文字和图片：Ross Bell和Andy Vathis

　　在巴西的阳光下，世界杯本赛季第一场XCO比赛并不缺少刺激。高温和潮湿趁着夜间的暴雨降临，赛道大部分路段都很滑，其他的路段则是高速路段。上一次巴西举办世界级的山地车赛已经是十七年前的事情了。赛道沿途全是翠绿的灌木，还有整齐排列的岩石景观。

　　最先开始的是周六的U23组。U23男子组的节奏非常快，马丁•维道尔（Martin Vidaurre）设定了惊人的速度标杆，他赢得比赛时还有充裕的领先优势。接下来的U23女子组中，前三名车手频繁交锋，不断抢夺领骑位置，直到比赛结束。最终兰•伯奎尔（Line Burquier）将对手的体力消耗殆尽，并取得比赛胜利。

　　周日的主要赛事不可错过。女子组在早上出发，罗安娜•勒孔特（Loana Lecomte）一开始就发力抢先，似乎，她拉开对手的距离足够保住这场比赛的胜利。但在接下来几圈，安妮•特普斯特拉（Anne Terpstra）和最终的获胜者丽贝卡•麦康奈尔（Rebecca McConnell）有足够的体力跟上罗安娜。丽贝卡曾经有好几次与桂冠失之交臂，而这一次，她终于抓住了机会成为冠军。之后便是男子组的比赛，领先集团全程都在爆发小型的领骑争夺战，所有人都在热切关注着。高温在这场比赛中很难被忽视，有好一些知名车手落后了。最后，前方战况演变成三足鼎立的局面，究竟谁能斩获最后的胜利，只看他们三个了。比赛进行到最后几百米，一场分秒必争的加速赛在马克西姆•马洛特（Maxime Marotte）、尼诺•舒尔特（Nino Schurter）以及弗拉德•达斯卡鲁（Vlad Dascalu）之间展开。原本马克西姆在最后一个上坡抢到了尼诺前方，我们以为他就要赢得世界杯首金了，但没想到尼诺在最后的直线实现反超，拿下人生中的第三十三个世界杯冠军。

　　每天晚上，暴雨都会突袭，然后撤退，时刻提醒着我们，地球的这一方气候有多残酷，

整夜的暴雨过后，早上我们看到的是风和日丽。

马丁•维道尔已经准备好在周六下午的高温中燃烧了。

U23男子组出发。

奥莱克桑德尔•修迪马（Oleksandr Hudyma）最后一圈，全力争夺站台的可能。

贾尼斯•鲍曼（Janis Baumann）成功站台，但追不上马丁•维道尔，在巴西取得第二名。

马丁•维道尔出发时加速，这位车手来自智利，湿热环境的骑行线路正好是他所擅长的。

马丁•维道尔这个赛季初的战绩与上赛季末一样。

　　U23男子组颁奖：第一名，马丁•维道尔；第二名，贾尼斯•鲍曼；第三名，奥莱克桑德尔•修迪马。

兰•伯奎尔已经为人生中首场世界杯U23的比赛做好了准备。

U23女子组战斗正酣。

伽达•斯佩西亚（Giada Specia）领先了很久，但最后成绩落到了第三名。

　　沙拉•科迪诺维斯（Sara Cortinovis）虽然经历了两次危险的摔车，但这些意外并不能阻止她站台。

兰•伯奎尔出发时低调地观望，但当她认定时机到了，就开始飞速狂飙，无人可及。

兰•伯奎尔拿下U23女子组冠军。

U23女子组颁奖：第一名，兰•伯奎尔；第二名，沙拉•科迪诺维斯；第三名，伽达•斯佩西亚。

　　宝林•费兰德•普雷沃特（Pauline Ferrand Prevot）赢得了周五晚上的XCC比赛，但周六的时候她生病了，到周日决赛她也没能完赛。

　　上赛季的总积分卫冕冠军罗安娜•勒孔特，在2022年展现出很稳的战斗力，尽管一月份她还摔伤了锁骨。

出发时的丽贝卡•麦康奈尔，满脸笑容。

女子组即将进入丛林。

亚历山大•凯勒（Alessandra Keller）实力很强，发挥也很稳定。

林达•英德甘（Linda Indergand）稳妥地拿下第七名。

劳拉•斯蒂格（Laura Stigger）加速前进，收获第四名。

特普斯特拉和麦康奈尔两人都渴望着站上颁奖台的最高席位，最终追上了勒孔特。

　　安妮•特普斯特拉暂居第一，大约在比赛过半时，她与丽贝卡•麦康奈尔追上了罗安娜•勒孔特。

　　莫纳•米特沃尔纳（Mona Mitterwallner）非常适应精英组的比赛，第一场比赛就站台了。

安妮•特普斯特拉在前，最终胜利者丽贝卡•麦康奈尔穷追不舍。

　　罗安娜•勒孔特在比赛开始后不久就领先了，但后来被丽贝卡•麦康奈尔和安妮•特普斯特超过。

　　丽贝卡•麦康奈尔直到最后一圈才冲到最前面，恰到好处的进攻为她赢得人生中第一个世界杯冠军。

丽贝卡•麦康奈尔首次折桂。

丽贝卡•麦康奈尔虽然好几次都无限接近第一，但真正圆梦还是这一次。

凯特•库特尼（Kate Courtney）有一段时间表现非常抢眼，但逐渐下降到了第十名左右。

卡罗琳•波希（Caroline Bohe）对自己的第六名非常满意。

劳拉•斯蒂格，极度疲惫，但表现出色。

2022赛季，世界杯XCO首场比赛，女子组颁奖仪式。

赢得首场比赛的胜利，也就意味着下一场比赛可以穿上领骑衫。

弗拉德•达斯卡鲁即将进入不受束缚的野兽模式。

亨利克•阿凡西尼（Henrique Avancini）本周在自己家乡比赛，肩膀上的压力很大。

阿兰•哈瑟利（Hatherly）是周五XCC的冠军，是今天的最危险的对手之一。

　　托马斯•里斯彻（Thomas Litscher）和克里斯托弗•布莱文斯（Christopher Blevins）带领着大部队进入第一个弯道。

　　皮埃尔•德•弗鲁瓦蒙（Pierre De Froidmont）加入了新车队，这次成绩确实优秀，斩获第六名。

　　弗拉德•达斯卡鲁在XCC短道越野赛时出现了机械故障，而在XCO比赛中，他抢回了主导权。最后冲刺时他输给了尼诺和马克西姆，以第三名的成绩为本站比赛画上句号。

菲利波•科伦波（Filippo Colombo）抓住了最后一个站台名额。

　　塞巴斯蒂安•芬尼•卡斯滕森（Sebastian Fini Carstensen）马力全开，在巴西的酷热中赢得第四名。

马克西姆•马洛特如此接近胜利，却又如此遥远。

巴西的车迷们看到了不少特技动作。

巴蕉林里的尼诺，向前猛冲。

还有最后几百米了，最前面的三位车手展开了终极加速模式。

马克西姆最后一次回头，尼诺已经激活了加速模式。

第三十三场世界杯胜场！尼诺现在的胜场数与朱利安•阿布萨隆（Julien Absalon）相等。

山地车赛史中已经渗透了尼诺的名字，我们不确定是否见过哪位传奇车手对胜利如此激动。

亨利克•阿凡西尼向家乡的观众致敬，他此时的神态就像得了冠军一样。

热火朝天的比赛之后，清凉一下。

弗拉德•达斯卡鲁非常沮丧，只差一点，就足够他在世界杯精英组中拿到首个冠军。

亨利克•阿凡西尼对结果并不满意，但不可否认，想在巴西获得佳绩真的很难。

尼诺•舒尔特为观众降温。

巴西站的五位精英组站台车手。

难以形容这个地方，难以想象这周的比赛。

感谢你，巴西！

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com