雪鞋站的比赛从来不会让人失望，崎岖、狂野和湿滑的赛道在一周内给大家带来了令人惊叹的时刻，周六的精英组比赛展示了世界上最好的选手挑战极限的画面，让人知道下坡比赛可以有多么伟大。

　　埃里斯·范·鲁文 (Erice Van Leuven) 在资格赛中发挥出色，并在决赛中祭出无可挑剔的表现，在青少年女子组中领先近六秒。这位世界冠军在雪鞋比赛中击败了 Transition Factory Racing 的泰勒·奥斯特加德 (Taylor Ostgaard) 和瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯 (Valentina Roa Sanchez)，再次登顶。

　　这是瑞恩·平克顿 (Ryan Pinkerton) 的四连胜，他不仅在主场取得了胜利，而且还提早获得了 2023 年系列赛总冠军。埃文·梅德卡夫 (Evan Medcalf) 与瑞恩展开了一场势均力敌的比赛，最终以落后 0.327 秒的成绩获得第二名。迈兰·法尔奎特 (Mylann Falquet) 完赛第三名，比瑞恩慢了 1.964 秒。

　　马琳·卡比鲁 (Marine Cabirou) 连续两站夺冠，本站比赛她领先对手尼娜·霍夫曼 (Nina Hoffmann) 0.344 秒。瓦利·霍尔 (Vali Höll) 冷静克制，以第三名的成绩冲过终点线，夺得了 2023 年系列赛总冠军头衔。虽然系列赛冠军已经出炉，但其它车手仍在为第二名而努力，马林·卡比鲁带着两场胜利的势头将在最后一站与尼娜·霍夫曼进行最后的对决。

　　也许没有更精彩的男子精英组比赛了，奥辛·奥·卡拉汉（Oisin O Callaghan） 以 0.496 秒的优势取得了职业生涯第一场精英组胜利，创造了一个令人难以置信的时刻，当他意识到自己是获胜者时，摄像机捕捉到了他惊愕的神情。罗南·邓恩（Ronan Dunne）也打出了惊人的一战，为爱尔兰人创造了二对二的成绩。达科塔·诺顿（Dakotah Norton）未能在主场取得胜利，但他在第七站比赛中以另一个最高成绩结束。

　　车手和车队将迅速收拾好维修站，前往圣安妮山参加 2023 年系列赛的收官站。

雪鞋的早晨。

山露水将会赞助2024的比赛。

这里附近的山地车下坡运动非常活跃。

已经在拐弯处了，再往北一点，圣安妮的色彩将是令人眼睛酸痛的景象。

深深的车辙在最后的时刻等待着走出树林。

瑞恩·平克顿 (Ryan Pinkerton) 继续保持着令人望而生畏的状态。

瑞恩·平克顿 (Ryan Pinkerton) 在主场击败美国同胞埃文·梅德卡夫 (Evan Medcalf) 夺得冠军。

瑞恩·平克顿 (Ryan Pinkerton) 在埃文·梅德卡夫 (Evan Medcalf) 和迈兰·法尔奎特 (Mylann Falquet) 面前获胜。

瑞安·平克顿 (Ryan Pinkerton) 连续第四次获胜，并获得总冠军。

埃里斯·范-鲁汶 (Erice Van-Leuven) 再次以无与伦比的速度参加青少年女子比赛。

埃里斯·范·鲁文、泰勒·奥斯特加德和瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯组成青少年女子组前三名。

西格雷夫的剪影。

尼娜·霍夫曼在晨练中熟悉路况。

瓦利·霍尔潜入晨光中。

马琳·卡比鲁的表现非常稳定，最近更是如此。冷静而平静地进入早间训练。

格洛丽亚·斯卡西 (Gloria Scarsi) 是本赛季Canyon Pirelli唯一一位仍然站立的车手，她为车队赢得了第五名，让他们感到自豪。

格洛丽亚·斯卡西 (Gloria Scarsi) 在莱热站登上领奖台。

这不是莫妮卡·赫拉斯特尼克想要的日子。

赫拉斯特尼克（Hrastnik） 今天大部分时间处于领先，最终排名第七。

格雷西·赫姆斯特里特（Gracey Hemstreet）发起进攻，并于下周末返回家乡。

西安·阿赫恩（Sian A'Hern） 获得第九名。

塔尼·西格雷夫 (Tahnee Seagrave) 在争夺第四名的最后时刻。

塔尼·西格雷夫 (Tahnee Seagrave) 冲向终点线并取得第三位。 当我们即将进入最后一站时，她又取得了好成绩。

卡比鲁（Cabirou）在果岭上，只有最后冲线的机会。

只剩下一名骑手了，卡比鲁很兴奋。

热椅区强制观看。

瓦利·霍尔 (Vali Holl) 似乎比雪鞋滑雪场的其他选手都要优秀，但最终只能屈居第三。

瓦利在预选赛和半决赛中均表现出色，并在决赛中走保守路线获得第三名，同时提早赢得 2023 年系列赛胜利。

霍尔没有令人失望，提前一站结束了本赛季。

瓦利·霍尔 (Vali Holl) 在还剩一场比赛的情况下，提前锁定了总冠军。

西弗吉尼亚州最快的女士。

卡比鲁今天下午给现场带来了滚烫的热量之后享受着快速降温。

2019 年，卡比鲁 在雪鞋比赛中取得首场胜利。

对于马琳·卡比鲁来说，实现了二对二。

洛里斯·维吉尔 (Loris Vergier) 正在为当天的工作做准备。

排位赛第二名的劳里·格陵兰 (Laurie Greenland) 有能力在雪鞋赛道骑到更快的速度。

进入这一轮，达科塔的注意力并没有受到影响。

排位赛第一名并赢得半决赛后，卢伊克·布吕尼再次成为了一众人的对手。

马特·沃克（Matt Walker）尽其所能地坚持了下来，最终进入了前十名。

马特·沃克重返前十名。

雅各布·朱厄特 (Jakob Jewett) 在决赛当天给出了几次令人印象深刻的计时，最终滑落至第 12 位。

奥利·戴维斯在半决赛中遭遇了严重摔跤。

美国冠军在长满青苔的岩石上巡逻，但卢卡这次没有登上领奖台。

芬恩排名第十。他几乎已经解决了所有阻止他恢复到极限速度的问题。最后一轮比赛即将来临。

芬恩·艾尔斯（Finn Iles）在结束比赛时看着排名榜。

哈滕斯特恩（Hartenstern） 的这一年取得了高质量的成绩，在整体排名中名列前 20 。

劳里·格林兰（Laurie Greenland）在赛道上看起来很出色，但最后由于摔跤而退出比赛。

隐形术。伊森·克雷克 (Ethan Craik) 凭借出色的空气动力表现获得第八名。

特洛伊·布鲁斯南找到了抓地力的边缘。

乔丹·威廉姆斯差点重回领奖台，但仍然是当天顶级重力车手。

科尔布继续他出色的稳定赛季，获得第六名。

戈德斯通感受到了恐惧，但还是这么做了。

伯纳德·科尔（Bernard Kerr）历史上在这里表现出色，今天也不例外。

科尔在走向热椅的路上绕了一圈以感谢观众。

美国的希望，诺顿几乎完成了这项任务，但不得不屈居第三。

所有的目光都集中在达科塔·诺顿身上。他在家乡占据了热椅，却被两名年轻的爱尔兰人废黜。

达科塔·诺顿冲向终点线。

达科塔·诺顿对自己在主场车迷面前的表现感到满意。

罗南·邓恩 (Ronan Dunne) 迈向新的职业生涯最佳表现。

邓恩（Dunne）一生难忘的骑行，几乎夺取了胜利。

罗南·邓恩（Ronan Dunne）一路飘绿，落到了第一名，只剩下几个骑手了。

邓恩掸去灰尘。第二名是另一位爱尔兰人。

罗南·邓恩（Ronan Dunne）布置了一个只有他的同胞奥辛·奥卡拉汉（Oisin O'Callaghan）可以做得更好的加热器。

洛里斯·维吉尔 (Loris Vergier) 冲过终点线，登上领奖台。

维吉尔很少错过领奖台，今天也不例外。

奥辛·奥卡拉汉全力进入决赛。

奥辛·奥卡拉汉 (Oisin O'Callaghan) 倚在树林中。他将要度过一个多么美好的下午啊。

奥辛·奥卡拉汉（Oisin O'Callaghan）此前曾威胁领奖台，但从未获胜。

奥辛通过终点线..

..并进入第一，起跑门上只剩下一个人。

爱尔兰队也许要开始了一个漫长的庆祝之夜。

爱尔兰 1 - 2。

怀疑。

满身伤痕的布鲁尼缓步走下终点线。

今天，对于布鲁尼来说，要么全有，要么全无。

在布鲁尼重重摔倒在岩石上后，奥辛和失去帽檐的卢瓦克在终点相遇。

卢瓦克·布鲁尼在比赛中摔倒后得到了安慰。值得庆幸的是，他没有受伤，并穿着总成绩领骑衫前往 MSA。

达科塔再次为星条旗感到自豪。

雪鞋滑雪中排名前五位的精英男士分别是奥辛·奥卡拉汉、罗南·邓恩、达科塔·诺顿、洛里斯·维吉尔和伯纳德·克尔。

对于这位年轻的爱尔兰人来说，在明年 YT 重回世界杯之前，这简直是不真实的表现。

对于奥辛·奥卡拉汉来说，这是多么美好的一天啊。

灵魂饮品……好吧，喝吧。

诺顿和科尔帮助车队取得胜利。

我们不会忘记这次史诗般的秋季之旅，西弗吉尼亚州的迷雾山脉。

太阳落山，又是一天的雪鞋比赛，接下来是越野赛。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm