文字和图片：Chris Pilling、James Stokoe

　　这个星期，我们见证了最受粉丝欢迎的比赛回归了！那就是双人曲道赛。这场比赛在山谷旁边的黑梳山第二区进行，粉丝们可以骑车抵达，或者乘坐缆车。他们成群结队地前来观战，看全世界最出色的DS车手如何决战。车手头顶上悬停着充满压迫感的审视，他们的目的是站上颁奖台，或者为Crankworx之王的荣耀争取更多积分。战斗中任何失误都是致命的，比赛中争分夺秒，甚至在终点之前，还会出现反败为胜的局面。

　　观赛群众精神亢奋，为苦战了一个下午的车手们决出冠军而欢呼。女子组中，卫冕女王瓦埃亚•维尔比克带着膝盖上的伤痛，接连斩获两项比赛的冠军。而朱迪•斯科特在决赛的第一轮摔倒在地。路易斯•弗格森、哈里特•伯比奇•史密斯两人将为铜牌而战，最终弗格森略胜一筹，两轮对决之后，弗格森仅有0.027秒的领先优势。男子组中，伯纳德•科尔在四分之一决赛将布巴•沃伦淘汰掉，爆了个冷门，要知道布巴是资格赛中速度最快的车手。这个夜晚科尔横扫一切，在他与乔伊•弗雷斯塔打的火热的决赛中摘下金牌，乔伊只落后了半秒。铜牌之战落在了目前的卫冕冠军巴斯•凡•斯坦伯根与杰克森•弗鲁之间。两人之间仅有0.063秒的差距，巴斯•凡•斯坦伯根成功站台。总体来说，这是一场精彩绝伦的比赛，车手之间的用时差距极小，粉丝们激动得根本坐不住。

乔伊•弗雷斯塔在第八轮淘汰掉了米克•汉纳。

瓦埃亚淡定且胸有成竹，她知道该在什么地方使力。

哈里特和比克罗夫特在半决赛中不断给对方施压。

巴斯•凡•斯坦伯根没有被野草减慢速度。

科尔冲线时，立刻确认自己的速度是否足够。

双人曲道赛，总是能将粉丝的热情彻底激发出来。

杰克森•弗鲁今天的表现十分抢眼。

哈里特表现出强大的实力，只差一点就能得到铜牌。

巴斯对阵弗鲁，两者都在这片阴影中发挥到了极致。

弗格森跃过出发门，对阵科尔，败局已定。

科尔夺得金牌，他差不多领先了半秒钟。

半决赛中，科尔对阵资格赛第一名的沃伦。

出发！

米克遇上弗雷斯塔。

瓦埃亚对阵布坎南。

吉尔对阵弗格森。

哈里特这一天表现很棒，但刚好错失了颁奖席位。

争分夺秒得比赛。

如果你不粗暴，那么赛道就会反过来对你施暴。

惠斯勒的树梢上，孩子们给它挂上了最惹眼的装饰。

科尔出发后，在弯墙上尽情发挥。

弗雷斯塔开启竞速模式。

在与路易斯•弗格森对阵的半决赛中，瓦埃亚•维尔比克尽可能让车轮贴地。

乔伊•弗雷斯塔和杰克森•弗鲁来到抛台。

瓦埃亚•维尔比克眼睛盯着终点，想象着金牌到手的情景。

专业女子组的决赛大比拼，两位车手相互欣赏，而且都很尊敬对方。

乔伊•弗雷斯塔对阵科尔，弯墙中的泥土四处飞溅。

哈里特•伯比奇•史密斯、路易斯•弗格森两人争夺铜牌结束后。

巴斯•凡•斯坦伯根、杰克森•弗鲁之间的战斗开始了，这一轮将决定他们谁能将铜牌带回家。

瓦埃亚•维尔比克在决赛的第二轮，朱迪•斯科特第一轮的失误，让维尔比克有比较安全的领先优势。

拿下女子组双人对抗赛冠军后，瓦埃亚•维尔比克想要给粉丝展示后轮漂移术。

车手已准备就绪。

乔伊•弗雷斯塔、米克•汉纳在半决赛中厮杀。

伯纳德•科尔离开出发门，淘汰掉了资格赛第一名的奥斯汀•沃伦。

巴斯和杰克森在争夺铜牌。

卫冕冠军巴斯•凡•斯坦伯根，在半决赛中与伯纳德•科尔棋逢对手。

乔伊•弗雷斯塔站在出发门前就已经知道自己不是科尔的对手，唯一的解决办法就是接受事实，表演腾空。

瓦埃亚•维尔比克对阵卡罗琳•布坎南，这两位车手碰面总会让人赏心悦目。

女车手之间的友情。

男车手之间的气度。

双人曲道赛颁奖时刻！第一名，科尔/维尔比克；第二名，弗雷斯塔/斯科特；第三名，巴斯/弗格森。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm