这是艰苦的一天。和2019赛季一样，比赛的发展似乎让人难以理解。赛前，米利亚姆·尼科尔和蒂波·达普雷拉像是要提前锁定年度总排名的胜利。然而在几天的比赛中，他们的控制力被逐渐削弱，到了最后一个比赛日则是彻底消失。尼科尔在比赛中令人意外地两次倒地，其中一次更是在最后时刻冲刺时脱出脚踏，当时她和瓦莉·霍尔难分伯仲。最终她在震惊中过线，仅排名第七，造就了年轻的奥地利天才收获世界杯年度总积分第一。马琳·卡比鲁、卡米尔·巴朗什、塔妮·西格雷夫和妮娜·霍夫曼登上本赛季最后一个分站的领奖台。

　　男子组方面，达普雷拉在前一天排位赛上严重摔车，给了洛里斯·维尔吉尔一个冲击年度总冠军的机会。然而巨大的压力让维尔吉尔发挥欠佳，使得他的同胞兼前队友卢瓦克·布鲁尼抢过风头，在戏剧性的情节过后再一次问鼎世界杯年度总冠军。特洛伊·布罗斯南落后布鲁尼半秒；安赫尔·苏亚雷斯跑出了职业生涯最佳成绩；阿毛里·皮耶隆重返世界杯领奖台。美国小将卢卡·肖收获了全场最响亮的掌声，拿到领奖台最后一个席位。雪鞋一定不是一只只的……这里的比赛狂野又精彩。感谢关注2021赛季。明年见。

决赛的上午十分紧张。我们从来没有见过有这么多队伍在赛前考察路线，只为成绩提高分毫。

奥辛·奥卡拉甘找回状态，在最后一站排名第三。

杰克逊·高德斯通排名第二，在比赛途中不忘炫技。

乔丹·威廉姆斯在雪鞋两战全胜。

Saracen的希望之星威廉姆斯在本周喜获两连胜。

威廉姆斯在西弗吉尼亚砍下两连胜。

高德斯通是男子少年组的年度总冠军，随后是威廉姆斯和布斯克茨。

伊莎贝拉·扬科娃再次称霸女子少年组。

埃拉·埃里克森在主场拿下季军。

希尔·范德韦尔登落后扬科娃几秒，屈居第二。

我们对伊莎贝拉·扬科娃的统治力已经习以为常。

女子少年组前三：伊莎贝拉·扬科娃、希尔·范德韦尔登、埃拉·埃里克森。

女子少年组年度前三：扬科娃、盖尔和古托尔（缺席）。

新星杰茜·布莱维特本赛季表现出色，但在最后一场比赛严重摔车。希望她早日康复。

雪鞋见证了艾米莉·西根塔勒职业生涯的结束。

蜜儿·庄塞特埋头苦干，最终排名第六，与领奖台擦肩而过。

马琳·卡比鲁慢了零点几秒，说多不多说少也不少，令人遗憾。

塔妮紧盯胜利。

妮娜·霍夫曼带走领奖台最后一席。

瓦莉·霍尔向终点发起冲刺，收获第二个世界杯单站和职业生涯首个年度总冠军。

裁判正在计算分数，瓦莉非常紧张。米利亚姆没能守住领先，这场角逐非常激烈。

在雪鞋之前，霍尔从未有成年组的山地世界杯分站冠军。现在，她带着两个分站和总冠军昂首离开。

米利亚姆得到热座上的对手的安慰。失望也无法形容她的心情。

尼科尔毫无反应，难以相信眼前发生的事情。

成绩出炉的一刻。

山地世界杯第六轮雪鞋站的女子成年组前五：瓦莉·霍尔、马琳·卡比鲁、卡米尔·巴朗什、塔妮·西格雷夫、妮娜·霍夫曼。

瓦莉·霍尔在这里收获两个分站冠军和年度总冠军。可以预见她未来还要享受更多胜利的香槟。

瓦莉·霍尔在本赛季最后一战将米利亚姆·尼科尔赶下积分排名榜首。

本地人但丁·席尔瓦在主场表现不俗，排名第十三（这个数字绝对不会显得不吉利）。

雷米·蒂里昂在本赛季最后一战骑着Giant出场，排名第八。

安德里亚斯·科尔布在练习过后神色轻松，随后在正赛拿下第十一。

下赛季可以看到他更多表现。传言某顶级车队接近签下图胡托。

丹尼·哈特的表现和2019赛季不能相提并论，不过第六名的成绩依然非常出色。

车迷手上拿着不得了的东西，可惜袋装红酒不能很好地预测比赛。

回应热情的人群。

安赫尔·苏亚雷斯从黑暗中杀出，冲向第三的位置。

苏亚雷斯拿到职业生涯迄今最佳成绩。

双手撒把，这个动作用作告别，和“变态米克”很配。

没有很多车手比里斯·威尔逊的风格更让人振奋。他在掉链的情况下拿下第七名。

里斯·威尔逊在巨石落差大胆跳下，付出的代价是导链器损坏，以及掉链子。

卢卡·肖是美国的希望。

车迷们盛装出席，收获了一场精彩的比赛。

本努瓦·库朗日排名前十，为一个强势的赛季画上圆满句号。

阿毛里·皮耶隆拿下第四。他在途中有点小失误，损失了不少时间。

今天不属于洛里·维尔吉尔，但是属于他的时候终会到来。

维尔吉尔并不好受。年度总冠军近在咫尺。

特洛伊·布罗斯南趴到最低。

特洛伊以零点四秒的差距屈居次席。雪鞋奉献了精彩的比赛。

伊莱斯在排位赛是第二，但在正赛有点用力过猛了。他会卷土重来的。

芬恩·伊莱斯摔车了，因此退出了冠军争夺。本来他在这周的表现让他成为夺冠热门之一。

卢瓦克·布鲁尼跃过人群，准备向终点冲刺。比赛非常紧张刺激。

特洛伊·布罗斯南在热座上焦灼地观看卢瓦克·布鲁尼的比赛。

布鲁尼展现出疯狂的速度和操控，最后还要全力冲刺。

这是保持气动还是准备起飞？在布鲁尼这样的高速，这个动作十分冒险。

和2019赛季一模一样，在雪鞋，年度总冠军的归属要等到最后一刻才揭晓。

卢瓦克·布鲁尼拿下分站胜利，并登顶年度积分第一。

雪鞋又一次见证了一场精彩绝伦的赛季收官战。

布鲁尼以绿色过线，并带走年度总冠军。

历史又一次重演。布鲁尼再一次在雪鞋的终点庆祝胜利。

法国人总是喜怒形于色的。布鲁尼从地上起来后马上和洛里斯拥抱在一起，分享胜利的喜悦。

热情的车迷向布鲁尼索要签名。

这是卢瓦克梦里的场景。他藏品丰富的陈列柜又增添一个透明奖杯。

卢卡·肖让本地车迷感到骄傲。

分站前五：布鲁尼、布罗斯南、苏亚雷斯、皮耶隆和肖。

这两个人喷洒香槟的场面我们已经看过很多次了。

蒂博·达普雷拉摔断了腿，但他还是站上了年度总成绩领奖台。

2021赛季总排名前五。

布鲁尼在机会渺茫的情况下，捧起了个人第二座年度总冠军奖杯。

2021山地世界杯最快的队伍。

感谢米克·汉那为我们奉献了20年的精彩职业生涯。到最后一天还在表演经典的双手撒把。

这场比赛绝对精彩。希望我们的照片让你离现场更近。

后会有期，美利坚。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com