2021赛季在滑雪胜地雪鞋落幕。和前一天的速降比赛相似，XC的剧情同样扣人心弦。我们运气很好，整个星期的天气都非常棒，周日的XC比赛也不例外。赛道干燥，速度极快。这条赛道和2019年基本一样，有很长的硬地直道，一些天然的技术点，以及在每圈终点前的人造巨石阵。

　　和赛前预期一样，比赛火力全开。每个项目都创造了各自的历史。U23女子组，蒙娜·米特沃尔纳战胜卡罗琳·波希和萨维莉亚·布朗克，以一场极具统治性的胜利为自己的完美赛季收官。U23男子组，赛季积分的竞争非常激烈，要等到最后几圈才分出胜负。智利小将马丁·维达尔·克斯曼在分站比赛和年终积分双双封王。赛季总成绩领奖台，和这个分站的领奖台完全一致：马丁·维达尔·克斯曼登顶，西蒙·阿冯戴托次之，乔尔·罗斯第三。

　　成年组的比赛则故障频发，因为车手们不断挑战器材的极限。尽管身后有一群高手穷追猛打，艾薇·理查德斯还是一脚油门踩到底，豪取世界杯分站两连胜。丽贝卡·麦克康内尔、安妮·陶博尔、席娜·弗雷和安妮·特普斯特拉分列第二到四名。洛安娜·勒康特问鼎赛季总成绩冠军，不过和本站领奖台失之交臂。成年男子组方面，比赛形势迟迟未明朗，领先选手不断交替，到了最后阶段舒尔特、阿万西尼等名将遭遇爆胎。这为克里斯托弗·布雷文斯和弗拉德·达斯卡鲁两位饥渴的车手打开了一扇窗。两人齐头并进，为胜利展开对决。美国人用更聪明的战术，成功在主场登顶，在雪鞋最完美的气氛中，为过去的精彩一周画上句号。马蒂亚斯·弗鲁基格并没有跑出理想的表现，不过没关系，他在短道XC过后，已经锁定了2021赛季总冠军。

　　通过我们的图集，回顾本赛季最后一场大战。明年见！

雪鞋的清晨。

和往常一样，所有的目光都落在蒙娜·米特沃尔纳身上。

卡罗琳·波希在一出发的时候被两位美国车手萨维莉亚·布朗克和格温达琳·吉布森夹在中间。

蒙娜·米特沃尔纳再一次抛离大集团。

卡罗琳·波希再次获得亚军，结束赛季。

萨维莉亚·布朗克在家门口站上领奖台。

蒙娜·米特沃尔纳一枝独秀，本赛季第六次取胜。

蒙娜·米特沃尔纳拥有一个完美的赛季。卡罗琳·波希和萨维莉亚·布朗克站上了2021赛季U23女子组最后一次领奖台。

蒙娜·米特沃尔纳和卡罗琳·波希是2021赛季U23女子组的佼佼者。

身披彩虹战衣的马丁·维达尔·克斯曼已经准备好冲击U23男子组最高领奖台。

U23男子组在一缕晨光中发车。

乔尔·罗斯在雪鞋站获得第三，最终的赛季总积分也是第三。

西蒙·阿冯戴托没能跟住世界冠军的速度。他在本站和总成绩都是第二名。

马丁·维达尔·克斯曼延续了赛季末段的强势统治，本周末再下一城。

马丁·维达尔·克斯曼称霸雪鞋。

U23男子组前三：马丁·维达尔·克斯曼、西蒙·阿冯戴托、乔尔·罗斯。

U23男子组年度总成绩前三：马丁·维达尔·克斯曼、西蒙·阿冯戴托、乔尔·罗斯。

雪鞋的另一面。

艾薇·理查德斯在年底有着火热的状态。

安妮·陶博尔本赛季表现出色，今天也不例外。

丽贝卡·麦克康纳尔瞄准领奖台。她在这样的赛道上非常有优势。

短道XC世界冠军席纳·弗雷希望用一个强音结束本赛季。

琳达·因德冈德出发后一马当先。

艾薇·理查德斯在进入技术路段前领跑。

丽贝卡·麦克康纳尔在巨石阵发起追击。

卡瑟琳·彭德雷尔本赛季结束后退役，向这位老将致敬。她的荣誉有奥运奖牌、世界冠军和世界杯总成绩第一。

席纳·弗雷在2021赛季最后一站拿下第四。

安妮·陶博尔冲向领奖台。

艾薇发动致胜一击。她在比赛中段占据头位，并逐渐和其他对手拉开差距。

GHOST车队的女车手们拉出一列火车。

琳达·因德冈德在比赛大部分时间位居前五，但最终成绩是第七。

萝西奥·德·阿尔巴·加西亚·马丁内斯跻身前十。

安妮··特普斯特拉重返领奖台。如果她能把这个势头保持到2022赛季，那么她是很有机会冲击更高排位的。

珍妮·里斯维德没能跟住前方的选手，最终排名第六，无缘领奖台。

艾薇·理查德斯在赢得彩虹衫之后，又用增添两场世界杯胜利。

艾薇·理查德斯的完美收官。

洛安娜·勒康特在最后一站发挥不佳，但是她在赛季初的统治性表现，让她足以问鼎年终积分榜首。

安妮·陶博尔对自己的表现感到兴奋。

亨利克·阿万西尼即将迎来2021赛季的最后一战。

维克托·科雷茨基受到机械故障拖累，退出冠军争夺。

亨利克·阿万西尼带着车群离开村庄。克里斯托弗·布雷文斯和乔丹·萨鲁在他的身后并肩而行。

亨利克·阿万西尼和维克托·科雷茨基在比赛初段领先。然而两人都在后面的比赛遇到机械故障。

克里斯托弗·布雷文斯完美执行了自己的战术。

卢卡·施瓦兹鲍莫尔排名第六，与领奖台差之毫厘。

大卫·诺尔德曼在雪鞋站收获第九名。

马蒂亚斯·弗鲁基格度过了一场煎熬的比赛。他在比赛一上来就遇到了坏车，不得不在拥挤的车群中用力向前追赶。

成年组比赛进行的时候天气酷热。弗拉德·达斯卡鲁想尽办法来降温。

尼诺·舒尔特潜伏在卢卡·布拉伊多特的身后。

你写不出来这样的剧本……克里斯托弗·布雷文斯在家乡父老面前赢得一场胜利。

弗拉德·达斯卡鲁拼尽全力，拿下亚军，是他职业生涯迄今最佳成绩。

亨利克·阿万西尼真的是拼到连轮胎都掉出来了。

卢卡·施瓦兹鲍莫尔拿到了令人难以相信的第六名。

念念不忘，终有回响。克里斯·布雷文斯迫使对手接连犯错。他则在最后时刻发动了一次完美的进攻。

克里斯托弗·布雷文斯在主场喜获冠军。弗拉德·达斯卡鲁、安德雷·琴克、尼诺·舒尔特和卢卡布拉伊多特登上领奖台。

马蒂亚斯·弗鲁基格在雪鞋站没能做到最好，不过他的年度总冠军是实至名归的。

2021赛季山地世界杯总积分排名前五。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com