文字和图片：Ross Bell、Andy Vathis、Nathan Hughes

　　创新很好，改变也很棒，但瓦尔诺德这条全新的赛道就像是突然跳进了未知的领域。没了多年来的完美赛道，也没了物流便利的主帐篷区和缆车区域，巨大的变化让人有些害怕。始于一条路面紧实的蛇形土路，选线非常有限，然后分散成一张网， 经过顶级车手们暴烈的袭击，路面被破坏到极限，肢解成破碎的车辙。

　　在加泰罗尼亚的强烈光照和无数次车胎碾压之下，路面已经完全变了形，有时候很像BMX赛道，演变成Glen Helen赛道那样。瓦尔诺德的新赛道似乎很适合瓦利•霍尔发挥出腾空技巧，但她也很适应泥土被粉碎之后的路况。这位年轻的奥地利车手最后居然顺利完赛，没有在任何地方摔车失误，在这条千变万化的赛道上发挥稳定，凭借3.5秒的领先优势，强势斩获胜利。

　　精英男子组中最受欢迎的热门夺冠车手，阿穆里•皮埃伦，很不幸在终点前摔车了。在安道尔的尘土中，我们看到过最惨烈的人车分离现场，而阿穆里只是其中之一。这一次摔车让他遗憾地失去了站台机会。最后的胜利者，是阿穆里的同胞、朋友、对手，决赛时的表现与他在排位赛时一样，完美无瑕，在路面崩塌得更彻底的决赛中，用时比排位赛仅减少了两秒。青年组的总积分领先者杰克森•戈德斯通，创下了当天的最快用时记录，尽管在精英男子组训练之前，山腰地面的破坏程度还没有那么严重。青年女子中，英国车手菲比•加尔赢得本赛季第二场冠军，比总积分领先者格雷西•海姆斯特里特快了将近6秒。

安道尔，比利牛斯山脉，美好的早晨。

如今的赛道与我们步行看赛道时的样子天差地别，变成了完全不同的野兽，而且十分凶猛。

米尔•约翰塞特推车上山，前往出发门开始早上第一轮训练。

遥远的关于下雨的记忆，这个纹身必然来源于威廉堡，或者莱奥冈。

约旦•威廉姆斯并不想落后两秒这么多，这个赛季他与戈德斯通的成绩总是相差毫厘。

菲比•加尔飞过巨大的路隙，奔向属于自己的胜利。

菲比•加尔对自己的表现欣喜若狂。

青年组组的泰根•科鲁兹首次站上颁奖台。

低空掠过飞台，少年的风采。

戈德斯通再次折桂，当天最快的车手，没有下雨造成的不公平，有的只是一条千疮百孔的赛道。

年轻的加拿大车手，再下一城。

詹娜•海斯廷斯已经是青年女子组颁奖台上的常驻人物了。

目前，格雷西•海姆斯特里特保住了领骑衫，她将带着总积分第二的成绩前往北美继续战斗。

快乐的香槟时刻，加尔，海姆斯特里特，海斯廷斯。

杰克森•戈德斯通获胜，领先于约旦•威廉姆斯和泰根•科鲁兹。

很美，但有时候很致命，这就是瓦尔诺德的新赛道。

米利安•尼科尔摔车了，就这样从战斗中出局。

这一天让尼科尔太沮丧了，她表现那么好，但就是没能坐上热椅，在抵达终点之前，她摔得太狠了。

米尔•约翰塞特拿下第五名，这一周她的表现出很强的实力。

埃尔•法里纳在安道尔的尘土中被挤出了前五，收获第六名。

安娜•纽柯克赢得第八名，她在本站也有很多高光时刻。

卡米尔•巴朗什炸开乱石花园，这个下午她只拿到了第三名。

第三名所带来的积分不少，让巴朗什的总积分名次进一步稳固。

尼娜•霍夫曼挤上了第二名，以极其微弱的领先优势。

杰斯•布卢伊特正在前往首次站台的道路。

杰斯•布卢伊特对自己的表现十分满意。

在极度残破的路面上，瓦利•霍尔今天的表现称得上是视觉盛宴。

瓦利•霍尔进入角斗场，与对手的较量中，她取得了巨大的领先。

再次回到颁奖台的最高点，上一次已经是去年的雪鞋站了。

精英女子组前五名：第一名，瓦利•霍尔；第二名，尼娜•霍夫曼；第三名，卡米尔•巴朗什；第四名，杰斯•布卢伊特；第五名，米尔•约翰塞特。

瓦利•霍尔终于在2022赛季开张了。

就这样，这个赛季关于对天气的担忧都烟消云散，变成了遥远的回忆。

托马斯•埃斯塔克，不在前十，收下第十二名。

但丁•席尔瓦加速通过最后的弯道，这一段路非常容易搞砸。

差不多轮到西班牙车手安格尔•苏亚雷出发了，他非常喜欢在这座山腰骑车。

原本安格尔很有可能站台，直到最后一个计时点。

马克思•哈滕斯坦这一趟表现很好，赢得第十一名。

早上训练时的摔车，让他顺利的风帆偏离了航向。

很明显，训练时摔车的伤痛影响到了阿穆里决赛的表现，别担心，两周后他会强势回归。

卢克•梅尔•史密斯的骑行表现很好，我们感到他会长期吸引观众的注意，这位年轻的澳大利亚车手只差0.3秒就能站台。

梅尔•史密斯在威廉堡取得了前十的成绩，这一站结束后，号码牌上的数字又会减少。

大批观众来到现场，没错，这也是后勤工作的一部分。

劳里•格林兰在这条无情的赛道上火力十足，跻身前十。

没有站台，明纳身上发生了什么？

奥利佛•兹瓦收获第八名。

安德里斯•科尔布已经将站台变成了习惯。

上次在伦策海德时，阿隆•格文已经收到了警告，这一次又出现了同样的情况。下一站，我们能在传奇的圣安娜看到真正的美国巫师吗？

干燥的泥土有如美国加州，正适合阿隆•格文发挥。

如今的阿隆•格文也和从前一样，所有计时段都亮着绿灯，直到终点。

不要听那些泼冷水的话，这一次胜利已经就在眼前了，但几处失误让阿隆•格文失去了站台的可能。

芬恩•艾尔斯这一次又是接近胜利但还差一点，第三名不错，但他还在追寻着属于自己的桂冠。

只差一点，艾尔斯的脸色说明了一切。

战绩辉煌的回归，卢瓦克•布鲁尼重回最佳状态，在安道尔的尘土中斩获第二名。

很容易就会忘记，卢瓦克•布鲁尼的身体还在从伤痛中复原。

排位赛中最快的洛里斯•维吉尔，在最关键的决赛中他也没有掉链子。

压力下依然表现出令人炫目的技术，维吉尔终于回到了叱诧风云的状态。

尘埃落定，洛里斯在本赛季首次获胜，以1.5秒的领先优势。

最后下山的车手表现很到位，收获颇丰。

维吉尔举着战车，庆贺自己本赛季的第一场胜利。

维吉尔用一分钟来表达了他的喜悦，他上一次夺冠是去年在伦策海德。

我们被这样的天气宠爱着，感谢你，瓦尔诺德。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm