法国速降新王诞生 - 2023速降世界杯莱热站决赛
2023年09月12日 21:26 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
法国莱热的比赛总是让人惊喜，今年同样没有让人失望，超乎想象的比赛，热情似火的观众，都是如此。本赛季前几轮比赛都在中途出现降雨，莱热向我们证明，当车手们可以自由发挥时，在山地自行车赛场上，没有什么比决赛日的壮观场面更好的了。
莱热站的赛道很狂野，早已干燥的赛场上积满了灰尘。瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯对抗着毫无粘性的路面，比赛结束时以3.398秒的优势战胜了萨夏·密尔斯。瓦伦蒂娜也将带着总积分领先的优势，迎接剩下的两站比赛。拉伊斯·博奈尔是法国最优秀的青年车手之一，她冲线时获得第三名，只比冠军多用了3.543秒。
莱恩·平克顿在法国的粉尘中肆无忌惮地发挥自身特点，他在以3.727秒的领先优势获胜，无人可敌。获得第二名的是连续两年的世界杯冠军乔·莫泽尔，他在热椅上坐了很长时间。颁奖台上的三位车手都来自北美，埃文·梅德卡夫就是当天的第三名得主，他距离冠军只差了3.778秒。
自从2020年世界杯赛季以来，马林·卡比洛终于收获了她的第一次胜利，主场作战的她果然无敌。夺冠大热门瓦利·霍尔在第一个转弯时摔倒，马琳·卡比洛以3.979秒的领先而大获全胜，击败莫妮卡·赫拉斯特尼克。妮娜·霍夫曼战胜了疾病，带着第三名的丰厚战果离开法国。
男子精英组中，法国莱热再次呈现了法国车手的实力。伯努瓦·库朗日终于赢得了他在精英男子组中的第一场胜利，对他来说，这个周末非常完美。等待的过程很漫长，但最终，伯努瓦以0.16秒的优势击败安德烈亚斯·科尔布，登上领奖台。2023年，，每一站比赛中，精英男子组中的冠军都是不同的面孔，这个惯例还在继续。洛里斯·维吉尔也是前三的车手，并且站台车手当中，有三位是法国人。
2023年世界杯系列赛中，设在欧洲的站点都结束了，车手们有短暂的休息时间，这个月末，新一站的比赛将在美国雪鞋举办。
远处的勃朗峰沐浴在晨光中。
最好的零食，为世界上最优秀的机械师准备。
一周以来天气变得越来越干燥，这段路的形状也更加捉摸不定。
瑞恩·平克顿即将收获他在青年组中的三连冠。
瑞恩·平克顿品尝着胜利的滋味。
瑞恩·平克顿为自己庆祝又一场胜利。
青年男子组颁奖：瑞恩·平克顿，乔恩·莫泽尔，伊凡·麦德卡夫。
瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯终于赢得了她的首胜！
瓦伦蒂娜在青年女子组中速度最快。
瓦伦蒂娜坐上热椅，等待着幸运降临。
青年女子组颁奖：瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯、萨夏·密尔斯、拉伊斯·博纳尔。
早上好，法国莱热。
霍夫曼为第一次训练和接下来的重要比赛做准备。
瓦利·霍尔在转弯时大意了，于是她在比赛中出局。
格洛丽亚·斯卡西冲向终点，迎接她的第一次站台。
上周登上领奖台的英雄丽莎·鲍曼获得第九名。
弥尔·约翰赛特最后一次训练出发。
安娜·杻科克获得了第六名，本站不虚此行。
塔尼·西格拉夫排名第7。
艾里奥诺娜·法里纳在攻克最后一个转弯。
霍夫曼排名第三，落后于冠军4秒。
霍夫曼的决赛时刻。
弥尔·约翰赛特在最后一道弯墙上前进，收获了她在职业生涯中的最佳成绩，第四名。
安娜·纽柯克发挥出色，收获第六名。
塔尼·西格拉夫取得第七名。
赫拉斯特尼克取得了她职业生涯中最好的成绩之一——法国莱热站的第二名。
莫妮卡·哈拉斯特尼克今天状态极好，登上了颁奖台的第二名。
来到终点，马马林·卡比洛差一点就能尝到胜利的滋味——但在洛萨下山后，希望落空了。
热椅上的车手已经可以确定获奖，只剩下一位车手还在山上了。
马林·卡比洛终于回到了最好的状态。
卡比洛在家乡的土地上，以耀眼的方式为本站比赛画上句号。
瓦利·霍尔一直是不可忽视的力量，但今天车胎抓地力被她误判。
霍尔的决赛在弯道上结束，这一天并不像她期待的那样进行。
瓦利·霍尔的比赛还没真正开始就结束了。
马林在法国观众面前大获全胜。
在接下来的两周休息中，哈拉斯特尼克还要保持状态。
格洛丽亚·斯卡西在这条地狱般的赛道上获得第五名。
格洛丽亚·斯卡西正处于状态上升期。这位意大利车手首次登上世界杯颁奖台。
速度最快的女车手让自己降降温。
安迪·科尔布为新的一天做好了准备。
洛里斯·维吉尔在等待练习开始，察看了前面几个转弯。
卢卡·肖以迅雷不及掩耳之势获得第八名。
提里昂是最有观赏性的车手之一。
格雷格·明纳完整地完成了比赛，排名第七。
格雷格·明纳冲向前十名。
托马斯·埃斯塔克进入最后一道弯墙，排名第十。对他来说，这是一个美好的周末。
芬恩·艾尔斯从上周在卢登维尔被取消参赛资格的灾难中中恢复过来。他对今天前十名的成绩感到满意。
特洛伊·布罗斯南，个子很小，但实力不俗，排名第六。
胡安·穆诺兹收获第13名，太棒了。
哥伦比亚选手胡安·穆诺兹并不幸运，获得第13名。
本周末对每个人来说都不太顺利。
卢卡·肖一直都是让人意外的黑马。今天斩获第八名。
Crankworx之王图哈托在最后一个转弯处发力，再次稳坐前20名。
埃斯塔克度过了糟糕的一周，在法国位居第10名。
格雷格·明纳挤进第7名。
托里·布洛斯南在前往第六名的途中。
卢瓦克·布鲁尼总是能引发观众的狂热。
布鲁尼在法国车迷的狂欢中的奋力拼搏。他一直坐在热椅上，直到比赛只剩下几位车手。
卢瓦克·布鲁尼不能完全重复上周的英勇，但第五名仍然是值得尊敬的成绩。整个赛季的冠军争夺战只剩下最后两站了。
托马斯·埃斯塔克在经历了长期的倒霉和伤病后，终于重返前十。
莱维斯克最近在主场保持着良好的状态，本次刚好排在前十名之外。
达科塔·诺顿在赛道上速度飞快，但摔车事故让他出局。
虽然很接近获胜，但排位赛第三名的达科塔·诺顿并没有尝到决赛胜利的果实。雪鞋站再接再厉！
满身灰尘的达科塔·诺顿在摔车后退出了比赛。
杰克森·戈德斯通在通向领奖台的路上淋上了啤酒浴。
尽管杰克森最近生病，赛季中期做了阑尾切除手术，但戈德斯通仍在为荣誉而战。
科尔布在排位赛摔车之后，终于步入了正轨。
安德烈斯·科尔布，屈居第二名，距离胜利只有毫厘的距离。
科尔布在喧闹的车迷面前冲上最后一个弯道。
你总是可以相信法国莱热，它可以将气氛推向沸点。
奥地利大胡子径直坐上热椅。
洛里斯·维吉尔穿过滑雪道，冲向终点区。
洛里斯·维吉尔过线！
洛里斯·维吉尔，第三名！
库朗热正在争分夺秒地前进。
劳里·格林兰在最后一个计时段，再次加速踩踏。
观众们震惊了！伯努瓦在最后的计时段依然让计时牌保持着绿色。
伯努瓦·库朗热冲过终点线，最终取得了他在世界杯的第一场胜利。
伯努瓦·库朗热意识到，他终于做到了。
当库朗热的胜利让成千上万的法国球迷陷入疯狂，赛事安保工作也在有序进行。
倒计时三秒，狂欢开始......
粉丝们等了一整年，终于心满意足。
汹涌的人海冲破了终点区的海岸线。
什么是人潮汹涌？莱热每一年都会刷新这个词的定义。
太阳升起之处，一些震撼人心的场景。
法国人在太阳港为新的速降之王欢腾。
我们的冠军，冲吧！
对于脱离热闹之外的车手来说，确实太过安静了。
布鲁尼和维吉尔，这两位车手首先是朋友。
用一张照片来描述莱热的能量。
颁奖时刻，如此甚好。
伯努瓦·库朗热在香槟喷雾中寡不敌众。
伯努瓦·库朗热最后一次向观众致敬，接受此刻的喜悦。
库朗热，法国速降之王。
速降圈子中最低调的车手，这是他将名字载入史册的一天。
在还剩两轮比赛的情况下，户瓦克·布鲁尼仍然是2023赛季的总积分领先者。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm