文字和图片：Andy Vathis、Ross Bell、Nathan Hughes
有些比赛总会在记忆库中保存更久，有些会被载入史册，还有小部分，会成为永久的传说。这一站比赛就是铸造传说的时机，山地车的史书将用大写加粗的字体刻录这个日期，从今以后的很多年，都会被再三引用。自从史蒂夫•史密斯在2013年最后下山赢得胜利之后，我们再也没有看到加拿大车手在主场作战大获全胜。确实如此，史密斯是最后一位斩获胜利的加拿大车手。芬恩•艾尔斯从来没有在精英组获得过桂冠，他是如何在粉丝们海啸般的呼喊声中顶住压力，坚韧不拔，完成一轮如此耀眼的决赛？或许只有史密斯能够理解，但艾尔斯确实做到了，他抵达最后一个计时段时，链条错位了，齿盘也撞碎了，但他成功了！
很多车手都在经典的蒙特圣安娜赛道上失控，残酷的摔车，爆胎，车圈撞毁都是常见的情景，干燥的路面让比赛难度一路飙升。用阿穆里•皮埃伦举个例子，他只要本站成绩在24名或者更好，就能成为年度总积分冠军，但很可惜他因为摔车，距离理想的名次还差了一些。米利安•尼科尔中途爆胎，丢失了很多宝贵的积分，也无法趁卡米尔•巴朗什因伤缺席的机会大显身手。瓦利•霍尔全程顺利，没有任何意外。尼娜•霍夫曼只比瓦利多用了3秒。杰克森•戈德斯通本站主场获胜，也坐实了今年总积分冠军的宝座。本赛季还剩下意大利阿尔卑斯山区的最后一站。
早安，蒙特圣安娜。
杰克森•戈德斯通首次在家乡参加世界杯，这也是他首次在主场成为冠军。
杰克森•戈德斯通主场折桂！对加拿大人来说，这必然是最特殊的一场胜利。
戈德斯通领先了三秒以上，这就意味着约旦•威廉姆斯经过一番苦战后，不得不放弃年度总积分冠军。
这块石头和它的朋友们是造成今天大部分失误的罪魁祸首。
菲比•盖尔取得压倒性的胜利，她的成绩在精英组能排到第四名。
菲比•盖尔驯服了凶猛的野兽，以七秒的领先优势强势夺冠。
海姆斯特里特赢得了威廉堡的胜利，而菲比•加尔拿下蒙特圣安娜的冠军，相当公平。
伊萨贝拉•杨科瓦取得了她在本赛季最佳战绩，第二名。
随着一场一场比赛的历练，波迪•库恩的成绩在不断上升。本站结束，目前他是总积分第三名。
青年女子组颁奖：第一名，菲比•加尔；第二名，伊莎贝拉•杨科瓦；第三名，格雷西•海姆斯特里特。
杰克森•戈德斯通在家乡赢得胜利，领先于约旦•威廉姆斯和波迪•库恩。
清晨，在布普雷山腰上看到的轮廓。
米凯拉•帕顿离开出发门，她在下午的决赛中赢得第九名。
莫尼卡•哈拉斯特尼克最后的冲刺。
莫尼卡•哈拉斯特尼克在北美洲的两站比赛都实现了站台。
安娜•纽柯克拿下第七名，这是她有史以来最好的战绩。
收获第十名的是梅勒尼•沙帕。
米利安十分失望，她本可以趁着巴朗什不在的机会成为总积分冠军的。
米利安在蒙特圣安娜的这一周过得很不容易，先是在排位赛中摔车，然后在决赛中严重失误。
埃利奥诺拉•法里纳笑纳第三名，她今天的表现让人惊叹。
Syndicate车队的尼娜•霍夫曼本周表现不凡。
霍夫曼今天收获第二名，逐渐靠近法里纳。
年轻的新西兰车手杰西•布卢伊特，在魁北克实现本赛季第二次站台。
维罗妮卡•维德曼本赛季的最佳战绩，第六名，距离站台还差一点。
瓦利•霍尔为她2022年的夺冠记录锦上添花。
对瓦利来说绿色就意味着加油，她奋力冲向终点。
姑娘们的之间的友谊。
瓦利•霍尔以巨大的领先优势成为本站冠军。
精英女子组颁奖：第一名，瓦利•霍尔；第二名，尼娜•霍夫曼；第三名，埃利奥诺拉•法里纳；第四名，杰西•布卢伊特；第五名，莫尼卡•哈拉斯特尼克。
瓦利•霍尔立刻开启了庆祝模式。
魁北克的香槟雨。
新冠病毒以来，这是观众最多的比赛，也许从新冠之前算起也是如此。
布鲁克•麦克唐纳的成绩并不理想，，但看到他在赛道上快如闪电依然让人觉得很振奋。
凯尔•埃尔恩成绩不错，第十二名。
图霍托•埃里克•佩恩展示出很强的实力，收获第十一名。
蒂伯特•达普雷拉赢得第九名。
迪兰•莱维斯克表现出色，位居第十。
格林兰在蒙特圣安娜出现了无数次机械故障和摔车，但那些失误通通避开了决赛。
格林兰距离胜利越来越近，期待他在世锦赛上赢得彩虹条。
新西兰老手山姆•布兰金索普强势回归赛场，赢得第八名。
GT车队伊桑•克雷克暂露头角，这位英国车手取得了职业生涯中的最佳战绩，第七名。
阿隆•格文重振雄风，这是他本赛季第二次站台。
总积分领先的阿穆里•皮埃伦今天运气不好，摔车让他付出了巨大的代价。
阿穆里•皮埃伦身上全是擦伤，但好在都是伤在表面，目前他的总积分依然领先。
芬恩•艾尔斯将洛里斯•雷维里挤出颁将台之外，但是，对这位意大利车手而言，经历了那么多霉运和摔车，第六名已经相当不错了。
英国车手伯纳德•科尔已经准备好迎接2022赛季最后一场比赛，这一战他又实现了站台。
特洛伊•布罗斯南状态恢复了，他在赛场上毫无保留，成功站台。
布罗斯南冲向终点，收下第三名。
格林兰安稳地坐在热椅上，他比布罗斯南少用三秒，比阿隆•格文少用5秒。
排位赛中，格雷格•明纳成为最后一个拿到决赛资格的车手，但决赛时他在著名的“Minnaar gap”断坎位置结束了游戏。
这一次，彩虹男连雪茄都赚不到。
为观众送上他们最想看的，芬恩•艾尔斯斩获第一名。
最后，热椅上的车手们都站了起来。
到了决战区，芬恩•艾尔斯下山在四个计时段收获了绿色，以及欢呼的观众。
芬恩•艾尔斯，眼睛盯着冠军位置，不需要踩踏就创造了历史。
像童话故事一样，芬恩•艾尔斯终于在世界杯首次赢得精英组胜利。
九年了，终于有加拿大车手在精英组获得主场胜利，我们等待这一天已经太久了。
芬恩•艾尔斯脸上完全是不可置信。
8年前，排位赛第一名的斯蒂夫•史密斯在主场获胜将现场气氛引爆到极点，这一次，芬恩•艾尔斯造成的影响力不亚于他的偶像。
就算出现巨大的机械故障，也没能阻止芬恩•艾尔斯获胜的节奏。
这一次观众的热情，可能要很长时间才能平息下来。
车队成员里没有谁的眼眶里不含着泪水，尤其是芬恩•艾尔斯多年的队友，卢瓦克•布鲁尼。
不用怀疑，你就是冠军，孩子。
唯一能带上颁奖台的配件。传奇永远长存。
加拿大的热情！
经典的蒙特圣安娜赛道之战，终于落下了帷幕。
补水时间，可以想象半夜时芬恩•艾尔斯的水合作用。
回到蒙特圣安娜的感觉真好，我们在很长一段时间都不会忘记这里的精彩。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm
