威廉姆斯精英组首战告捷 - 2023速降世界杯伦策海德站决赛
2023年06月13日 14:40 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
伦策海德这周末的比赛太精彩了。新的赛制为本周提供了大量精彩时刻，半决赛为全世界最顶级的车手们带来新的挑战。
青年组的比赛首次采取直播的形式，让我们看到这项运动的明日之星有多么厉害的天赋。女子组中，艾瑞克·凡·勒文（Erice Van Leuven）掌控全场，站上颁奖台，比排位赛最快的车手瓦伦蒂娜·罗亚（Valentina Roa Sanchez）少用4秒。收获第三名的是丽莎·宝拉多（Lisa Bouladou），她与冠军的差距不到十秒。
青年男子组中，克里斯蒂安·豪瑟（Christian Hauser）最令人印象深刻，他在赛道的最后阶段如狂风暴雨席卷而来，拿下自己世界杯生涯中的首个冠军，他的对手Trek厂队的波迪·昆（Bodhi Kuhn）只多用了1.62秒。雨果·马里尼（Hugo Marini）全程稳定发挥，赢得第三名。
这一天过得非常快，我们第一次有机会见识到半决赛是如何进行的。能看到车手有更多比赛总是好的，决赛真的太短了，给车手额外的比赛，绝对会为今年的精英男子组增加更多悬念。
卡米尔·巴郎什（Camille Balanche）是本周所有女车手都瞄准的对手，主场作战的她速度非常快，在排位赛和半决赛中都取得了胜利，想要超过她的速度是一项特别难的任务。决赛时，我们就像穿越了时光，再次看到瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）来到赛道中，速降女王以最震撼的方式重返赛场。瑞秋在所有赛段都来势汹汹，全程都不曾松懈，最后以0.5秒的优势获胜。我们并不知道瑞秋在接下来的赛季如何安排，但看到这项运动最伟大的运动员之一重新上场，这一天值得纪念。
伦策海德的角斗场为观众们准备了盛大的演出，很多车手极速前进，额外的训练赛意味着所有人都火力全开。达科塔·奥顿（Dakotah Norton）和特洛伊·布罗斯南（Troy Brosnan）是最先将时间拉开差距的两位车手，但直到第一年参加男子精英组的约旦·威廉姆斯（Jordan Williams）下山，我们才看到有可能夺冠的表现。约旦就像飞人一样冲过每一个及时点，他最先超过鲁瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）在半决赛中创立的最佳用时。约旦的非凡表现很快就有了对手，带伤参赛的杰克森·戈德斯通（Jackson Goldstone）完赛后占据了第二名宝座，我们就像梦回两年前的青年组赛场一样。我们看着车手们想超越热椅上的英国人，但一次次地失败。最后，焦点落在约旦的Specialized队友鲁瓦克身上，他在训练和半决赛的表现都非常好。刚开始局势不错，前三个计时点都是绿灯。但很显然约旦在最后一段速度最快，于是他打败了世界冠军斩获第一，，鲁瓦克收获第三名，洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）位列第二。赛季开始前我们讨论过，约旦·威廉姆斯、杰克森·戈德斯通这样的天才车手们的实力是否与名气相符，在今年的第一站比赛，他们证明了自身巨大的潜力。
车队和车手们现在都在打包准备去莱奥冈了，请欣赏2023速降世界杯第一站的精彩时刻。
雨果·马里尼第一天开始就马力十足，他在伦策海德收获青年组第三名。
第二名的瓦伦蒂娜·罗亚，青年组。
克里斯蒂安·豪瑟本周状态正好，收获青年男子组冠军。
无人可及的决赛表现，艾瑞克·凡·勒文。
波迪·昆完赛第二名。
克里斯蒂安·豪瑟轰轰烈烈地完成了世界杯生涯首战。
世界杯首胜，艾瑞克·凡 ·勒文。
艾瑞克获胜，领先于瓦伦蒂娜·罗亚，以及丽莎·宝拉多。
青年男子组颁奖：克里斯蒂安·豪瑟、波迪·昆、雨果·马里尼。
比赛前的乌云预示着要变天了。
卡米尔·巴郎什从一出发就飞速前进，排位赛的成绩也证明了她到底有多快。
塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）回来了！她立刻恢复了曾经的节奏。
瑞秋·阿瑟顿像以前一样，给对手带来极大的压迫感。
另一位高人气车手，瓦力·霍尔（Vali Holl），正在为残酷的比赛做准备。
卡米尔·巴郎什是女子组中强劲的对手。
格雷西·海姆斯特利特（Gracey Hemstreet）第一次参家精英组的比赛，过程很顺利，这位年轻的加拿大车手赢得第六名。
塔尼·西格拉夫拿下第七名，强势归来。
卡米尔·巴郎什希望能在主场成为冠军。
马林·卡比洛（Marine Cabirou）俯身来到弯墙路段。
莫妮卡·哈拉斯特尼克（Monika Hrastnik）收获第八名。
瑞秋·阿瑟顿在下半段加速进攻。
哈蒂·哈恩登（Hattie Harden）笑纳第九名，这是她第一次参加速降世界杯。
瓦力·霍尔第四名，距离颁奖台只差了1.7秒。
塔尼的破冰之战，第七名到手。
瑞秋·阿瑟顿来到终点区。
胜利的果实总是甜蜜的。
瑞秋以最高调的方式赢得第40场世界杯胜利。
我们很希望卡米尔·巴郎什能在主场获胜，但事与愿违。
卡米尔·巴郎什距离胜利只有一步之遥。
卡米尔与当地支持她的观众。
依然笑容不坠。
妈妈为女儿感到骄傲。
瑞秋·阿瑟顿重新营业。
瑞秋在瑞士的表现无人可敌。
瑞秋对胜利的感觉十分熟悉，尽管已经过了好几年。
就像她从未缺席过任何一场比赛一样。
阴晴不定的天空似乎随时可能下雨，但幸运的是这一整天都没有受到影响。
无所不能的AG状态很好，但可惜的是他训练时撞断了好几处桡骨。
约旦·威廉姆斯在精英组的表现让人感到不可思议。
达科塔的流畅表现足够说明一切，他已经准备好让派对开始了。
阿穆里·皮埃伦训练时摔车受伤了，他没有参加决赛。
鲁瓦克·布鲁尼正在思考眼前的任务。
芬恩·艾尔斯（Finn Iles）伤后复原，他期待着捕获第二次世界杯胜利。
安德烈斯·科尔布（Andreas Kolb）肯定打算在第一站制造点大新闻。
鲁瓦克·布鲁尼镇定自如。
洛里斯·维吉尔离开出发门。
鲁瓦克·布鲁尼加速冲下出发门。
杰克森·戈德斯通希望能重现历史，怀念第一次在精英组夺冠的时候。
风格？到位。速度？也到位。达科塔·诺顿起飞。
丹尼·哈特（Danny Hart）节奏很好。
芬恩·艾尔斯在伦策海德的赛道上不遗余力。
杰克森·戈德斯通表演了世界杯上最危险的摆尾。
BK在单车王国放飞自我。
格林兰轻而易举的特技。
约旦·威廉姆斯的速度和风格都很出色。
威廉姆斯整飞下瑞士的陡坡。
达科塔·奥顿收获第九名。
查理·哈顿（Charlie Hatton）横扫车轮下的陡坡。
明纳在半决赛和决赛中都被爆胎困扰着。
丹尼·哈特这周被众多对手压制着，最终没能进入前十。
排位赛中速度最快的车手安德烈斯·科尔布，在半决赛收获第二名，决赛中的摔车让他与颁奖无缘。
芬恩·艾尔斯受伤后第一次返回赛场，并成功站上颁奖台。
菲尔·阿特维尔（Phil Atwill）在伦策海德一向发挥不错。
特洛伊·布罗斯南在终点区俯身前进，收获第七名。
约旦·威廉姆斯收下首个精英组冠军。
卢卡·肖（Luca Shaw）冲向终点区。
洛里斯·维吉尔斩获第二名。
鲁瓦克·布鲁尼状态很好，但还不够他赢得第一名。
安托万·维达尔（Antoine Vidal）加速冲线。
芬恩·艾尔斯在下方的木桥上腾空。
查理·哈顿差点错过决赛。
后轮爆胎让格雷格·明纳（Greg Minnaar）退出角逐。
约旦·威廉姆斯在排位赛和半决赛取得好成绩后，他的热血还在升温。
眼镜盯着奖牌的劳里·格林兰（Laurie Greenland），尘埃落地，收获第四。
芬恩·艾尔斯席卷终点线，赢得第五名。
格林兰本周一直充满自信。
达科塔·奥顿速度确实快，但他尚未驯服这条赛道，未能进入前十。
安德烈斯·科尔布虽然出发时出现灾难性的失误，但他依然为观众尽情表演。
迪兰·莱维斯科（Dylan Levesque）取得了前二十名的成绩。
维吉尔渴望着胜利，但比赛中的失误让他失去了夺冠的可能。
伯努瓦·库朗热（Benoit Coulanges）以第七名的成绩为本赛季首站画上句号。
鲁瓦克·布鲁尼冲线。
很接近，但不是第一名。
约旦·威廉姆斯首次参加精英组，并成为精英组冠军。
洛里斯·维吉尔本可以再高一个名次，可惜他中途打滑了一下。
所有人都想跟冠军合影，约旦·威廉姆斯。
精英男子组颁奖：约旦·威廉姆斯，洛里斯·维吉尔，鲁瓦克·布鲁尼，劳里·格林兰，芬恩·艾尔斯。
约旦·威廉姆斯首战首捷。
英国粉丝为今天的成果感到高兴。
下一站，莱奥冈！
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm