34冠，尼诺终于破纪录！2023 XC世界杯伦策海德站
2023年06月14日 13:29 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
比赛与我们曾经在伦策海德见证过的同样精彩，瑞士的小径为本赛季世界杯XC系列赛带来了激动人心的、破纪录的表演。
U23女子组在周日早上开始。第一站的冠军索菲·派德森（Sofie Pedersen）再次掌握全局，从已出发就取得领先。索菲确实面对着一些很棘手的挑战者，比如瑞士车手荣雅·布洛克林杰（Ronja Blöchlinger），整整四圈都在给索菲不小的压力，尽管全程她都没能追上本赛季最强车手索菲。
经过短暂的间隙，U23男子组比赛开始，他们小心处理着伦策海德的树根和石块。从一出发，一个六人小分队突围，很快缩减成五人小队，在最后一圈他们大幅度加速，我们看到周五短道越野赛的冠军达里奥·利洛（Dario Lillo）拉开了与其他对手的距离，加拿大车手卡特·伍兹（Carter Woods）用尽全力缩短差距，尽管终点区一路追赶，但还是不能追上达里奥·利洛的速度。
接下来是精英女子组，罗安娜·勒孔特（Loana Lecomte）展现出大师级的比赛技巧，以及她的整体实力。勒孔特全程都保持着极好的节奏，直到最后一圈依然有充足的体力去加速，这让宝琳·费兰德（Pauline Ferrand Prevot）在最后一圈的第一个爬坡被直接拉爆。此后罗安娜大概建立了18秒的领先优势，直到终点。宝琳·费兰明白再继续跟着罗安娜并没有什么好处，于是她放慢了脚步，下降到第四位，在最后一圈被安妮·特普斯特拉（Anne Terpstra）和亚拉桑德拉·凯勒（Alessandra Keller）超过。
精英女子组比赛结束后，当天最大的悬念就是，尼诺·舒尔特（Nino Schurter）在去年痛失机会之后，今年能否实现第34场世界杯胜利。在自己的主场实现愿望当然是最美好的结局。
出发后，尼诺表现出他的意图，尽管短道越野赛的摔车导致他排名靠后，但他很快恢复了正常状态，加入了前方的领骑集团。尼诺在前几圈试探着身边的对手，他计划在最后几圈再实施战略。第四圈，当领骑集团中的两位车手出现了小失误，尼诺看到了机会。他与瑞士同胞马提亚斯·弗拉基格（Mathias Flückiger）组成最前方的领骑双枪。但弗拉基格跟不上世界冠军的速度，最后只剩下尼诺的独奏。最后一圈，尼诺建立了大概30秒的领先优势，于是他稳步前进，尽情享受着瑞士观众的欢呼，这是他第34个世界杯冠军，再次证明了在XC领域他是无人可敌的。
车队和车手们现在都忙着前往莱奥冈，参加2023赛季第三站比赛。
早晨的太阳爬上山头，照耀着山谷。
索菲·派德森（Sofie Pedersen）正忙着热身。
U23女子组出发，迎着上午的太阳。
萨拉·科迪诺维斯（Sara Cortinovis）选择了陡坡路线，而吉尼亚·卡罗利（Ginia Caluori）尝试着超过她，选择了较长的路线。
索菲·派德森，完美的表现。
萨拉·科迪诺维斯再次站上U23女子组颁奖台。
荣雅·布洛克林杰在家乡人的鼓舞下赢得第二名。
索菲·派德森连下两城。
U23女子组的颁奖台上，熟悉的脸孔。
索菲·派德森是本赛季目前最强势的车手。
达里奥·利洛似乎要在家乡复制他在短道越野赛中的表现。
U23男子组出发。
阿德里安（Adrien Boichis）也是奖台争夺者之一，他赢得第三名。
达里奥·利洛取得领先，从此开始一骑绝尘。
卡特·伍兹在追赶着，比赛中段他开始发起进攻，在终点区的直线路段，他差点追上达里奥·利洛。
达里奥·利洛在瑞士赛场上让对手望尘莫及。
U23男子组颁奖：达里奥·利洛，卡特·伍兹，阿德里安·波伊奇斯
达里奥享受着完美的周末。
罗安娜·勒孔特将找到获胜的方法。
安妮·特普斯特拉正在调整状态。
罗安娜·勒孔特即将迎来美好的下午。
宝琳·费兰德一向是其他车手夺冠路上的拦路虎。
短道越野赛冠军珍妮·里斯维兹，沉浸在终点区的欢呼声中。
闪电车队成员出发时率先冲出。
罗安娜·勒孔特带着同胞宝琳·费兰德一路领先。
宝琳·费兰德在比赛早期尝试着发起进攻。
卡洛琳·波西（Caroline Bohe）刚好进入前十。
亚利桑德拉·凯勒（Alessandra Keller）取得了领先优势。
珍妮·里斯维兹一路追赶，进入了前十。
莫娜·米特沃尔纳（Mona Mitterwallner）下周将在莱奥冈熟悉的赛道上迎接挑战，那是她特别擅长的地形。
艾维·理查德兹（Evie Richards）本赛季两次进入前十。
普克·皮特斯（Puck Pieterse）跟着最前面的两位车手，最后收获第五名。
安妮·特普斯特拉很晚才开始行动，不断赶超，全程没有任何失误，最终赢得第二名。
罗安娜·勒孔特追赶着宝琳·费兰德，直到爆发加速，夺取主动权。
罗安娜·勒孔特在伦策海德斩获胜利。
对于全局控制着最佳节奏的罗安娜来说，这个成绩合情合理。
亚利桑德拉·凯勒已经尽了全力，但还是跟不上节奏。
珍妮·里斯维兹奋力加速。
艾维·理查德兹继续着本赛季的强势作风。
卡洛琳·波西感受到了进入前十要承受太多。
几乎虚脱了，宝琳·费兰德还差一点就能成为冠军。
精英女子组颁奖：罗安娜·勒孔特，安妮·特普斯特拉，亚利桑德拉·凯勒，宝琳·费兰德，普克·皮特斯。
重回第一，罗安娜是莱奥冈赛场上最难对付的。
男子组比赛开始时乌云笼罩，但幸好只是开局时有点毛毛雨。
尼诺·舒尔特出发之前潜伏在车手当中。
约旦·萨罗（Jordan Sarrou）准备好了迎接一场苦战，他最终收获第三名。
精英男子组出发，车手们呼啸而过。
精英男子组是伦策海德本周的压轴戏。
安德烈·辛克（Ondrej Cink）在第一个下坡选了更陡峭的线路。
阿兰·哈瑟利（Alan Hatherly）一路追赶，拿下第二名。
马丁·布鲁姆斯（Martin Blums）第八名。
塞穆尔·加泽（Samuel Gaze）不遗余力，第七名到手。
在大半比赛中，约旦·萨罗是跟尼诺最紧的车手，但他后来被阿兰·哈瑟利占据了第二的位置。
丹尼尔·布莱多特（Daniele Bradoit）非常遗憾没能站台，最终收获第六名。
托马斯·里斯彻（Thomas Litscher）恢复战斗力，位列前十。
托马斯·格里奥特（Thomas Griot）费尽千辛万苦，终于站上颁奖台。
尼诺·舒尔特今天是主场作战的绝对主角。
大卫·瓦莱罗（David Valero Serrano）后发制人，在最后一段表现出色，站上颁奖台的最后一席。
尼诺即创造历史，这时候已经是板上钉钉的事情了，20秒的领先优势。
这一瞬间难以想象。
尼诺·舒尔特终于斩获本站胜利，在家乡创造了新纪录。
尼诺，第34次世界杯冠军！
马克西姆·马洛特（Maxime Marotte）经过赛场1个半小时的摧残后的样子。
安德烈·辛克重回前十。
大卫·瓦莱罗一整天都火力十足。
大部分车手都不容易。
精英男子组颁奖时刻。
尼诺喷洒着属于冠军的香槟，又一次成为世界杯冠军！
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm