图片和文字： Chris Pilling、James Stokoe

　　我们回到了黑梳山的脚下， 参加今年Crankworx单车节的第二站，也就是惠斯勒的比赛。今年，Crankworx单车节为泵道挑战赛带来了新的规则，原来的两人对战变成了四人厮杀。没有了第二轮变换赛道的规则，每一轮都是决定生死的淘汰赛。新的赛制借鉴了4X比赛，每一轮只有速度最快的两位车手可以晋级到下一轮，车手失误了是无法弥补的，他们必须全力以赴才能不被淘汰。这是泵道挑战赛的一项翻天覆地的变革，我们会在接下来几年看到新赛制的发展。

　　今天最轰动的新闻是，杰登•弗莱明是排位赛中速度最快的车手，而且他成功拿下第三名，创造了目前职业生涯中最佳战绩。Crankworx女王瓦埃亚似乎还在为膝盖的伤痛而顾虑，轻松收获第十名。Crankworx之王巴斯本次战绩与女王相当，也是第十名。卢卡•柯美蒂位居第二，阿德里安•洛伦回到了熟悉的领地，成为本站冠军。麦凯拉•哈伊克瓦状态正好，收获第三名。朱迪•斯科特位列第二，卡罗琳•布坎南昨天很早就从双人曲道赛退场了，但她并没有沮丧，而是重振士气，夺取冠军。

就在决赛开始之前，一场雨似乎即将来临。

资格赛期间下了一场小雨，吓跑了一部分粉丝，当车手们在决赛中不遗余力时，观众们也重新聚集了起来。

半决赛点燃了现场。

杰登•弗莱明将时间暂停了瞬间。

在这场没有链条的战斗中，出发表现至关重要。

猜猜今天谁喝了红牛，如虎添翼？没错，那就基根•莱特。

待命。

莱莫恩，旁边是弗鲁。

小试身手。

垂直冲下出发门。

伯比奇•史密斯。

彩虹山为赛场布上奇幻的背景。

巴斯今天不在状态，没能通过16进8的比赛。

米奇•哈德雷每次参加Crankworx泵道挑战赛都这样穿。

女子组决赛中，奇迹发生了。

卡罗琳•布坎南奋力推把过线，赢得了金牌！

布坎南获胜！

卡罗琳•布坎南让粉丝们欢呼雀跃。

斯拉维克与莱特晋级。

斯拉维克与沃伦。

半决赛，卢卡•柯美蒂冲线时奋力推把摔倒，或许他不想被看到这一幕被拍到，不用客气。

进入决赛，他的脸上全是笑容。

整场比赛热闹非凡。

阿德里安•洛伦冲线的时刻，金牌属于他。

狂喜不已。

蒂比为冠军洛伦送上祝贺。

很快冠军的战靴就被灌满了香槟。

炸玉米饼是成功的秘诀吗？我们也想知道。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm