小胡子主场实现首冠 – 2023 速降世界杯莱奥冈站决赛
2023年06月20日 17:07 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
伦策海德的史诗级赛事落下帷幕后，车手们没有任何时间休息，就迎来了新的比赛，伴随着阴晴不定的天气，青年组的决赛和精英组的排位赛开始了。幸运的是，精英组决赛时地面干燥了，这是下方树林第一次变得干爽，而且可以全速前进。
当天最先出场的是青年女子组，法国车手丽莎·宝拉多（Lisa Bouladou）本站表现令人印象深刻，收获她人生中第一个世界杯冠军。这位年轻的法国车手下山气势惊人，是唯一超过了排位赛最佳成绩的车手，而且她决赛拉开了5秒的优势。Pinkbike Racing车手艾米·肯扬（Aimi Kenyon）也十分出色，保住了第二名。莱利·米勒（Riley Miller）收获第三。排位赛成绩最好的艾瑞克·凡·乐文（Erice Van Leuven）很可惜在山顶就摔车了。
青年男子组见证了莱奥··阿贝拉（Léo Abella）摘得桂冠，他在大风来临之前下山，还因为大风在赛道上耽搁了一会儿。当直播中断，比赛依然继续，亨利·基弗（Henri Kiefer）和波迪·昆（Bodhi Kuhn）在赛道上肆意撒野，尽管他们比赛时赛道状况很差。波迪·昆做到了不可能的事，他在路况最糟糕的赛道上赢得第二名。亨利·基弗也掌握住了棘手的线路，收获第四名。
一天之后，轮到精英女子上场，这时候赛道已经变得干燥而多尘。瓦利·霍尔（Vali Höll）在莱奥冈宣布了自己的主权，将排位赛、半决赛和决赛的胜利一网打尽。从山顶到山脚，瓦利·霍尔在每一个计时点都保持着领先，这位奥地利车手比卡米尔··巴郎什（Camille Balanche）快了4.303秒。卡米尔再次屈居第二，从2019年之后，她再也没在莱奥冈夺冠过。瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）强势回归，巩固了她在伦策海德的胜利，本周她收获第三名。
安德烈斯·科尔布（Andreas Kolb）彻底逆转了第一站的失望，所以本站有两位来自奥地利的冠军。车手们尝试着推翻奥地利车手的垄断，但都以失败告终。鲁瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）是最接近胜利的车手，他冲线时比冠军多用了0.68秒，而且差一点就能冲破三秒大关。杰克森·戈德斯通（Jackson Goldstone）继续书写着他第一年加入精英组的传奇，本站收获第三名，只在最后的转弯出现了一点小失误。
世界杯现在要放个短假，车手们将于6月底再回到瓦迪索参加比赛。
在莱奥冈，风景可以抚慰人的眼睛。
莱奥·阿贝拉（Léo Abella）来到山上晨练了。
丽莎·宝拉多（Lisa Bouladou）在青年女子组中胜券在握，掌控全局。
艾米·肯扬（Amy Kenyon）与以往一样速度惊人，站上颁奖台。
丽莎·宝拉多的世界杯首胜。
莱奥·阿贝拉冲线时开始下雨，这条赛道上很快就被狂风和大雨接管，给山上造成了严重的破坏。
莱奥·阿贝拉取得青年男子组的胜利，领先于波迪·昆和丹尼尔·卡斯特拉诺斯（Daniel Castellanos Liberal）。
青年女子组颁奖：丽莎·宝拉多，艾米·肯扬，莱利·米勒。
经过前几天的大量雨水浸润，莱奥冈的天气依然是阴晴不定。
相比排位赛时狂暴的天气，决赛算得上是风平浪静了。
瑞秋·阿瑟顿为盛大的一天做准备。
瓦利·霍尔最擅长的就是高速而干燥的赛道。
年轻的菲比·嘉尔（Phoebe Gale）正迎来职业生涯中最灿烂的阶段。
塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）开始晨练。
卡米尔·巴郎什最近几年一直是莱奥冈的决定性力量。
菲比·嘉尔第二次在精英组参赛，本站是她第一次站台。
瑞秋沉浸其中。
格雷西·海姆斯特利特（Gracey Hemstreet）职业生涯在精英组中保持着超高实力。
瓦利·霍尔不遗余力，全程都表现得干净利落。
马林·卡比洛（Marine Cabirou）潜入终点区，赢得第六名。
杰西·布鲁维特（Jess Blewitt）是最近非常有竞争力的车手。
前十的最后席位属于维罗妮卡·威德曼（Veronika Widmann）。
尼娜·霍夫曼（Nina Hoffmann）原本状态正好，但后半段的一个小失误让她无缘争夺冠军。
菲比·嘉尔以Red Bull大跳台为踏板，飞向颁奖台。
杰西·布鲁维特拿下第九名。
莫妮卡·哈拉斯特尼克（Monika Hrastnik）决赛时的降落时刻。
卡米尔·巴郎什在欢呼的人群中斩获第二名。
卡米尔·巴郎什大力输出，冲向终点。
在第三站比赛来临之前，巴郎什取得系列赛积分领先。
莫妮卡笑纳第四。
瓦利·霍尔最想要的就是主场夺冠。
总算如愿以偿。
对瓦利来说，胜利果实如此甜蜜。
瓦利·霍尔这一天的表现太好了。
冠军瓦利·霍尔！与她一起站台的是卡米尔·巴郎什，瑞秋·阿瑟顿，莫妮卡·哈拉斯特尼克，菲比·嘉尔。
首次主场获胜，瓦利·霍尔立刻开启了派对模式。
瓦利·霍尔喷洒着属于胜利者的香槟，与朋友、家人和粉丝一起分享此刻喜悦。
在场的所有人，以及颁奖台上的每一位，共享这场香槟雨。
霍尔女士在莱奥冈的待遇自然是独一无二的。
莱尔正在为明纳调整单车。
卢瓦克·布鲁尼进入状态，这场游戏，功夫练成在赛道之外。
杰克森·戈德斯通的猎物是精英男子组的最高颁奖台，这条赛道非常适合他。
安德烈斯·科尔布准备好了。
约旦·威廉姆斯（Jordan Williams）在比赛的混乱之前保持平静。
洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）在排位赛中粉碎上方的弯墙。
卢卡·肖（Luca Shaw）享受着身边的风景。他在摔车后立刻出发，取得本周颁奖台的最后一个席位。
芬恩·艾尔斯（Finn Iles）只差1.5秒就能站台。
爱尔兰车手罗南·邓恩（Ronan Dunne）再次拿出真正的实力。
卢卡·肖（Luca Shaw）今早上与赛道的亲密接触。
达科塔·诺顿（Dakotah Norton）也是来真格的。
杰克森·戈德斯通训练时找点乐子。
艾尔斯趁势起飞。
芬恩·艾尔斯的速度与风格兼备，半决赛他的成绩排在第一，下午的决赛他也是站台车手。
奥辛·卡拉汉（Oisin Callaghan）本赛季带着新战车，看起来无坚不摧。
蒂伯特·达普雷拉（Thibaut Daprela）今天的表现还不够强，不足以站台。
卢瓦克·布鲁尼穿着领骑衫，前往瓦迪索。
伯努瓦·库朗日（Benoit Coulanges）依然在找机会实现世界杯首胜。
安德烈斯·科尔布处理着下半部分陡峭的树林。
刚从上一站精英组颁奖台出发， 杰克·戈德斯通在本站赢得第三名。
蒂伯特·达普雷拉刚好错过了颁奖台，收获第六名。
约旦·威廉姆斯本周战绩不像上周在伦策海德那么好，但也算是有所收获。
劳里·格林兰（Laurie Greenland）冲线，刚好成绩在前十以内。
邓恩冲刷过终点跳台，取得精英组前十的成绩。
安德烈斯·科尔布冲线时刻。
安德烈斯·科尔布俯身冲线，接受家乡观众们的热情呼应。
科尔布在狂欢的人群中举起了自己的战车。
洛里斯·维吉尔压向终点。
卢卡·肖今天战况不错哟。
最后一个计时点，绿灯在亮，卢瓦克·布鲁尼冲线以微弱的差距输给了科尔布。
如此接近，但还需努力，杰克森·戈德斯通。
杰克森·戈德斯通知道胜利迟早到手，但还没有完全打通。车手们之间竞争太大了。
当科尔布看着艾尔斯一路绿灯，他肯定是坐立难安。
芬恩·艾尔斯明明是一路绿灯，但他肯定是在开阔路段损失了时间，这种感觉太苦涩了。
锁定胜利！安德烈斯·科尔布在莱奥冈如愿了。
安德烈斯·科尔布，了不起的一天！
奥地利之王，科尔布大获全胜。
安德烈斯·科尔布，一饮而尽。
胜利者的相逢。
最快男车手们！
科尔布第一次在精英组收获胜利，在最合适的地方，自己的家乡。
本·罗威尔（Ben Lovell）不敢相信，科尔布获胜！自己是今天的“冠军机械师”！
瑞秋为队友释放热情。
奥地利的狂热达到顶峰。
我们的冠军，科尔布。
伟大的奥地利，还有晚上的派对等着你呢。
瑞秋·阿瑟顿在人群中找到安迪的单车。
小胡子掌控了奥地利的最终话语权！下一站瓦迪索我们再见！
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm