-莱斯-梅姆斯（Thollon-les-Memises）没有让人失望...嗯，除了第四赛段，由于周日的雾/云天气，第四赛段被取消了，因为天气条件不允许直升机降落以防发生意外。座落在令人惊叹的莱曼湖和瑞士边境正上方的索尔隆-莱斯-梅姆斯，与Bernex合作举办了2021年法国耐力锦标赛，这也是第三次为E-MTB赛车手和其它普通车手准备的第三届耐力法国杯(取决于你拥有什么执照)。

　　在阿尔卑斯山地区进行的为期两天的比赛，有 5 条不同的赛道被利用了起来，经过多次评估，最终得出 8 个计时赛段（E-MTB 车手为 11 个赛段）。其中四条赛道是特地为这次活动从徒步路线改造而成，也可以说是从零开始修建的，例如第一赛段的一部分，在森林中令人惊叹的肥沃壤土中间穿过。缆车和吊椅可以帮助骑手们登上山顶，但是他们仍然需要长距离的踩踏，攀爬一些衔接线路。

　　本周末共有350名车手前来参赛，法国最优秀的耐力赛车手都在这里争分夺秒，最终夺取2021年法国冠军头衔。女子组的比赛真的很有趣，因为有了2019年世界冠军伊莎贝尔·库尔杜里尔（Isabeau Courdurier ）与2018年、2019年和2020年法国冠军劳拉·查尔斯（Laura Charles）、梅勒妮·普金（Melanie Pugin）和莫甘妮·恰尔（Morgane Charre）的并驾齐驱。男子组也毫不逊色，历届冠军同在，如托马斯·拉皮里（Thomas Lapeyrie）(2018年)、阿德里安·戴利（Adrien Dailly）(2019年)和西奥·加利（Theo Galy）(2020年)。E-MTB法国国家冠军的争夺也非常激烈，譬如主场车手扬尼科·沃伊洛兹(Nico Vouilloz)，他曾三获法国E-MTB耐力赛冠军（我让你们算上剩下的家伙！)，扬尼克·庞塔尔（Yannick Pontal），马蒂厄·鲁夫雷（Mathieu Ruffray），凯文·玛瑞（Kevin Marry）或肯尼·穆勒（Kenny Muller）等人也不可小觑！最终，伊莎贝尔·库尔杜里尔（Isabeau Courdurier）斩下女子组第一名，现在和亚历克斯·鲁多（Alex Rudea）一起成为2021年度法国耐力赛国家冠军。接下来顺着照片一起来回味比赛中发生的故事！

　　请关注法国耐力系列赛的下一站也是最后一站: 莱斯豪斯（Les Houches），9月18/19日。

传奇人物尼科·沃伊洛兹的竞技水准仍然处于巅峰状态，但现在骑电助力山地车。

他积累了很多个人秘诀，从20年前到现在！他的Lapierre GPL2 电助力山地车后避震器上使用了特殊的弹簧。

赛前阿德里安·戴利给战驹更多的关受。在周五下午安装他的2号牌。

　　前耐力世界系列赛车手、车队经理兼伊莎贝尔私属机械师的塞德里克·卡雷兹应该会为他的团队Lapierre Zipp Collective感到自豪。

　　莫甘妮上周末训练时摔倒了，但她没有去看医生......看她还能不能这样，用几个手指骑车！摇滚起来，永远的莫甘妮！

名单上有 350 名车手，本周末有一些职业车手和很多个人车手。

周六清晨，电助力车手瓦伦丁·埃斯克里奥是第一赛段最早发出的车手之一。

如何正确地打开一个比赛周末？那就用这样的景色作为开端吧！

　　2019耐力世界冠军伊莎博·库杜里耶非常渴望在法国阿尔卑斯山参加祖国的锦标赛。看起来这件国家冠军衫势在必得！

不确定这三个人是否有时间欣赏这片森林的美丽景色......

　　凭借一系列EWS比赛的胜利，阿德里安·戴利成为了世界上最好的耐力赛车手之一。不幸的是，他在周六的第二赛段发生了摔车事故，严重打击了他在剩余赛段取胜的信心。但他仍然立足在第8qk。

　　扬尼克·庞塔尔在他的队友马蒂厄身后开始了这个周末，然后试图跟上传奇人物尼科·沃伊洛兹的步伐。他在一赛段上获得了第二名，总成绩暂居第一名。

依云上的这些山脉靠近莱曼湖和瑞士边境，真是美不胜收。这是第一赛段顶部的一部分景观。

摄影师或速度最慢的骑手可以在赛道边采摘一些覆盆子。

周末星星点点的几滴雨打湿了路面，而且不容易干，使得很多路段变得湿滑。

湿滑的树根，加上湿润的泥土，有时还有一些沃土，使这个赛段变得很有意思，骑起来也很有趣。

　　2020年法国速降锦标赛冠军罗曼·保尔换了一辆小行程车，仍然排在第三位！令人印象深刻！

这个世界上总是有两种类型。做出你自己的选择吧！

　　似乎亚历克斯·鲁多喜欢第一赛段的地形和设计，这对他本周末的胜利起了很大的作用。这是我们的2021年法国冠军！

　　这家伙是4X界的传奇。2018年4X世界冠军(在托马斯·斯拉维克前面)仍然骑得很快，即使骑的是不同类别的单车。位于这个周末索隆-莱斯-米塞斯赛的第38名。

　　经过一场漂亮的战斗，2020年法国耐力冠军摩根·查尔本周末将她的全国冠军头衔让给了伊莎博。她获得了第三名。

　　马蒂厄·鲁夫雷在周六开始了电助力山地车比赛，但由于队友扬尼克·庞塔尔和尼科·沃伊洛兹用力过猛，很遗憾，他没有保住自己的位置。不幸的是，我们上周在安纳西的啤酒+华夫饼培训也没有付钱！

　　年轻小伙子南斯阿诺德整个周末都在冲锋陷阵，甚至在少年组赢得了4个赛段，最终获得了第二名。

这就是第一赛段末尾处令人惊叹的多重组合，硬核、美艳、技术和物理学。全部模糊了。

雨果·皮肯成功地赢得了一个赛段冠军后，接二连三，又摘得了一个第五。

　　本周末，梅勒妮·普金(2019年法国冠军)和伊莎贝尔·库尔杜里尔之间的战斗非常激烈。梅勒妮最终以42'14.73分钟的成绩获得第二名，仅落后伊莎贝尔7.91秒。

少年亚历克西斯·伊卡洛斯登上了领奖台的最高台阶，这意味着他将穿上法国冠军衬衫一整年！

大师 1 David Metche 在第3赛段的陡峭小道上，最终他冲上了第 2 名。

这些野马似乎并不关心比赛，但有些野马会停止吃草几秒钟， 来看看骑手们有多快。

图为两匹野马。

你能认出那匹机动野马吗？马修·鲁夫雷在他的同类里。

　　我已经说过了，但请注意这个名字：拉斐尔·吉安比。这位年轻的少年骑手有时和最优秀的精英车手一样快。几年后，他一定能在国际舞台上大放异彩！

　　凯文·密克尔是一匹野马！力量和稳定性，以8秒多的优势赢下一个赛段，直接把他推上了领奖台上的第二席。法国副冠军！

当太阳出现在云层后面时，你最好准备好按相机上的快门！周日早上的阳光可没多久！

　　少年组车手罗曼·布拉杜(第二名)努力向前推进，试图尽可能多地追随年轻的神童拉斐尔·吉安比。

凯文·玛丽在两个阶段之间保持冷静。

由于手部骨折，利维·巴普蒂斯塔这个周末不能骑车，但他仍然来支持其他飞行员。

埃斯特尔·查尔斯骑着她的Rossignol Heretic样车摘下第四名。

第三赛段开始时，尘土飞扬，飞沙走石，伊莎博受到了男孩们的欢呼。

有人能给这个疯狂的家伙阿诺·加朗买一个新的扩音器吗？感谢你为赛道氛围带来的贡献，伙计！

第三赛段的起点视角。

当一些人在第三赛段全力以赴的时候，E-MTB的参赛者们已经踩到了顶部。

　　在与马尔科·丰塔纳一起参加E-MTB环白山自行车赛(E-MTB Tour du Mont Blanc)一周后，T-Lap a.k.a Rider 404更换了他的自行车，参加了法国耐力锦标赛。#dubtontonled拍摄

卢多维奇·奥杰特本周末获得第7名。

有人在这种情况下赢得了比赛，但肯定不是耐力赛。

在滑溜溜的赛段上摔车并没有阻止尼古拉斯·沃伊洛兹成为本周末最速电助力车手。

　　凯文·玛瑞在第五赛段开启了助推模式。凯文·玛瑞落后尼科·沃伊洛兹(49'59.84)不到15秒(14.91)，整个周末都在努力争取第三名。这是拉皮尔Overvolt车队登上领奖台上的两辆单车之一。

杰克·皮西在少年组中获得第三名，但他也在精英组前面赢得了最后一个赛段！

法国耐力E-MTB冠军在祝贺她的队友伊莎贝尔·库尔杜里尔，也就是2021年法国耐力冠军。

梅勒妮·普金(2019年法国冠军)和伊莎贝尔之间的一场巅峰大战。

这就是女孩们如何在山地车世界里变得更耀眼的方式，女孩们的魅力！

光是看看皮埃尔·雷亚尔的骑行风格，就可以知道你肯定不能在终点线前最后100米击败他！

亚历克斯·鲁多获胜后露出灿烂的笑容。

一个美好的周末，将E-MTB法国杯第三名收入囊中，愉快而疲惫的尼科·沃伊洛兹。

看起来受伤有助于赢得比赛。。。

2021年法国耐力锦标赛男子精英组领奖台：第一名亚历克斯·鲁多，第二名凯文·米克尔，第三名罗曼·保尔汉。

2021年法国耐力锦标赛女子精英领奖台：第一名伊莎贝尔·库尔杜里尔，第二名梅勒妮·普金，第三名莫甘妮·查尔。

法国冠军的颜色和金牌。

对于伊莎贝尔来说，今年的一些起伏意味着很多情绪。太棒了，伊莎！

E-MTB法国杯前三名:第一名尼科·沃伊洛兹，第二名扬尼克·庞塔尔，第三名凯文·玛瑞。

伊莎贝尔·库尔杜里尔是2021年法国耐力赛冠军！对这位女士来说，这是多么美好的一年啊！

每个奖杯都由当地艺术家手工制作而成。

男子精英组前五

女子精英组前三

电助力精英组前三

法国锦标赛成绩pdf

http://www.yakaevents.com/webchrono/files/endurothollonclassementgeneralchptfrance.pdf

电助力组成绩pdf

http://www.yakaevents.com/webchrono/files/endurothollonclassementgeneralvaeelite.pdf

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com