文字和图片： Andy Vathis、Ross Bell

　　经历过一周野性难驯的天气之后，我们总算在周末两天得到了关照，当奥地利阿尔卑斯山区的比赛正在进行时，阳光明媚而灿烂。U23女子组比赛开始，所有人都对莱恩•布奎尔（Line Burquier）寄予厚望，这个赛季她的表现太过耀眼，但在本站，最后关头凭借两秒优势取得胜利的是普克•皮特斯（Puck Pieterse）。奥利维尔•奥奈斯提（Olivia Onesti）补充了颁奖台最后一个席位。U23 男子组中，马丁•维道尔•科斯曼（Martin Vidaurre Kossmann）又一次主导全局，并不像前几站那样遥遥领先，但还是比第二名的西蒙•阿凡德托（Simone Avandetto）少用了19秒。收获第三名的是菲利波•丰塔纳（Filippo Fontana）。

　　罗安娜•勒孔特（Loana Lecomte）在周五傍晚的XCC比赛上就已经带来了夺冠的预兆，很快，她就将一切变成了定局。瑞典车手珍妮•里斯维兹（Jenny Rissveds）最初尝试着跟上罗安娜，但罗安娜实在太强，让收获第二名的里斯维兹落后了一分钟以上。劳拉•斯蒂格（Laura Stigger）、西纳•弗雷（Sina Frei）这两位队友争斗不休，赛场上大部分时间都能看到她们在抢占领先位置，直到奥地利车手罗安娜杀到最前方。安妮•特普斯特拉（Anne Terpstra）赢得第五名。精英男子组比赛开始，领骑集团人数众多，但经过几圈的筛选之后，只剩下两位瑞士车手领先于众人：马提亚斯•弗拉基格（Mathias Flückiger）和尼诺•舒尔特（Nino Schurter）。两位车手再次狭路相逢，这一场比拼极其残酷，他们争先恐后，用尽所有检测对手的双腿和心肺。最后，弗拉基格证明了自己比对手更强，他在2022赛季的状态终于步入正轨。而尼诺希望打破记录、拿下人生中第三十四个世界杯单站胜利的愿望，还得等到不久之后的瑞士站再做筹谋。

不要忽视普克•皮特斯，否则你会后悔的。

U23组为今天的比赛拉开序幕。

　　目前为止，莱恩•伯奎尔是2022赛季独领风骚的车手。但在今天，收获第二名的她同样交出了精彩的答卷。

普克•皮特斯在莱奥冈如鱼得水。

奥利维亚•奥内斯提争取到了U23组的最后一个站台名额。

美好的一天等待着普克•皮特斯。

U23女子组前三：第一名，普克•皮特斯；第二名，莱恩•伯奎尔；第三名，奥利维亚•奥内斯提。

普克•皮特斯正在品尝着胜利的味道。

目前为止，马丁•维道尔在本赛季的表现一直很亮眼。

U23男子组比赛开始。

菲利波•丰塔纳与对手展开拉锯战，最终赢得第三名。

西蒙•阿凡德托奋力战斗，但还不足以与维道尔匹敌。

马丁•维道尔再次夺冠。

看起来，维达尔就像是随便出门骑个单车而已。这个赛季谁才能终结他的连胜？

U23男子组颁奖：第一名，马丁•维道尔；第二名，西蒙•阿凡德托；第三名，菲利波•丰塔纳。

周五晚上，罗安娜•勒孔特在短道越野赛的荣誉榜上印刻了自己的名字。

安妮•特普斯特拉再一次强势出击。

精英女子组出发。

刚出发，就出现了大型意外事故。

罗安娜•勒孔特在第一段爬坡的顶端开始抛开对手。

西纳•弗雷与队友劳拉•斯蒂格从头到尾都在较劲。

丽贝卡•麦康奈尔本站状态不像本赛季前面几站那么好。

卡罗琳•波希收获第六名，只差一点就能站台了。

约兰达•内芙名列第八，虽然一开始她落在很后面，但她赶了上来。

珍妮•里斯维兹本赛季始终稳定发挥，本站笑纳第二名。

丽娜•杰洛尔特在短道越野赛成绩很好，XCO比赛中却没有进入前十。

劳拉•斯蒂格拿下第三名，她和以往一样，始终沉稳。

安妮•特普斯特拉补充了颁奖台最后一席，她带着源源不断的动力迎接下一站比赛。

罗安娜•勒孔特获胜，以她一贯的、碾压一切的风格。

一场从头到尾都令人激动不已的比赛，罗安娜•勒孔特摘得桂冠。

罗安娜•勒孔特在莱奥冈重返冠军之路。

里斯维兹是常驻颁奖台的车手，她还在捕获另一场胜利的路途中。

　　莫纳•米特沃尔纳今年历尽了千辛万苦，但是请一定要对她有信心。她陷入了出发时的摔车风波，不得不扛着单车前往维修区，最后还赢得了第十五名。

　　精英女子组颁奖：第一名，罗安娜•勒孔特；第二名，珍妮•里斯维兹；第三名，劳拉•斯蒂格；第四名，西纳•弗雷；第五名，安妮•特普斯特拉。

后半个赛季必然会精彩万分。

弗拉德•达斯卡鲁在大赛开始前先热身。

延斯•舒尔曼斯保持着他在短道越野赛中的强势表现。

今天的赛道状态很有利于马提亚斯•弗拉基格发挥出全部实力。

亨利克•阿凡西尼和弗拉德•达斯卡鲁在第一个上坡路段针锋相对。

　　阿兰•哈瑟利经过一场地狱级的比赛之后，成绩比号码牌提升了一个名次。他肯定找到了赛道上的加分点，并且充分探索了各种可能的选线。

大卫•瓦莱罗的表现值得赞扬，收获第六名。

马克西姆•马洛特坚持不懈，收获第五名。

尼诺•舒尔特争取破纪录的旅程还在继续，他到底还要等待多久。

安东•库伯实力强劲，收获第七名。

当马提亚斯•弗拉基格大约处于第十位时，他开始爆发出所有的力量，直到最后几圈，与尼诺展开厮杀。

卢卡•布莱多特正在处理下坡路段的树根，他最后赢得了第八名。

弗拉德•达斯卡鲁继续着本赛季的好状态。

男子组最后一圈，重现了经常出现的一幕：弗拉基格险胜，稍稍领先于尼诺。

马提亚斯•弗拉基格的计划完美呈现。

胜而谦逊，败也优雅。

新西兰车手安东•库伯的努力并不少，但还不够站台。

　　精英男子组前五名：马提亚斯•弗拉基格，尼诺•舒尔特，阿兰•哈瑟利，弗拉德•达斯卡鲁，马克西姆•马洛特。

狂热了一周的莱奥冈，在盛大的香槟雨中落幕。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm