文字和图片：Ross Bell、Andy Vathis和Nathan Hughes

　　举办2022年世界杯速降开幕赛的殊荣属于法国卢尔德，这座小镇上一次举办世界杯已经是五年前的事情了。2017年那场酣畅淋漓的雨战依然历历在目，而这一次，天气出乎意料的好，从头到尾都没变过。观众们为本土车手带来最强大的支持，车手果然没有让他们失望，马赛曲又一次在山谷中响起。

　　阿穆里•皮埃伦（Amaury Pierron）受过两次重伤之后，如今终于恢复状态，回归巅峰，压制住了芬恩•艾尔斯（Finn Iles）、卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）、伯努瓦•库朗热（Benoit Coulanges）和卢卡•肖（Luca Shaw）。上午的比赛中，女子组的卡密尔•巴朗什（Camille Balanche）登顶，她的表现淡定而沉稳，这份气场无人能及，这也是她第二次收获世界杯桂冠。米利安•尼科尔（Myriam Nicole）的用时与冠军十分接近，而紧随其后的是塔尼•希格拉夫（Tahnee Seagrave）、瓦利•霍尔（Vali Höll）和马琳•卡比罗（Marine Cabirou）。杰克森•戈德斯通（Jackson Goldstone）重现了2021年赛季末的表现，斩获青年男子组第一名。而青年女子组的冠军是新面孔——加拿大车手格雷西•海姆斯特里特（Gracey Hemstreet），她以绝对的优势赢得了胜利。第二站比赛还要很久才来，但等待都是值得的，因为我们要去到赛道最经典的威廉堡。

由于这个地区使用夏令时，所以周日早早就开始了。

重大的日子即将到来，Norco的帐篷里正忙碌着。

比利牛斯山脉的决赛日。

没日没夜忙碌不停的几天，终于要在辉煌中告一段落。

排位赛最快的车手瓦利•霍尔，上山开启第一轮训练。

任何时候，卢瓦的的赛道都有可能反噬。

伊莎贝拉•杨科瓦（Izabela Yankova）为2022赛季开了个好头，收获第三名。

菲比•盖尔（Phoebe Gale）期望着在下一站英国更新二号车牌。

加拿大的格蕾丝•海姆斯特里特来到终点区风光无限，迎接人生中首次世界杯胜利。

青年女子组颁奖：第一名，格雷西•海姆斯特里特；第二名，菲比•盖尔；第三名，伊莎贝拉•杨科瓦。

这个赛季，海姆斯特里特将是青年女子组的一大看点。

雷米•梅尔•史密斯（Remi Meier Smith），这是他在青年组参赛的第二年，本站赢得第二名。

约旦•威廉姆斯（Jordan Williams）冲向第三名。

杰克森•戈德斯通续写了2021赛季末的辉煌，这位年轻的加拿大车手再夺一冠。

青年男子组前三名：第一名，杰克森•戈德斯通；第二名，雷米•梅尔•史密斯；第三名，约旦•威廉姆斯。

瓦利•霍尔是排位赛的第一名，但可惜的是，穿着冠军衫的她今天比赛并不顺利。

瓦利•霍尔这次没能一枝独秀，但这只会激励她在威廉堡卷土重来。

尼娜•霍夫曼（Nina Hoffmann）今天的成绩比单车上的七号牌上升了两名。

埃利奥诺拉•法里纳（Eleonora Farina）冲向终点，收获第八名。

马蒂尔德•伯纳德（Mathilde Bernard）输给了同胞马琳•卡比罗，但颁奖台依然有她的位置。

塔尼•希格拉夫沉下身体冲线。

比赛结束，塔尼•希格拉夫满脸笑意。前三名的女车手用时差距不到一秒，今年首战真是太激动人心了。

卡米尔•巴朗什在地狱般残酷的赛道上稳健自如，斩获第一。

米利安•尼科尔风驰电掣般来到终点区，但速度还是比不上卡米尔•巴朗什。

卡米尔•巴朗什的第二冠。

卡米尔•巴朗什在2021年开幕赛收获首胜，如今在2022赛季重演了当初的一幕。

卡米尔再次品尝了属于冠军的香槟。

速度最快的女车手：卡米尔•巴朗什，米利安•尼科尔，塔尼•希格拉夫，瓦利•霍尔，马琳•卡比罗。

马伊斯向人声鼎沸的终点区冲去。

对AG来说，2022赛季的卢尔德既没有帽子戏法，也没有心安理得。昨天的训练中他不幸摔车，让他在决赛时发挥不佳，成绩很靠后。

头顶之上的山羊跳。格雷格•明纳（Greg Minnaar）成绩在前二十名，比冠军多用了七秒。

比努瓦•库朗热为国王和国家而战，在家乡的观众面前收获第四名。

在赛道上一整天该用到的东西都打包好了。

洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）总是卢尔德站不可忽视的力量，但今天他没能发挥出令人惊叹的速度。

凯德•爱德华兹（Kade Edwards）很懂得如何用特技赢得观众的心，但他也很清楚如何骑得更快。今天他只差一点就能进入前十名。

卢卡•肖（Luca Shaw）当然又回到了正轨，去年赛季最后一战，他在美国雪鞋站实现了站台，这一场比赛也是如此。

蒂伯特•拉里（Thibaut Laly）冲向终点，如同火箭。

凯德•爱德华兹排在第十三名，目前这是他在世界杯取得的最佳战绩。

达科塔•诺顿（Dakotah Norton）看起来而很适应Intense车队的新生活。

达科塔•诺顿对自己的战绩很满意。

安托万•维达尔（Antoine Vidal）实力强劲，扫清了一切障碍，收获第九名。

里斯•威尔森（Reece Wilson）首战拿下第七名。

劳里•格林兰（Lauri Greenland）首次代表Syndicate车队出战，强势收下第八名。

阿穆里•皮埃伦以几毫秒的优势险获冠军。

法国观众的热情被点燃了，他们见证了一位国家英雄咆哮着赢得胜利。

本土胜利之舞。

阿穆里•皮埃伦再次登顶。

2022赛季初，芬恩•艾尔斯充满了干劲。

排位赛第二名，决赛也是第二名，芬恩•艾尔斯只差一点儿就能赢得首胜了。

芬恩•艾尔斯每次都差一点，相信他迟早会如愿以偿，迟早。

即将出场：超级布鲁尼！

卢瓦克•布鲁尼不遗余力，他只是有点儿不好意思在主场赢得赛季首冠。

阿穆里•皮埃伦在热椅上紧张了一会儿，而排位赛最快的卢瓦克•布鲁尼没能刷新阿穆里的用时。

卢瓦克•布鲁尼和他的队友芬恩•艾尔斯今天的成绩很接近胜利了，但还不够接近。

兴奋这个词，远远不够形容今天的阿穆里。

这感觉真好。

法国观众的热情让人难以抵挡。

精英男子组颁奖：第一名，阿穆里•皮埃伦；第二名，芬恩•艾尔斯；第三名，卢瓦克•布鲁尼；第四名，比努瓦•库朗热；第五名，卢卡•肖。

香槟雨开启了夜间的盛会。

香槟雨战士皮埃伦。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com