文字和图片：Andy Vathis、Ross Bell

　　随着最后的香槟雨洒落，2022世界杯赛季在炎热而多尘的瓦迪索落下帷幕。U23女子组的比赛在明媚的阳光中开始，莱恩•布奎尔想要成为总积分冠军，那么她必须成为本站冠军。对这位年轻的法国车手而言，这个赛季经历了太多，今天她领先于容雅•布洛克林杰、诺米•加尼尔，斩获桂冠。U23男子组中，马丁•维道尔•科斯曼找到了重登巅峰的方式，他也是本赛季的总积分冠军。大卫•多明戈在冠军完赛45秒后抵达终点，收获第二名，古斯塔沃•艾克萨维尔赢得第三名。

　　精英女子组的总积分冠军将花落谁家，这个问题充满了悬念，比赛过程中，这个头衔一再转手。最终，赢得单站第六名的亚历桑德拉•凯勒，总积分足够压过安妮•特普斯特拉和丽贝卡•麦康纳，才成为今年的最大赢家。而在总积分之外，今天的幸运属于宝琳•费兰德•普雷沃特，她保持着最近连胜的局面，再一次成为冠军。罗安娜•勒孔特尽可能地跟紧宝琳，但她的法国同胞太过强大，所以她只好退居第二，约兰达•内芙收获第三，哈利•巴腾第四，西纳•弗雷排在第五。精英男子组中，提图安•卡洛德很早就摊牌了，如同在蒙特圣安娜一样，早早行动，并建立起让对手无能为力的领先优势，这位法国车手再次获胜。尼诺•舒尔特是下一位完赛的车手，他也是本赛季的总积分冠军，排在他之后的是约旦•萨罗、维克托•科雷茨基和卢卡•布莱多特。

　　感谢这一年精彩的比赛，明年五月，我们在荷兰瓦尔肯堡再见！

太阳谷已经准备好迎接振奋人心的XC赛。

莱恩•布奎尔希望以最好的方式结束她的赛季。

伽达•斯佩夏和索菲•佩德森，带领全体车手进入第一个弯道。

容雅•布洛克林杰出发时速度惊人，但最终还是被莱恩•布奎尔绕过去了。

诺米•加尼尔发挥出色，赢得U23女子组的第三名。

莱恩•布奎尔为2022年的单站冠军集邮册再添一枚。

莱恩•布奎尔能在明年也保持这样的势头吗？

莱恩•布奎尔在容雅•布洛克林杰、诺米•加尼尔面前，摘走本站桂冠。

这位法国车手的2022赛季如此多彩。

　　莱恩•布奎尔也是U23女子组的总积分冠军，总积分前三的另外两位车手分别是诺埃尔•布里。莎拉•科迪诺维斯。

马丁•维道尔作为U23组的车手，他在赛场中的表现太过惊人。他已经准备好迎接2022赛季的最后一战。

U23男子组在晨光中出发。

大卫•多明戈穿过粉尘，赢得第二名。

古斯塔沃•艾克萨维尔发挥稳定，拿到第三名。

维道尔的状态火热，在第二圈就抛下了所有对手。

马丁•维道尔在他最后一场U23组的比赛中获胜，意气风发。

U23男子组颁奖：马丁•维道尔，大卫•多明戈。古斯塔沃•艾克萨维尔。

维道尔确实已经用尽了最后一丝力气。

罗安娜•勒孔特渴望着今天的胜利。

玛蒂娜•贝尔塔在家乡的泥土路上出发。

在火热的比赛开始之前，约兰达•内芙神色十分淡定。

宝琳•费兰德•普雷沃特上周重披彩虹衫，又准备好迎接新的大战。

约兰达•内芙和玛蒂娜•贝尔塔一出发就为身后的各位定下了速度标准。

在充满挑战的一年经历几番挫折之后，对艾维•理查德兹而言，第七名也是很不错的回报。

约兰达•内芙继续发挥超强实力，收获收官战的第三名。

亚历桑德拉•凯勒收获第六名，这已经足够为她赢得本赛季积分冠军。

罗安娜•勒孔特在宝琳•费兰德身后穷追不舍。

西纳•弗雷稳扎稳打，站上了颁奖台。

第一圈完成后，宝琳•费兰德取得领先，并将这样的快节奏维持了整场比赛。

贝尔塔埋头苦干，赢得第八名。

哈利•巴腾再次送上精彩表演。她以第四名为本赛季画上句号。

宝琳•费兰德全程独自前进，掌控着全局。

宝琳•费兰德在本赛季势不可挡。在赛季末变得无敌。

终点区，两位法国车手相遇，身体已经疲惫，对她们两人来说这一天的收获很值得。

约兰达•内芙对自己今天的成绩很满意。

哈利•巴腾是另一位在赛季末才找到状态的车手，她今天收获第四名。

　　精英女子组前五：第一名，宝琳•费兰德；第二名，罗安娜•勒孔特；第三名，约兰达•内芙；第四名，哈利•巴腾；第五名，西纳•弗雷。

宝琳在XCC和XCO两项比赛中已经获得四连胜了。

亚历桑德拉•凯勒证明了她是本赛季发挥最稳定的车手，XCC和XCO的总积分冠军都是她。

提图安•卡洛德脸上流露出钢铁般的决心。

尼诺•舒尔特穿戴完毕。

卢卡•布莱多特是很多人心目中的劲敌，尤其是最近这段时间，今天也不例外。

提图安•卡洛德从一出发就表明了自己的意图。

约旦•萨罗穿过沙尘暴，找到了通往颁奖台的方式。

大卫•瓦莱罗刚好错过了颁奖台，只收获第六名。

提图安•卡洛德在蒙特圣安娜站之后，再次成为冠军。

在公路车、山地车与花式车之间自由转换的大师，维克托•科雷茨基飞向第四名。

尼诺•舒尔特在深深的沙尘当中奋力追逐。

意大利的粉丝们都很享受赛场的乐趣，他们对自己喜欢的车手绝不会害羞。

布莱多特穿过意大利粉丝组成的人海。

　　提图安•卡洛德的目光瞄准了最高颁奖台，从一开始就是如此，将所有人都困在尘土中，他在每一圈都没有遇到对手。

争夺前十名以及颁奖席位的竞争超乎你的想象。

今天即将退出这项运动的三位传奇人物之一斯蒂芬·坦皮尔。谢谢斯特芬，祝你好运！

很开心见到乔斯•杰拉尔多的努力换来了回报，他赢得了第七名。

马塞尔•格里尼又一次取得好成绩，第八名。

这个下午，提图安一个人占据了舞台的正中心。

尼诺•舒尔特要等到2023赛季才有机会打破纪录了。

人气最高车手，布莱多特冲线后迎来了热情的欢呼声。

弗拉德•达斯卡鲁是2022赛季留有遗憾的车手之一，他的首胜很快就会到来，很快！

提图安这一年的表现超出了我们的预想。

　　精英男子组颁奖：第一名，提图安•卡洛德；第二名，尼诺•舒尔特；第三名，约旦•萨罗；第四名，维克托•科雷茨基；第五名，卢卡•布莱多特。

尽管还没拿到第35次单站冠军，但总积分冠军足够弥补这个遗憾。

尼诺•舒尔特拿下总积分第一，其后分别是提图安•卡洛德，卢卡•布莱多特，大卫•瓦莱罗，阿兰•哈瑟利。

2023年我们再会！

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm