卡姆·辛克为观众献上可能是有史以来最大的落差空翻。

　　今年非常幸运，在犹他州维尔京举行的决赛当天，天气晴好，风力对今年Rampage的惊人壮举影响不大。一个又一个骑手在红色悬崖那些令人瞠目结舌的线路上，展示了令人叹为观止的技巧。

　　在第一轮比赛结束后，汤姆·范·斯汀伯根以微弱优势领先共用大部分线路的卡森·斯托奇两分，双双得到了评委的高分。布伦丹·费尔克拉夫飞越“战舰”后，在峡谷缺口上演超大距离大撒手而排名第三，埃米尔·约翰逊做了数个受土坡技巧启发的“神龙摆尾”排在第四位。不幸的是，西蒙·戈兹克在抵达真正的得分点前就遭遇了严重的摔车，听说他因摔车而导致手腕脱臼。祝愿西蒙的康复一切顺利。

　　与 2022 年的比赛不同，风势没有变大，骑手们按步就班回到山顶进行最后一轮以提高得分。塔鲁斯·特克是当天第一轮比赛摔车后第一个将分数提高到正常水平的车手，近乎完美的表现让他获得了 84 分。接下来是卡姆·辛克 ，他成功地通过Icon坠台极其陡峭的顶部并在中段发射了一个可能是有史以来最大的落差后空翻，他以 95 分一下子就窜上了排行榜的榜首，这是 Rampage 历史上的第三高分。

　　紧随卡姆之后，克莱门斯下坠的距离太远，超过了接坡导致震动太大而脱手，最终造成严重摔车。他手部受了轻伤，但庆幸的是基本没有大碍。从那时起，大多数车手的成绩都略有提高，但没有改变他们的整体排名。最后时刻只剩下卡森·斯托奇和汤姆·范·斯汀伯根，两人一致对第二和第三名感到满意，商议一致后，给观众带来了有史以来最疯狂的派对“双从火车”，来结束今年的Rampage之旅。

　　摄影：伊兹•利德斯基（Izzy Lidsky）、亚历克斯•克里斯滕森（Alexa Christensen）、阿莱•迪鲁尔(Ale Di Lullo)   文字：艾德·斯普拉特(Ed Spratt)、布莱恩·帕克(Brian Park)

神圣的游乐场。

一场重力骑手的赛前会议。

阿道夫席尔瓦将单车放在山脊上。

库尔特·佐尔格回头。

塔鲁斯·特克检查他的大落差。

西蒙·戈兹耶克的下降令人惊叹，随后被风吹向了一侧摔倒。

戈兹克坠毁后，“狂暴之地”的人类变得非常安静，当他站起来时，爆发出一阵巨大的欢呼。

杰克森·里德尔在第一轮以“超人”动作骑过下方的山谷。

杰克森·里德尔一如既往地狂野。看起来他提前终止了第二次的得分骑行，转而用最秀的方式下山。

布伦丹的“战舰”可能没有其他一些得分点尺寸那么大，但精确度和失误后果是巨大的。

　　布伦丹在获得第四名的途中在峡谷缺口上演大撒手。有传言说他原本考虑在这里进行翻转，但最终他明智地选择不再进行第二次尝试。

　　汤姆·范·斯汀伯根的大幅度后空翻。他的路线具备了 Rampage 领奖台所需的一切：可怕的空中上车进入陡峭的下坡，路线的创造性，巨大的 3 次下降，一个更大的翻转下降，以及野蛮、自信的风格。相信很多人会喜欢看。

　　埃米尔·约翰逊的两次 “神龙摆尾”下落，第一次是正的，第二次是反的，但不要让我们坚持这些。埃米尔在第二轮表现更出色，但随后在底部发生了一次小事故，我们很高兴在未来的 Rampage 和其他大型山地比赛中见到他。

　　汤米·G (Tommy G)巨大的三次下降。今年不太明白这位Rampage“兽医”想要的东西，但看他骑车总是很高兴。

蛇坑里的汤米·G，一如既往的秀。

阿道夫·席尔瓦的双后空翻。

卡森·斯托奇巨大的三降之一。

卡森在这记令人迷惑的空中转弯很秀。

DJ 的三个巨型下降之一。

DJ 在他的线路下部做一个很大的 no-can。

比恩韦尼多的上半部分对于评委来说有点“太冷”，但他通过前空翻进入“睡莲”段获得了很高的分数......

...这个跨越峡谷的巨大前空翻赢得了各地观众的心，并获得了当之无愧的最佳特技奖、McGazza 精神奖和观众选择奖。

里德·博格斯在“远古外星人”中想要命中接坡需要狙击手那么精确。

里德·博格斯大跨度后空翻。

凯尔·斯特雷总是拥有最快、最有力的下山路线。

凯尔·海峡在 Icon 坠台上大撒手

塔鲁斯·特克的后空翻可以凭空出现，这位 Rampage 新秀凭借惊人的表现获得了第五名。

塔鲁斯巨大的“超人空翻”给他的表演画上了感叹号。

　　卡姆·辛克线路的顶部非常吓人。电视屏幕不一定能体现到，它在汤姆的“空中上车”和布伦丹的“战舰”之后，恶劣程度可能排得上前三。

卡姆·辛克后空翻的另一个角度，在图标坠台奠定胜利的基础。

克莱门斯在练习中完成了这两次落差，之后直接在峡谷上涂了油，但是……

...在决赛中落得太深并严重摔车。不久之后，看到他毫发无损，大家都松了口气。

　　凯尔·海峡荣获韧性奖。他说自己并不坚强，但去年在同一条线上摔伤后重新回来所需的精神毅力是很特别的。

　　比恩韦赢得了 McGazza 精神奖、最佳技巧奖和观众选择奖。当之无愧，我们很喜欢他在与凯利传奇后空翻相同的峡谷上进行前空翻而获得的荣誉。

卡姆·津克、卡森·斯托奇、汤姆·范·斯汀伯根；你的 2023 年 Rampage 领奖台。

小心，如果你离奖台太近，你最终会进入飞溅区。

恭喜，冠军。

庆祝活动全面展开，汉克欢呼。

太阳落山，又一场令人难以置信的Rampage。这是一种特权！

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm