后浪推前浪：2023速降世界杯圣安妮山站决赛
2023年10月09日 02:07 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes、Ross
圣安妮山以令人惊叹的方式结束了本赛季，每场比赛都是全年见过的最惊心动魄的比赛。男子精英组是一个特别的亮点，最后发车的车手们跑得越来越快，直到杰克逊·戈德斯通彻底打破了其它人的纪录。
瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯 在决赛中领先，比萨沙·欧尼斯特 少用3.277 秒。凭借这场胜利，瓦伦蒂娜以 30 分的优势夺得总冠军，而她最接近的竞争对手，年度第二名丽莎·布拉杜最终获得本站的第三名。
内森·庞特维安 领先迈兰·法尔奎特3.711 秒，在 2023 年总积分榜上排名第二。基米·维亚尔多获得本站第三名，比冠军多用了 4.965 秒。
在统治女子精英赛场后，瓦利·霍尔 以 13 秒的优势将尼娜·霍夫曼从热椅上掀翻，确保了另一个完美的周末。尼娜·霍夫曼在最后一场比赛中经历艰难，在接近终点附近摔跤并轮胎爆裂，她成功地坚持到了终点线，获得了本场比赛和总成绩的第二名。维罗妮卡·维德曼本周排名第三。马林·卡比鲁发生严重摔跤，导致她跌至第九位。
杰克逊·戈德斯通创造了历史性的表现，他以 4.3 秒的差距领先伊森·克雷克，在决赛中取得了一场近似于疯狂的胜利。杰克逊成为今年唯一一位多次获胜的精英组车手。卢瓦克·布鲁尼在当天比赛中获得第三名，并获得了 2023 年总冠军。
随着 2023 赛季以令人难以置信的喧嚣而结束，我们开始进入 2024 年世界杯系列赛的倒计时。
MSA；经典中的最经典。
瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯 以青少年女子组最快成绩冲过终点线。
罗亚·桑切斯径直走向了困境。
瓦伦蒂娜·罗亚·桑切斯赢得了本站胜利并赢得了整个系列赛。
您的男子青少年组领奖台 -内森·庞特维安、迈兰·法尔奎特和基米·维亚尔多。
迟到的备忘录：女士们先生们，现在是秋天。
乌云滚滚，雨势越来越大。
女子决赛期间天气非常潮湿，但幸运的是，这是当天最糟糕的情况。
看到那些有意掩盖的东西令人兴奋。
在这里画出你自己的天气 - 你的猜测和我们的一样好。
海蒂·哈登进入热身状态。
塔尼·西格雷夫耐心地等待进入赛道。
莫妮卡·赫拉斯特尼克并没有被恶劣的天气所困扰，她在领奖台上结束了她的一年。
莫妮卡·赫拉斯特尼克获得第四名。
米勒·约翰塞特进入前十名。
珍娜·黑斯廷斯强势夺得第六名。
多栖大师海蒂·哈登在她漫长的获奖榜上又增添了一项登上领奖台的成就。
来自“烘干机预选赛”的塔尼·西格雷夫。不幸的是，周六的潮湿天气并没有给她带来任何好处。
维罗妮卡·维德曼全力以赴，争取职业生涯最佳成绩。
维罗妮卡·维德曼获得第三名。
维罗妮卡·维德曼冲进奶酪刨丝器，排名第三。
资格赛第二名卡比鲁，决赛最终化为泡影。
霍夫曼前轮爆炸半秒。
霍夫曼以某种方式冲过终点线，在还剩一名车手的情况下登上了榜首。
尼娜·霍夫曼真是疯狂啊。
尼娜·霍夫曼坐上热椅，真是太棒了。
辛迪加明星的所有情感。
只剩下一名骑手，尼娜振作起来，等待着她的命运。
瓦利·霍尔穿着不太亮的白色衣服。
第四计时点还少用10 秒，瓦利·霍尔冲向终点。
瓦利·霍尔在 MSA 取得重大胜利后，获得了双冠王。
霍尔再次获胜，结束了一个令人惊叹的赛季。
赫拉斯特尼克和维德曼与冠军在一起。
在经历了一个艰难的赛季后，维德曼感到非常高兴。
海蒂·哈登首次登上 DH 世界杯领奖台。
2023 年圣安妮山女子精英赛领奖台。
瓦利·霍尔以最秀的方式结束了她的 2023 年赛季。
瓦利霍尔再次棒杯。
MSA 的比赛日状况。
艾尔斯几乎准备好进出发门了。
奥辛·奥卡拉汉准备在最高台阶上再次突破。
伯纳德·克尔在颁奖台上摆了个姿势。
本周末凯德·爱德华兹没有比赛；对于所有喜欢他在赛道上的狂暴风格的车迷来说，这是一个巨大的耻辱。
天气转好之前，卢瓦克·布吕尼在早间训练中充电。
在中场湿滑的情况下完全不用担心达科塔·诺顿。
去年的冠军再次表现出色。
芬恩·艾尔斯在干燥的条件下沿着史蒂夫·史密斯岩石而下。比赛日潮湿的岩石让他在滑倒了。
艾尔斯取悦观众。
安托万·维达尔很可能是终点线压车最低的。
平移镜头，因为不这样做是不礼貌的。
皮尔龙在 2023 年结束时取得了惊人的成绩；第11名。
奥卡拉汉在上周末获胜后又获得了第 12 名。
奥辛·奥卡拉汉再次表现强势。
图胡托·阿里基向观众致以最诚挚的问候。
洛里斯·维吉尔获得本场第十名和系列赛第三名。
洛里斯·维吉尔缩短了时间。
卢卡·肖在岩石花园中走较慢的路线。他最终进入前十名。
粘糊糊的石板差点要杀死科尔布。
科尔布和肖看着事态逐渐变得疯狂。
盖坦·维格……不知从何而来。
盖坦·维格生命中的奔跑，跌入终点区。
达科塔·诺顿可能发生了些什么。
伯纳德·克尔冲入巨型岩石花园前的最后一个转弯。他在赛道上的表现就好像赛道是干的一样，足以获得第四名。
科尔度过了一个精彩的赛季，并以最后一次登上领奖台的出色表现结束了这一赛季。
卢伊克·布鲁尼跺脚骑出出发门。
卢伊克·布吕尼带着全果岭的劈叉冲入终点。
卢伊克·布吕尼冲向终点线。
卢伊克·布吕尼对自己的胜利感到高兴，但最终获得了第三名。
对于伊森·克雷克来说，这是多么美好的一天啊。
另一位一直在努力的车手伊森·克雷克在 MSA 度过了一个精彩的周末。
伊森·克雷克取得领先，只剩下一名车手。
金童；戈德斯通。
杰克逊·戈德斯通竭尽全力冲过终点线。
加拿大 MSA 始终如一。
当他越过终点线时，人们像莱热站一样入侵终点区。
杰克逊·戈德斯通的旅程真是太棒了。
MSA，戈德斯通年度两次胜利之一。
杰克逊·戈德斯通在走上颁奖台的路上被人群簇拥着。
加拿大电锯遗产的黄金时刻。
电锯万岁！
男子精英领奖台：杰克逊·戈德斯通、伊桑·克雷克、卢伊克·布吕尼、伯纳德·克尔和盖坦·维格。
预报中最好的阵雨类型。
2023 年速降赛季的最后一次香槟喷雾。
卢瓦克·布鲁尼登上领奖台，领取本赛季的总荣誉。
贝利/布鲁尼混搭。
唯一一位在 23 年两次取得胜利的车手。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm