奥纳赫·摩尔的精彩角逐，为威廉堡湿滑且狂野的一周画上句号。雨虽然小，但几乎一直在下，不过赛道的状况从头到尾都基本保持一致。少年男子组率先在上午开战，乔丹·威廉姆斯（Jordan Williams）和杰克逊·戈尔德斯通（Jackson Goldstone）再一次争抢头把交椅，两人的差距仅为0.038秒。这点差距和差不多五分钟的比赛用时相比简直可以忽略不计。雷米·迈耶尔-史密斯（Remy Meier-Smith）落后四秒半获得第三，而这个成绩放在成年组也差不多能排到前十。少年女子组方面，加拿大选手格雷茜·海姆斯特里特（Gracey Hemstreet）又一次表现出控制力，以三秒钟的优势战胜英国选手菲比·盖尔（Phoebe Gale）。另一位英国选手、来自Pinkbike Racing的艾米·肯扬（Aimi Kenyon）获得第三。

　　妮娜·霍夫曼（Nina Hoffmann）在赛前不在冠军热门之列。她比对手们早出发，于是她在热座上煎熬地看着其他人不断尝试挑战她的纪录，但最终没有人成功。最后一个完成比赛的卡蜜儿·巴朗什（Camille Balanche）慢了将近四秒，锁定分站亚军，此时霍夫曼陷入了疯狂的喜悦。米莉安·尼科尔（Myriam Nicole）、艾莉安诺拉·法利纳（Eleonora Farina）和瓦莉·霍利（Vali Hoell）杀入前五。主场车迷绝对欢迎一个本土车手拿下冠军，而排位赛前二快的成绩都是英国车手创造的，可以谨慎乐观地期待。然而法国人破坏了派对的氛围，红白蓝三色旗不断出现在大屏幕上方。蒂博·达普雷拉（Thibaut Daprela）的成绩一度看似无法撼动，直到他的队友阿毛里·皮耶隆（Amaury Pierron）决定要在威廉堡三度称雄。最后发车的洛里·格林兰（Laurie Greenland）将本努瓦·库朗日（Benoit Coulanges）从第三的位置挤掉。前四名之间的差距都在一秒以内。马特·沃克（Matt Walker）排名第五，使得英国车手在领奖台占据两个席位。如果你被这场比赛吸引了，那么记得明年再来——威廉堡将举办2023年的世锦赛。

车手和战车都涂满了苏格兰高地的泥浆。

风雨呼啸，这就是苏格兰的夏天。

大家对这个男人充满了期待。

Pinkbike Racing的艾米·肯扬在主场首次站上领奖台。

　　雷米·迈耶尔-史密斯第二年参加少年组，就有不俗表现，赛季第二次获得前三，而且成绩相当于成年组第十二（尽管少年组的赛道状况好一些）。

第二名的菲比·盖尔在赛道上激起一片水花。

乔丹·威廉姆斯对这样的天气十分适应。他以微弱的优势战胜现任世界冠军。

格雷茜·海姆斯特里特两战皆胜，来什么挑战就搞定什么。

杰克逊·戈尔德斯通在威廉堡站屈居乔丹·威廉姆斯之后。

少年男子组前三。

少年女子组前三。

妮娜·霍夫曼和命运相会前正努力切入她的走线。

艾莉安诺拉·法利纳准备应对上午的恶劣天气。

现在看起来有些荒凉，但想象一下一月的时候是什么光景。

风雨吹散了厚厚的云层。

米莉安正在专心进入状态。

薇罗·维德曼拿下第七，离妮娜·霍夫曼的成绩还有一段距离。

霍夫曼冲出起跑线，全力奔向职业生涯第二场世界杯分站胜利。

湿滑又泥泞的林道，对很多人来说等于零抓地力，并难以保持速度。

Syndicate的女车手刷新每一个计时点。

　　本地人米凯拉·帕顿（Mikayla Parton）在自己的地盘上演一出好戏，收获第八位以及一场毕生难忘的体验。

奥纳赫·摩尔阴郁的山谷。

蜜儿·庄赛特（Mille Johnset）正在热身，准备挑战即将到来的黑色巨石和湿滑山林。

法利纳拿下第四。

瓦莉·霍尔在威廉堡跻身前五。两周后的莱奥冈将是她的主场。

米莉安压低身姿冲进前三。

她从伤病恢复，没有失去往昔的犀利。

目前领跑年度积分的巴朗什绝对是本站的大热，不过她比霍夫曼差了3.6秒。

妮娜意识到自己赢得世界杯分站的时候，被各种情感冲刷。

友谊第一，比赛第二，对手们上前与巴朗什寒暄。

妮娜·霍夫曼在过去几年数次与胜利擦肩而过，这次终于成功登顶。

霍夫曼终于得以一尝最高领奖台的滋味。

排位赛留下的痕迹。

主场作战的格雷格·威廉姆森（Greg Williamson）在苏格兰高地给力地拿下第十四名。

本·卡斯罗（Ben Cathro）排名第二十四。

　　卢克·迈耶尔-史密斯（Luke Meier-Smith）拿下第九，他和弟弟雷米不仅仅是媒体吹捧的对象，还在脚踏实地取得成绩。

凯德·爱德华兹（Kade Edwards），谜一样的男人。

马特·沃克在第一个飞跃压得很低，他最终成绩为第五名。

　　洛里·维尔吉尔（Loris Vergier）如果没有在比赛后期遇到机械故障的话，是很有机会杀进前五的。

皮耶隆在训练中用速度和技巧破开雨幕。

皮耶隆状态火爆，无视大自然的威严。

阿毛里·皮耶隆以不足半秒的时间刷新当前纪录，在他面前还只剩三名对手尚未完赛。

本努瓦·库朗日的名次和号码牌一样都是第四。

蒂博·达普雷拉一直在热座上，直到被队友赶下去。

达普雷拉在最后的路段全力以赴。

达普雷拉在最恶劣的环境下跑出了极好的成绩。

　　GOAT（史上最伟大）在高速飞台来了一个老派的甩尾表演。格雷格·米纳尔（Greg Minnaar）没有跑出计划中的比赛，不过还是排在了第七位。

米纳尔赛后回想。

洛里·格林兰在赛前看起来很有决心要获胜。

　　洛里刷手抓着叉肩，做出令人惊讶的下坡动作，不过成绩并没有符合预期，可能是因为他还少了疯狂踩踏。

皮耶隆在热座上焦急地等待。

　　在第三个计时点到来之前，比赛仍处于白热化阶段。尽管他奋力踩踏，还是没能跟上阿毛里·皮耶隆的功率。

以极其微弱的差距输给两个对手让人十分懊恼。

阿毛里·皮耶隆本赛季两战全胜。

皮迪安慰以半秒告负的格林兰。

阿毛里·皮耶隆成为了威廉堡专家。

　　男子成年组前五：阿毛里·皮耶隆、蒂博·达普雷拉、洛里·格林兰、本努瓦·库朗日、马特·沃克。

０.

　　苏格兰的环境总是不那么宜人。下一次我们将在这里见证世锦赛金牌的产生。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm