轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

2016-12-08 19:49:39 1楼 只看该作者

五届山地越野世界冠军朱利安•阿布萨隆进军ENDURO下坡赛:留尼旺岛大雪崩

01 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


留尼旺岛是这场比赛的华丽背景。


已经是赛季末尾,法国的enduro赛场只剩下一件大事,那就是印度洋上的留尼旺岛,南半球的大雪崩山地赛。上一周,这场每年一度的大组出发enduro赛开始了,这次不仅有enduro车手,而且还有来自不同领域的亲生兄弟姐妹。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


02 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


雷米•阿布萨隆(Remy Absalon)已经六次赢得这项比赛。


03 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


朱利安•阿布萨隆(Julien Absalon),五届世界越野冠军,两届奥运越野冠军。


04 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


朱利安•阿布萨隆骑着enduro车完全没有违和感。


05 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•费兰德(Pauline Ferrand-Prevot)如鱼得水,她曾是2015年山地越野世界冠军,也拿过公路越野世界冠军。


06 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


最强大的enduro车手,杰罗姆•克莱门兹(Jerome Clementz)。


07 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


克莱门兹和雷米•阿布萨隆全速前进,火山路段会给车轮造成很大的威胁。


08 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


阿普德威兹大雪崩山地赛的冠军也叫做宝琳(Pauline Dieffenthaler),是女子组中最有可能夺冠的车手。


09 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


手足之争?朱利安•阿布萨隆训练时领先于雷米。


10 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


穿过陡峭的下坡,克莱门兹几乎在失控的边缘。


11 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


雷米•阿布萨隆对这条赛道了若指掌,今年的线路只有微小的改动,很难有车手能与之匹敌。


12 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


雷米精准无比地通过技术型台阶路段。


13 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


德国EWS车手马克思•舒曼(Max Schumann)全速在沙尘中前进。


今年,庞大的赛道体系基本上维持去年的原貌,出发路段的火山岩依然和以往一样粗暴,森林中堆积了深厚的尘土,如果比完赛后再回来看,会发现路面状况很有趣。中段的上坡让僵硬的手臂得到暂时的休息,最后一段下坡通往终点,可以让车手全速前进。这条赛道可能比阿尔卑斯的类似比赛更耗费体力,技术难度也更大,而且气温更高。


14 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


舒曼认真处理着干燥的粉尘风暴。


15 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


很少有路径如此温和。


16 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


山顶的林道常年保持着干燥,但清晨的时候乌云罩了下来,实战的感觉有些不同。


17 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


几乎每个技术点都能找到无数选线。


18 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


克莱门兹和顶级车手们在放松地训练,他使出一个漂亮的动作。


19 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


试图在这一段找到新的角度。


20 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


老将无人可比。
2016-12-09 09:18:33 2楼 只看该作者

21 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


这是速度最快的赛段之一,训练期间因为安全问题而改道了。


22 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


下方的林道最为干燥,多年来一直是比赛用道。经过多天的摧残,车手文森特(Vincent Haulet)的轮组用上了强力胶水进行修补。


23 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


留尼旺岛的当地车手艾利克斯•西卡德(Alex Sicard)将V10改装成了enduro车,这或许是个明智的选择。


24 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


终于到达赛道中段的防火道,两边种满了甘蔗,车手可以稍事休息。


25 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


舒曼过弯。


26 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


一旦选线错误,关节立刻会感知。


27 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


训练结束,来到美丽的Boucan Canot海滩漫步。


28 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


这项enduro赛今年又添加了排位赛,第一赛段真的非常挤。


29 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•迪芬塔勒(Pauline Dieffenthaler)在速度如飞的第二赛段,为排位赛做准备。


30 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


克莱门兹在第三赛段认真选线。


31 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


当你在排位赛中来到此处,气温和植被都与山顶很不相同。


32 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


站在海拔2000米的高度,俯瞰坐落在圣吉尔省的赛会总部。


33 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


西卡德准备就绪。


34 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


热身。


35 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


今年,组织者再度回归enduro的传统,将比赛定为三个赛段,尽管每个赛段车手都可以乘坐机动车去到起点。第一赛段的风景非常开阔,8公里的长度,骑车大约要14分钟,一路上可以看到层出不穷的地貌。这个赛段一出发就是火山岩,如果车手的车胎和轮组能保持完好无损,那他一定要有点运气。实际上,速度越快越容易,但同时更有可能出错!杰罗姆•克莱门兹就发生了失误,结果摔出了大约十米远,接下来的一整天都在追赶,希望为决赛争取到好一点的发车位置。火山岩之后,是一段狭窄的林道,中间点缀着树根和台阶。然后从公路转进更陡的线路,迎接比车胎更厚的砂粘土和粉尘。排位赛时,尘土保持原状,但树根被清晨的大雾浸湿,让丛林变得更有趣味。


36 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


第一赛段的树根:用十分钟搞定火山岩和粉尘之后,还有更多树根!


37 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


雷米走一步看一步。


38 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


当地车手之中的英雄:佩耶(Chrisophe Payet)。


39 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


另一位佩耶……2016世界杯速降赛单站第三名的弗洛伦特佩耶Florent Payet)


40 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


XC和DH两个世界的碰撞,佩耶和朱利安•阿布萨隆正在第二赛段的起点交谈。
 
2016-12-09 09:18:59 3楼 只看该作者

41 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


克莱门兹正在讲述他的爆胎事故。


42 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


Gracia在留尼旺岛总能遇到一群朋友。


43 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


排位赛时,西卡德在第二赛段领先于雷米。


44 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


克莱门兹试图弥补浪费的时间。

第二赛段是比较保守的下坡赛道,沿着容许双人通过的甘蔗地前行。有些棘手的平地弯,能让车轮陷入深深的粉尘,也有一些有天然的弯墙。实际上,很多车手在这个赛段抄了近道,考虑到最终成绩的公平性,这个赛段的成绩宣布作废。

45 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


玩XC的打败了玩速降的,第二赛段,朱利安•阿布萨隆领先于佩耶•弗洛伦特。


46 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


甘蔗地形成的天然弯墙中,三名车手依次通过。


47 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


阿布萨隆两兄弟。


48 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


Gracia一直都是这么振奋。


49 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


艾利克斯•西卡德在最后一个赛段领先于雷米•阿布萨隆。


50 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


马克思•舒曼一直保持全速,还有满脸笑容。


51 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


Gracia出发去最后一个赛段。


52 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•费兰德在宝琳•迪芬塔勒之前。


53 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


终点附近的留尼旺艺术墙。

经过一段漫长的公路下坡之后,距离第三赛段所在的闷热海边只有一步之遥。穿过海岸边的草地,赛道经过火山形成的鹅卵石路和急转弯。然后是一段很短的防火道上坡,由此进入流畅的下坡小径,接下来转进涵洞,到达终点。排位赛上,雷米比当地英雄西卡德少用1秒,Gracia落后45秒居于第三。

54 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


记者招待会的最佳场地。


55 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


两个佩耶、西卡德和雷米。


56 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


57 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


排位赛成绩最好的车手加入沙滩狂欢,朱利安•阿布萨隆的位置在前排。


58 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


沙滩上的集会。


59 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


珊瑚镇上,车手在做最后的准备。


60 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


赛道的规模真不小。
 
2016-12-08 20:04:18 4楼 只看该作者

61 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


62 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


63 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•迪芬塔勒


64 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


弗洛伦特•佩耶

由于女子组人数少,所以安排她们在挑战赛之前出发,没有单独的发车仪式,其中两位宝琳表示有点担忧。但她们一直领先于稍后出发的男车手,只有两人追上了她们,最后enduro专家宝琳•迪芬塔勒获胜,曾经的XC、公路越野和公路冠军宝琳•费兰德落后了45秒。女子组冠军铁定会在这两人中诞生,但赛道对技术要求较高,最终还是迪芬塔勒略胜一筹。

65 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


商量策略?


66 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


67 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


雷米吓跑了对手?


68 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


西卡德在大组出发时脱颖而出,比其他试图快速切入内线的车手都要快。

男子组的比赛中,领先车手不断交替,但唯有一人控制得最好,并且很难触到他的极限,他就是雷米•阿布萨隆。一旦他领先,不管谁在逼近,他都能拉开距离,掌控全局。在如此艰险的赛道上,他不仅攻克了弗洛伦特•佩耶,还胜过他哥哥朱利安•阿布萨隆,我们再次看到这位天才车手的能力。这是他第7次赢得留尼旺岛大雪崩山地赛,第12次在大雪崩山地赛中夺冠。如果你留意有多少车手参赛,就知道这样的成就有多困难,排位赛和决赛对身体素质和单车的要求有多高。

雷米之后,最引人瞩目的是第二名的杰罗姆•克莱门兹(Jerome Clementz)他出发时站在D排,后面还有45位车手,因为排位赛时爆胎,他不得不奋勇直追。第三个完赛的Gracia总结说,“杰罗姆简直是疯了,全程快得不像话”。杰罗姆是唯一能靠近雷米•阿布萨隆的车手。

狂暴的意大利车手达维德(Davide Sottocornola)拿下第四名。西卡德憾得第五,刚好站上颁奖台,印度洋中间的海岛上,在火山边熬过了一周的艰难,这样的成绩可以说是相当不错。

69 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•迪芬塔勒领先于宝琳•费兰德夺冠。


70 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


男子组颁奖:Remy Absalon、Jerome Clementz、Cedric Gracia、Davide Sottocornola、Alex Sicard。


71 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


72 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


宝琳•费兰德。


73 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


比赛结束后,我们的越野冠军、世界杯速降车手还有enduro的坚定分子聚在一起,展现出他们在赛季末不拘小节的天性。因为有酒,自助餐都被忽视了。法国顶级车手再加上留尼旺岛的朗姆酒,后来还有卡拉OK,第二天早上肯定会昏昏沉沉。


74 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


75 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


76 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


海滩、单车和啤酒!


77 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


78 南半球的留尼汪岛大雪崩山地赛.jpg


每个傍晚,这座岛的日落都是如此美好。
 

快速回复

内容
转到高级模式