大雨无情,蒂伯特梅开二度 - 2023速降世界杯（安道尔站决赛）
2023年08月29日 15:30 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
DH世界杯第四站比赛在安道尔落下帷幕。2023年世界冠军艾瑞克·凡·勒文巩固了她在威廉堡的胜利，赢得2023年DH世界杯系列赛的第四站比赛。青年组的比赛最先开始，青年女子组面对着耗费体力而毫无章法的赛道。现任系列赛总积分冠军丽莎·宝拉多面临着艾玛·艾腾的猛烈进攻，但新晋世界冠军艾瑞克·凡·勒文抵挡住了对手的突击。只有瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯能在距离最佳纪录不到13秒的时间内完赛，她只比同组冠军多用5.3秒。
莱恩·平克顿最终实现了人生中首个世界杯冠军，他所有的努力得到了回报，成功登顶。赛场上速度很高，时间越来越紧迫，青年男子组在安道尔带来野性十足的比赛。法国选手看似在统领全场，雨果·马里尼创造了最佳用时，但内森·蓬特维安在这个基础上快了两秒。法国队的势头随着克里斯蒂安·豪瑟下山而终止，他以0.3秒的优势暂时坐上热椅，随后瑞恩·平克顿以超过1秒的优势收获今天的胜利。
妮娜·霍夫曼在安道尔同样是主控全场，她在陡峭而险峻的赛场上战斗着，取得了2023年的第一场胜利。瓦利·霍尔的连胜宣告结束，妮娜·霍夫曼以2.8秒的优势战胜了2023年的世界冠军。瓦利·霍尔再次失利，本场比赛的前五成员中，她是唯一一位决赛成绩比排位赛稍差的车手。塔尼·西格拉夫证明了自己状态回升，她上升到了第三名。
蒂伯特·达普雷拉在激动人心的决赛中取得了胜利。排名前十的选手即将下山，大雨开始降临。蒂伯特以0.121秒的优势击败格雷格·明纳，赢得比赛。芬恩·伊尔斯以2.316的成绩位居前三。卢瓦克·布鲁尼值得所有的称赞，他在雨后的赛道上不幸摔车，依然取得了第22名。
下周末速降世界杯系列赛将在法国继续，车队很快就完成了行李打包，准备出发。
艾瑞克·凡·勒文在瓦诺德站认真起来，为她新穿上的彩虹衫正名。
艾瑞克冲过终点线，取得胜利。
艾瑞克再次赢得世界杯，不愧是天才车手。
艾瑞克·凡·勒文、罗亚·桑切斯和宝拉多统治着青年组的赛场。
莱恩·平克顿的决赛时间，他将迎来世界杯冠军的荣耀。
莱恩·平克顿欣赏着安道尔辽阔的景色，走向青年组颁奖台的最高席位。
平克顿，人生首胜。
平克顿如愿以偿成为冠军。
平克顿、豪瑟和庞维安三人扫荡了青年组的所有奖项。
第一道曙光。
比利牛斯山上的日出。
蒂伯特·达普雷拉在日出前热身，一整天的喧嚣尚未开始。
其实早晨是从Norco帐篷里开始的。
洛里斯·维吉尔，早上7点左右就开始了热身。
又是一天的黎明，精英车手们准备下山。
卢克·梅尔·史密斯，美好一天的开始。他伤愈复出，收获第八名。
芬恩·伊尔斯潇洒自如的晨练时间。
在晨光中匀速前进。
维罗妮卡·维德曼在清晨的阳光下。
沐浴阳光，无拘无束。
我们很难猜测接下来天气会怎样。
Crankworx之王，他下山时间比较晚，精彩的表现为他赢得第14名。
达科塔·诺顿清晨时乘缆车上山。
格雷西·海姆斯特利特在练习瑜伽。
瓦利·霍尔乘坐缆车上山，她的单车上有彩虹条纹。
奥·卡拉汉，前十的好成绩在等着他。
马提奥·因奎兹正在测试风的状况。
乌云滚滚而来。
在等待缆车启动的漫长过程中，达科塔正在为惨淡的天气预报做准备。
到目前为止，安迪·科尔布本赛季成绩很不错。
瓦利·霍尔耐心等待比赛开始。
芬恩·伊尔斯与加拿大同胞杰克逊·戈德斯通的总积分之争十分激烈。今天的比赛结果至关重要。
对于明纳来说，这将是一个重要的日子，他本赛季前几场比赛发挥并不稳定。
与马克·华莱士检查装备。
洛扎的眼睛盯着山脊线。
格雷格·明纳和凯文·乔里想知道今天的天气会如何呈现。
阿门，希望一切顺利。
科尔布在等待比赛结束，希望能增加一些总积分
塔尼·西格拉夫带伤上阵，但她的实力不容小觑，斩获第三名。
米尔·约翰赛特只收获了第六名，无缘站台。
菲比·加尔，排名第九。
马林·卡比洛今天的表现干净利落，收获第四名。
新晋欧洲冠军，埃莱诺拉·法里纳（Eleonora Farina）如暴风雨般冲上了领奖台。
路易斯·弗格森（Louise Ferguson）以出色的表现收获第七。
米尔·约翰赛特对这场比赛有些沮丧。
马林·卡比洛向颁奖台走去。
霍夫曼完成最后一跳，计时板依然是绿色的。
瓦利·霍尔冲向最后跳台时，计时牌依然绿着。
妮娜·霍夫曼真的太快了。
妮娜·霍夫曼赢得了胜利。几乎没有失误，干净利落的选线是她今天夺冠的关键。
瓦利·霍尔为尼娜·霍夫曼取得胜利送上祝贺。
尼娜精力十足。
精英女子组颁奖：妮娜·霍夫曼、瓦利·霍尔、塔妮·西格雷夫、马琳·卡比洛和艾里奥诺拉·法里纳。
晚会已经开始了。
塔尼·西格拉夫获得第三名当之无愧，她的状态已经开始恢复了。
第三场世界杯胜利，值得一笑。
在前十名的争夺中，马克·华莱士的表现足够出色，进入了前15名。
法国人安托万·维达尔终于在瓦尔诺登上了领奖台。
在本赛季早些时候遭遇了霉运之后，格雷格·米纳尔又回到了赛场，并获得了第二名。
达普雷拉的加入，会让今晚的表彰晚会变得更加狂野。
达普雷拉腾空飞进终点区，看看你的绿色纹身。。
芬恩·伊尔斯打出了自己的号码牌，获得了第三名，这也意味着取得了总积分的领先。
科尔布在开阔路段摔倒，标志着比赛结束，因为雨真的下得不小。
Bar Hump特技，权当是科尔布的安慰奖。
这不是乔丹·威廉姆斯想要的结果，但在本赛季剩下的时间里，这位年轻的车手还有很多次机会战斗。
杰克森·戈德斯在终点区询问他的决赛表现如何。
伊桑·克里克取得了有史以来最好的成绩，只是刚好错过了领奖台。
维吉尔，从不拖泥带水。
维吉尔在恶劣的条件下屈居第二。
倒数第二出发的是洛里斯·维吉尔，他也是因大雨而倒霉的人。
最后下山的是布鲁尼，尽管不太顺利，但他成绩还挺好的。
对达普雷拉来说，这长胜利很重要，比赛场地也超出了预期。
在2015年的世界冠军，排位赛最快的车手，未能成为决赛冠军。
布鲁尼在比赛结束时感到失望，我们很理解他的心情。可以说，从他的决赛开始时，遇到了最糟糕的天气。
布鲁尼很郁闷，但媒体朋友很兴奋。
蒂伯特·达普雷拉第二次夺得世界杯冠军。
精英男子速降领奖台：蒂伯特·达普雷拉、格雷格·明纳、芬恩·伊尔斯、安托万·维达尔和伯纳德·克尔。
缺席了几个赛季后，达普雷拉又回来淋香槟雨了。
山羊又回到了领头羊的行列中，只是他还需要一点时间。
达普雷拉今天已经做好了一切准备，这就是他能登顶的原因。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm