文字和图片：Andy Vathis、Ross Bell

　　在蒙特圣安娜的山腰上，2022世界杯XCO又一次上演了戏剧性的场面。U23组最终的冠军依然是我们熟悉的面孔，诺埃尔•布里和马丁•维道尔•科斯曼，两位车手都在自己的组别中早早奠定了胜利的基调，取得了绝对的领先优势。最让人揪心的是精英女子组比赛的中途，一场大雨袭击赛场，天气骤变。但对约兰达•内芙来说，这是一场完美的暴雨，她在泥浆之中应对自如，在这四年中，她首次斩获世界杯单站胜利。奥地利车手莫纳•米特沃尔特原本落后很多，但她的名次在逐渐上升，她与哈利•巴腾的冲刺比拼中，莫纳险胜。颁奖台的最后两个席位属于玛蒂娜•贝尔塔和亚历桑德拉•凯勒。精英男子组比赛时，赛道依然湿润，但在逐渐变得干燥。在这样的环境下，我们很难猜测出谁能笑到最后，但有一位车手的表现确实比其他人更好。提图安•卡洛德凶残的骑行让他成功实现了夺冠的梦想，领先他的队友菲利波•哥伦布一分半钟。菲利波在最后几米的冲刺大战中，胜过了大卫•瓦莱罗•萨拉诺、卢卡•布莱多特、皮埃尔•德•弗鲁瓦德蒙和尼诺舒尔特。接下来就是最具盛名的世锦赛，我们将前往莱热。再往后，就是世界杯收官战瓦迪索。辉煌的2022赛季已经快接近尾声了。

诺埃尔•布上周成功拿下首胜，本周锦上添花。

U23女子组打响了蒙特圣安娜之战的第一枪。

诺埃尔•布里在比赛初期领先于麦迪•蒙罗。

莎拉•科迪诺维斯强势发挥，斩获第三。

诺埃尔•布里，又一场压倒性的胜利。

麦迪•蒙罗每一脚都踩得很深，只为赢得更好的成绩，最终收获第二名。

诺埃尔•布里，二连胜。

马丁•维道尔已经准备好应对湿热的天气。

U23男子组出发时，阳光依然狠辣。

维道尔在第一圈快结束时，就已经在给对手施加压力了。

大卫•多明戈紧追着维道尔不放，最激烈的战斗在他身后酝酿着。他最后赢得第二名。

后期的比赛中，卡特•伍兹不断缩短差距，但还是距离第二名差了40多秒，最终拿下第三名，补充了颁奖台最后一席。

马丁•维道尔又一次闲庭漫步。

马丁•维道尔在蒙特圣安娜获胜。

U23男子组颁奖：第一名，大卫•多明戈•坎波斯•莫托斯；第三名，卡特•伍兹。

周五晚上的管道越野赛冠军，约兰达•内芙正在热身。

亚历桑德拉•凯勒这个赛季表现一直很好，今天也不例外。

哈利•巴腾今天经历的比赛太刺激了。

精英女子组出发，戏剧开始。

莫纳•米特沃尔纳继续让观众惊叹，这才是她加入精英组的第一个赛季，她在与巴腾在争夺第二名的冲刺大战中略胜一筹。

哈利•巴腾追逐着最快的车手，并为自己保住了颁奖台的一席。

亚历桑德拉•凯勒又一次站台，第五名。

世界杯总积分目前领先的车手，安妮•特普斯特拉完赛第七名。

卡洛琳•波希挤进了前十。

玛蒂娜•贝尔塔站上了颁奖台，这一天心满意足。

约兰达•内芙并不因为灰暗的天空而担忧，实际上，她在暴雨中崛起，借此机会摆脱了众多对手。

女子组比赛中途，暴雨即将来袭，就像头顶悬着一块大石头。

对大部分车手来说，此时是最糟糕的场景，暴雨降落，持续了几圈的时间，将路面浇灌得七零八落。

杰尼卡•卢瓦弗在倾盆大雨中收获第九名。

凯特•库特尼的车轮碾压着泥浆，锁定第八名。

利娜•杰劳尔特完赛第六名，距离站台还有差不多一分钟的时差。

对约兰达•内芙来说，这场暴雨堪称完美，助她赢得四年来首个世界杯单站冠军。

约兰达•内芙重返巅峰，克服了最糟糕最难以想象的困境。四年久旱终逢甘霖。

哈利•巴腾在于莫纳•模特沃尔纳的争二之战中失利。

利娜•杰劳尔特距离颁奖台只差一个名次。

凯特•库特尼竭尽全力，收获第八名。

艾米莉•巴蒂混在了出发时摔车的队伍中，这让她在比赛中筋疲力尽，但她逐渐追了上来，最后成绩在前20名。

米特沃尔纳与巴腾之间的拉力赛，用光了力气，但精神高涨。

约兰达•内芙今天的霸主地位无人可及，强势压住莫纳•米特沃尔特、哈利•巴腾、玛蒂娜•贝尔塔和亚历桑德拉•凯勒。

四年以来，约兰达•内芙终于喷洒出属于世界杯冠军的香槟。

短道越野赛冠军菲利波•哥伦布是最后过来排队的车手。

提图安•卡洛德在炎热的赛道上热身。

剑拔弩张，精英男子组迫不及待地等着出发。

就是干！

詹•舒尔曼斯藏身于第一梯队。

菲利波•哥伦布追不上队友的速度，但他的表现还是很强势，收获第二名。

马塞尔•格里尼一路狂飙，拿下第十名。

皮埃尔•德•弗鲁瓦蒙德的频频出现在先遣队里，今天他斩获第五名。

卡洛德轻而易举地将所有对手抛下。

马克西姆•马洛特与他身边的对手不断换位，让人捉摸不透。

尼诺•舒尔特也是后来居上，赢得第六名。

第三名的大卫•瓦莱罗•塞拉诺很懂得在这样的条件下如何发挥到最佳。

提图安•卡洛德今天的表现超乎想象。

托马斯•格利沃特不断超越大部队，赢得第八名。

菲利波•哥伦布蒸准备超越大卫•瓦莱罗•塞拉诺，争夺第二名。

卢卡•布莱多特再次站台，他在2022年上半赛季取得了非常好的成绩。

提图安•卡洛德首次成为世界杯单站冠军。

难以置信。

哥伦布在祝贺卡洛德首次折桂。

汗水从每个角度滴落，高温和高湿环境真的太让人难受了。

德•弗鲁瓦德蒙对自己成果感到很满意。

这一天真的太多意外了。

精英男子组颁奖：第一名，提图安•卡洛德；第二名，菲利波•哥伦布；第三名，大卫•瓦莱罗•塞拉诺；第四名，卢卡•布莱多特；第五名，皮埃尔•德•弗鲁瓦德蒙。

香槟雨给未曾受伤的车手们降降温。

世锦赛即将来临，下一站我们将前往莱热站。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm