美国越野山地自行车队运动员最近来到阿肯色州本顿维尔，庆祝具有历史意义的一年，其中包括海莉·巴顿（Haley Batten） 在巴黎获得的奥运会银牌。一些运动员与我们坐下来讨论这项运动的现状，包括过去和未来。

　　阅读第一次采访。这是我们关注奥运会的两次采访中的第二次。据美国队称，巴黎比赛一结束，洛杉矶奥运会的筹备工作就开始了。

奥运会仍然是体育的巅峰吗？

　　克里斯托弗·布莱文斯：我认为在我们的运动中，奥运会的竞争性不如世界杯。但这并不重要，因为归根结底，奥运会就是奥运会，它远远超出了你的运动或一般运动。这就是我两次参赛的感受。它在世界上的影响范围之广令人难以置信。奥运会涉及到的人群的广度——是的，它是体育的巅峰，但方式不同。也许它不是精英比赛的巅峰，但每个人都在那一天发挥出了自己的最佳水平。

　　所以，它是体育的巅峰，也是最纯粹的巅峰，因为它就是最好的体育。我很高兴我们的小山地自行车项目继续成为其中的一部分。它为我的生活做出了很大的贡献，我认为对整个运动也是如此。所以当你想到我们的越野山地自行车运动实际上是多么的边缘，而我们是奥运会的一部分时，这真的很酷。我们很幸运。

　　海莉·巴顿：我认为是的，肯定的。我认为我们的很多资金显然都用于支持我们的运动，因此这让我们能够取得很大的发展。不仅仅是我们的设备，还有我们的表现、我们的教练，等等。这有助于提高标准。但我认为，无论如何，奥运会是我们项目之外每个人都能理解的赛事。甚至你的大家庭也会问，‘哦，你要去参加奥运会？’否则，人们会问，‘你在做什么？’所以我认为，当你参加这项赛事时，你会真正获得完全不同的欣赏水平。我认为这就是为什么在那里表演如此重要。你会感受到赛事本身的强度、压力和兴奋，这是一种完全不同的体验，你甚至无法描述，因为你感受到了重量和能量，只是成为美国队的一员。

　　此外，在制定了多年计划，希望在某一天达到巅峰之后，能够参加每四年一次的赛事——我总是说，我想参加的赛事是每个人都发挥出最佳水平、每个人都身体状况最好的赛事。每个人都知道这就是目标，赢得比赛或在比赛中表现出色。这才是最重要的。

　　赖利·阿莫斯：我想每个人都想说，奥运会最大的意义在于它为一项小运动提供了世界上最大的舞台。这种情况并不常见。当你能为这项运动提供一个大舞台时，它会吸引很多可能没有注意到的人。哈莉赢得的银牌感动了很多对山地自行车不感兴趣的人。所以我认为，当你仍然有这样的曝光率时——我不想说这让我们的运动保持活力和水平——但它会继续扩大它的影响力。所以我认为正因为如此，这对我们来说才是最重要的交易。

那么您什么时候开始考虑 2028 年洛杉矶奥运会呢？

　　赖利·阿莫斯：我想在一个半小时后，也就是我们比赛的时候，大家的话题就从巴黎转到了洛杉矶。我们越过终点线 30 秒后，每个人都在想着洛杉矶。所以现在，在接下来的四年里，每天都会这样，直到那一天。

　　布拉登·约翰逊：作为一个没有参加过奥运会的人，但我感觉离参加过奥运会的人很近，我感受到了他们谈论的所有能量。就像克里斯说的，每四年的那一天，每个人都是自己最好的一天。所以也许这不是竞技的巅峰，因为不是每个人都能参加奥运会，但这是一种很酷的能量，它的影响比我们习惯的要大得多。虽然我不在场，但几乎能成为其中的一员，感觉很酷。观看比赛的感觉真是太棒了。

设定四年后的目标 — 那是很长的一段时间，可以做其他事情。你如何平衡四年后的目标和短期目标，比如赢得世界杯？

　　麦迪根·蒙罗：我认为你有一个长期目标，现在可能感觉还很遥远，但你可以把它分解成更小的目标以及如何实现它，这样你就有了一条可以实现的路径和步骤。我认为这有助于让你看清现在的目标是什么，以及所有这些目标将如何帮助你实现这个大目标。因为当你试图只看最终结果时，你可能会感到有点不知所措。所以我认为专注于过程以及如何实现目标是关键。

　　克里斯托弗·布莱文斯：我学到的是，目标必须只是做到最好。而且它必须是一个个人过程目标，尤其是当你考虑四年的时间范围时。想到洛杉矶，对我来说，我已经 30 岁了。这可能是我的巅峰。但如果你只想到这一点，你就会忘记每天醒来、骑车、做到最好——可以说，这就是超越目标的目标。我刚刚学到，当我们有一个非常切实的结果驱动目标，即参加奥运会或在那里表演时，我们必须尽可能地关注过程以及你每天的表现。

　　海莉·巴顿：我认为你是对的。四年是一段很长的时间，生活中有很多事情可以以不同的方式度过。但我认为如果你想成为一名奥运选手，你必须每天都想取得卓越成就。四年来你所做的一切都必须完全投入到这一追求中。但我认为你必须热爱它。你必须热爱追求卓越的过程，就像克里斯托弗说的，追求最好的自己。四年里可能会出很多问题。这条路并不完美。如果你认为通往洛杉矶的道路每年都会是一条完美的小轨迹，你只需要付出一点点，那就太不可能了。

　　我们都已经知道，随着我们逐渐成熟和变老，很多事情都会发生，它不会是完美的，甚至洛杉矶，比赛本身，事情都可能出错。你可能会在前一周生病。你可能会像我一样爆胎。所以你必须真正热爱追求最好的自己，追求卓越，尽可能接近，但这并不能保证你一定能到达那里，一定能在那里比赛，一定能在那里实现你想要的目标。所以这真的是一个过程。追求那种巅峰体验并尽可能接近它，这就是它如此特别的原因。因为如果你能体验到一切都顺畅，你的自行车、你的身体和你的思想都协调一致，那感觉真是太棒了。这是我们渴望的，它很特别，因为它并不总是发生。

　　克里斯托弗·布莱文斯：你知道吗，在体育运动中，更应该庆祝的是为之努力的行为？我的意思是，我们的文化永远只注重结果。但对于任何怀揣梦想并参加奥运会的人来说，如果你真的为之努力，那就值得庆祝，你知道吗？不管你成功与否，我只希望那些努力的人能在努力中找到满足感。

　　赖利·阿莫斯：对我来说，成功就像是一闪而过的火花。你不是为了那一闪而过的火花而努力。你是为了生活中其他部分的 99.9% 而努力。如果你不每天都热爱追求那个目标，那个目标就没有任何意义。它只是一闪而过的火花，然后就消失了，你知道吗。所以，如果你为那一闪而过的火花牺牲了这么多，却离它还差得远，那你努力的意义何在？

翻译：轮火竞赛  禁止转载！版权疑问：876048124@qq.comm