2016-12-08 19:49:39 | 1楼 只看该作者 |
|
五届山地越野世界冠军朱利安•阿布萨隆进军ENDURO下坡赛:留尼旺岛大雪崩 留尼旺岛是这场比赛的华丽背景。 已经是赛季末尾,法国的enduro赛场只剩下一件大事,那就是印度洋上的留尼旺岛,南半球的大雪崩山地赛。上一周,这场每年一度的大组出发enduro赛开始了,这次不仅有enduro车手,而且还有来自不同领域的亲生兄弟姐妹。 翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com 今年,庞大的赛道体系基本上维持去年的原貌,出发路段的火山岩依然和以往一样粗暴,森林中堆积了深厚的尘土,如果比完赛后再回来看,会发现路面状况很有趣。中段的上坡让僵硬的手臂得到暂时的休息,最后一段下坡通往终点,可以让车手全速前进。这条赛道可能比阿尔卑斯的类似比赛更耗费体力,技术难度也更大,而且气温更高。 |
2016-12-09 09:18:33 | 2楼 只看该作者 |
|
这是速度最快的赛段之一,训练期间因为安全问题而改道了。 |
2016-12-09 09:18:59 | 3楼 只看该作者 |
|
克莱门兹正在讲述他的爆胎事故。 第二赛段是比较保守的下坡赛道,沿着容许双人通过的甘蔗地前行。有些棘手的平地弯,能让车轮陷入深深的粉尘,也有一些有天然的弯墙。实际上,很多车手在这个赛段抄了近道,考虑到最终成绩的公平性,这个赛段的成绩宣布作废。 经过一段漫长的公路下坡之后,距离第三赛段所在的闷热海边只有一步之遥。穿过海岸边的草地,赛道经过火山形成的鹅卵石路和急转弯。然后是一段很短的防火道上坡,由此进入流畅的下坡小径,接下来转进涵洞,到达终点。排位赛上,雷米比当地英雄西卡德少用1秒,Gracia落后45秒居于第三。 |
2016-12-08 20:04:18 | 4楼 只看该作者 |
|
宝琳•迪芬塔勒 由于女子组人数少,所以安排她们在挑战赛之前出发,没有单独的发车仪式,其中两位宝琳表示有点担忧。但她们一直领先于稍后出发的男车手,只有两人追上了她们,最后enduro专家宝琳•迪芬塔勒获胜,曾经的XC、公路越野和公路冠军宝琳•费兰德落后了45秒。女子组冠军铁定会在这两人中诞生,但赛道对技术要求较高,最终还是迪芬塔勒略胜一筹。 男子组的比赛中,领先车手不断交替,但唯有一人控制得最好,并且很难触到他的极限,他就是雷米•阿布萨隆。一旦他领先,不管谁在逼近,他都能拉开距离,掌控全局。在如此艰险的赛道上,他不仅攻克了弗洛伦特•佩耶,还胜过他哥哥朱利安•阿布萨隆,我们再次看到这位天才车手的能力。这是他第7次赢得留尼旺岛大雪崩山地赛,第12次在大雪崩山地赛中夺冠。如果你留意有多少车手参赛,就知道这样的成就有多困难,排位赛和决赛对身体素质和单车的要求有多高。 雷米之后,最引人瞩目的是第二名的杰罗姆•克莱门兹(Jerome Clementz)他出发时站在D排,后面还有45位车手,因为排位赛时爆胎,他不得不奋勇直追。第三个完赛的Gracia总结说,“杰罗姆简直是疯了,全程快得不像话”。杰罗姆是唯一能靠近雷米•阿布萨隆的车手。 狂暴的意大利车手达维德(Davide Sottocornola)拿下第四名。西卡德憾得第五,刚好站上颁奖台,印度洋中间的海岛上,在火山边熬过了一周的艰难,这样的成绩可以说是相当不错。 |