摄影：Nathan Hughes 和 Dave Trumpore

　　今年的卢登维耶尔世界杯赛程变更、取消以及天气变化，赛道内外都充满了戏剧性。

　　比赛当天，青年女子组率先计时，埃里斯·范·鲁文再次登上领奖台，她在世界锦标赛上夺冠后，以法国最快的成绩夺冠。范·鲁文在每个赛段都保持领先，在这条棘手的赛道上占据主导地位，因为赛道条件比练习第一天的泥泞条件要好得多。希瑟·威尔逊骑得离世界冠军最近，在预选赛中名列第十，最终以第二名的成绩冲过终点线。最后一个下山的选手、最快的预选赛选手萨沙·厄内斯特无法追上她的第一名，因为她在赛道的后半段损失了很多时间，最终落后第三名 6.18 秒。埃莉安娜·胡尔斯博施在第一个赛段后处于领先地位，但一场摔车事故使她落后了十多秒，而之前的系列赛总冠军在周末结束时排名第六。

　　在男子青年组比赛中，马克斯·阿尔兰以流畅而漂亮的速度在主场取得胜利，在最后一个赛段中仍处于领先。在全力以赴的比赛中，阿尔兰看起来势不可挡，他保持着高速度，以 1.6 秒的优势冲过终点线。泰勒·韦蒂在赛季初受伤后重返赛场，但与他的首场世界杯胜利失之交臂。在终点线前摔倒后，卢克·韦曼迅速站了起来，以第三名的成绩冲过终点线。阿萨·维尔梅特穿着崭新的世界锦标赛彩虹衫，今天没能为胜利而战，因为他在被车辙困住后摔倒，落后冠军 40 多秒。

　　在青年组比赛后不久，轮到女子精英组比赛，大多数骑手在干燥的路面上下山，但最后一名骑手却遭遇了倾盆大雨。米里亚姆·妮可以 1.1 秒的优势冲过终点线，赢得了两年多以来的首场世界杯胜利。在与瓦利·霍尔争夺分段冠军后，妮可在后半段表现更强劲，最终领先，在终点时领先一秒。菲比·盖尔整整一周在卢登维耶尔表现强势，现在在精英组里首次获得前三名。最快的预选赛选手塔妮·西格雷夫在比赛中摔倒，因为雨水和低云层使比赛条件变得困难，她跌至第 10 位，落后 26 秒。

　　男子精英赛的天气突然恶化，赛道状况与练习第一天相似。在泥泞中完成了一次大师级的骑行后，伯努瓦·库朗斯赢得了他的第二个世界杯冠军，也是他在法国的第二场胜利，他以超过两秒的成绩领先。库朗斯在赛道上骑行就像在干地上一样，他在可怕的条件中设定了惊人的速度，创造了一个在干地排位赛中可以排在第六的成绩。里斯·威尔逊以第二名的成绩结束了这个周末，再次证明他是最好的雨天车手之一，与库朗斯的差距为 2.231 秒。安德烈亚斯·科尔布承包了第三名，因为他是唯一一位与最快成绩相差三秒以内的车手。卢瓦克·布鲁尼也许错过了前三名，但在卢登维耶尔获得的第四名足以确保年度世界杯总冠军。

　　随着欧洲各站比赛的结束，速降世界杯系列赛将休赛近一个月，并于 10 月初重返圣安妮山。

一张图片带你了解卢登维耶尔的所有天气情况。

阳光、乌云、风雨……卢登维耶尔每天都有这一切。

车辙随处可见。有的很深，有的甚至更深。

希瑟·威尔逊获得青年女子组第二名。

资格赛冠军萨沙·恩尼斯特在这场大赛中夺得了第三名。

范鲁汶再次在青年女子组成绩单上占据主导地位。

伊利范鲁文再次夺得青年女子组冠军，希瑟威尔逊和萨莎欧内斯特紧随其后。

范利文和厄内斯特手持嘉乐福卡瓦酒庆祝胜利。

埃里斯·范·鲁汶上周末获得青年世界冠军，本周末获得卢登维尔世界杯冠军。

因手腕骨折缺席整个赛季后，泰勒·韦特首次参加世界杯青年男子决赛，并获得第二名

小将博德·伯克最近状态极佳，但今天一场严重的摔车事故让他登上领奖台的希望破灭。

身穿彩虹衫的维尔梅特在终点前进行了一场精彩的表演。

马克斯·艾伦将获得青年男子组冠军。

马克斯·阿尔兰并不缺乏才华。

阿伦驾驶巨型卡车驶入终点区。

马克斯·阿尔兰、泰勒·韦特和卢克·韦曼登上青年男子组领奖台。

尼娜·霍夫曼排名第四。

2 号车手是尼娜·霍夫曼，当天排名第 4。

菲比·盖尔今天排名第三。

菲比·盖尔在这条狂野的赛道上茁壮成长。

盖尔职业生涯的最佳成绩是第三名。

瓦利·霍尔在雨开始落下之前进入终点区。

最受欢迎的米丽亚姆·妮可今天凭借胜利让法国球迷高兴不已。

米丽亚姆·妮可和法国粉丝在一起。

塔妮·西格雷夫努力争取第一名，但由于女子比赛后期下雨，她作为最后一位参赛选手面临最糟糕的情况。

当塔妮看着终点区里其他女性干净的比赛服时，她身上的泥土说明了一切。

　　第三名菲比拥抱了她的队友、最快的预选赛选手塔尼·西格雷夫。大雨倾盆而下，塔尼是最后一个下山的女子，这意味着与今天其他人相比，她要面对的是一场噩梦般的赛道。

米丽亚姆·妮可在法国本土夺冠，瓦利·霍尔、菲比·盖尔、尼娜·霍夫曼和马琳·卡比鲁紧随其后。

今天早上我们都以为我们将参加一场干燥而尘土飞扬的比赛，但比赛就这样结束了。

阿莫里·皮尔隆在当天最后一次训练中艰难地穿过车辙，赛道又快又干燥。条件与决赛完全不同。

米纳尔在他倒数第二场世界杯上，取得了中游第 15 名的良好成绩。

奥卡拉汉冒着最大雨，坐上了热椅。

AG 从混乱中走下来并直接走向评论室。

丹尼·哈特在泥地赛中一直是个危险人物，在决赛中摔车后最终获得第 12 名。

丹尼·哈特在世界锦标赛中的表现仍然很强。

今天伯努瓦·库朗斯将从上到下全力以赴，要么湿滑，要么干燥

在比赛中期倾盆大雨中，没有人像库朗日那样具有如此激进的骑行态度，而这在今天起到了决定性的作用。

冠军伯努瓦·库朗斯全力冲刺。

库朗格斯每一秒就扔一个“推进器”。

对于 BC 来说，在非常潮湿的本土上进行比赛真是艰难。

库朗日逐渐融入人群。

劳里·格陵兰在赛道中途穿过阴影。

决赛前两个小时，里斯·威尔逊在蓝天和阳光下，在陡峭的线路上滑行。

里斯·威尔逊在前两个分段落后很多，但他在后半段表现完美，缩短了时间，最终获得第二名。

威尔逊以强劲的表现获得了资格赛的第 10 名。

不幸的是，诺顿再也没有抽过雪茄了。

　　安德烈亚斯·科尔布的最后一次训练中充满了英雄般的泥土气息。倾盆大雨似乎并没有让这位奥地利选手感到太过惊慌，因为他最终获得了第三名。

科尔布穿着明亮的欧式白色衣服完成了任务。

世界冠军维吉尔的洗衣费用十分昂贵。

拉克兰·史蒂文斯-麦克纳布在资格赛中表现不错，但在决赛中，精英男子组却遭遇了恶劣的条件。

人民冠军托马斯·埃斯塔克当天进入前十名。

遗憾的是，在雨天和车辙严重的赛道上，伊尼格斯的惊人第五名的成绩没能重现。

芬恩·艾尔斯在早上的训练中。最终决赛时他被困在泥泞中，并在赛道顶端发生了严重的摔车事故。

罗南邓恩掷骰子并取得第五名。

阿毛里·皮尔隆倾身完成一场混乱的奔跑，但他获得总冠军的机会却从他的指尖溜走了。

　　今年，阿马里·皮尔隆在雨中表现突出，但一场摔车事故让他跌至第十位，并在与卢瓦克·布鲁尼争夺总冠军的过程中损失了宝贵的积分。

卢瓦克·布鲁尼在第一个赛段就领先，让库朗格斯处于危险境地

卢瓦克·布鲁尼排名第四，目前在蒙特圣安妮的最后一站比赛中占据绝对优势。

最后一个出局的选手，卢瓦克·布鲁尼在最恶劣的条件下完成了他必须做的事情，在比赛还剩一站时保住了自己的领先优势

最后一个车手倒下了，现在他是 2024 年系列赛的冠军。

为库朗日赢得冠军而战。

安迪·科尔布对重返领奖台感到无比兴奋。

向本尼C 致敬。

伯努瓦·库朗日、里斯·威尔逊、安德烈亚斯·科尔布、卢瓦克·布鲁尼、罗南·邓恩在 户登耶维尔的领奖台上

Commencal 在今天的雨中占据了主导地位，他们的自行车在所有青年和精英组中都名列前茅。这是首次有制造商在世界杯周末取得如此成就

洗去鞋垫里的泥土。

法国人群非常喧闹，但我们仍然没有接近莱热的疯狂。

翻译：轮火竞赛  禁止转载！版权疑问：876048124@qq.comm