| 2016-08-08 16:10:47 | 1楼 只看该作者 |
|
丹尼·哈特连战皆捷：2016UCI世界杯速降赛蒙特圣安娜站本赛季最残暴的赛道上，瑞秋·阿瑟顿再次成为世界杯速降赛总冠军，丹尼·哈特连续拿下单站冠军。2016年的第六场世界杯速降赛，将载入这项运动的史册，而接下来一个月是世界杯速降的空档期。感谢摄影师Sven Martin、Duncan Philpott和maddogboris为我们报道。 我们为Monk Dawg献上这一辑蒙特圣安娜世界杯速降赛的图集。 翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com 你们的女王陛下，2016年世界杯速降赛的总积分冠军，瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）。下一站是安道尔，她完全可以坐在赛道边上看热闹，世界杯总冠军头衔依然是她的，但相信她不会那么做。 瑞秋·阿瑟顿再一次将其他女将甩开10秒多，她的胜利之手还要主宰更多场比赛，这个赛季可以说是完美。 拿下这一站胜利，丹尼·哈特的动力将更加强大，尽管蒙特圣安娜的冠军并不好当。 赛道上的任何障碍都不能减缓丹尼·哈特的速度。 成绩出来之后，飞翔的芬·艾尔斯（Finn Iles）距离夺冠只差0.03秒。 阿隆·格文（Aaron Gwin）决赛当天早上训练时摔倒，手臂受了点伤，最后收获第二名，虽然比冠军落后0.66秒，但综合考虑到各种因素，这样的成绩并不算差。 崔西·汉纳（Tracy Hannah）在赛道上摔伤，但依然将第二名争夺到手，她比大部分男车手更坚强。 每次到蒙特圣安娜站比赛，都带着黑眼圈。 盖坦·威戈（Gaetan Vige）收获本赛季的第二个单站冠军，领先优势只有0.03秒！ |
| 2016-08-08 18:55:00 | 2楼 只看该作者 |
|
卢瓦克（Loic Bruni）穿上新的橡胶底骑行鞋，期待了那么久，终于可以重返赛场！
卢瓦克放低身体冲过终点，第三名！康复后的第一场比赛，他就扔出重磅炸弹。
在观众热情的目光中，塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）飞向第三名。
没想到艾略特·西普（Elliot Heap）能在决赛上献出完美的表演，强势拿下第三名。
删除、格式化。
当特洛伊·布罗斯南（Troy Brosnan）看到计时屏幕上的红色，就知道自己并不想要这样的成绩。相信他也预测到了，毕竟卢瓦克重返赛场，观众给法国人的欢呼几乎响彻云霄。
第一次站台的卢卡·肖（Luca Shaw）喷射出喜悦的香槟。
卢卡·肖在距离家乡一线之隔的加拿大首次站台，颁奖台上有两位美国车手的身影，记得上一次两位美国车手进前五还是2014年的凯恩斯站。
卢卡·肖和家人一起分享蒙特圣安娜的喜悦。
米兰达·米勒（Miranda Miller）变成了颁奖台的常客，我们有机会看她参加2017赛季的所有世界杯速降赛。 |
| 2016-08-08 18:51:49 | 3楼 只看该作者 |
|
布兰登训练时摔伤了膝盖，但决赛收获第12名。
第三名到第五名的用时差距非常小，曼农·卡朋特（Manon Carpenter）挤在第四名，只比塔尼多用了0.1秒。
科纳·菲尔伦（Connor Fearon）决赛只排到第五名，但总积分高居第五，下一站是安道尔，又是一场争分夺秒的激战。
斯蒂夫·史密斯，无处不在。
Brook训练时的冲劲简直吓人，命中注定他这次必须站台，决赛上他给观众带来了最精彩的表演，距离最高颁奖台席位只差3秒。
弗洛伦·佩耶（Florent Payet）平时不显山露水，但他有实力进入前十，就像蒙特圣安娜这一站。
我们最爱的赛事评论员，坐在录音室里热汗淋漓。
摩根·夏尔（Morgan Charre）冲向终点，她其实更希望一直下雨，但没想到决赛时的天气这么晴朗。
格雷格·明纳（Greg Minnar）正在训练，他是决定卢卡·肖能否站台的关键人物，也是卢卡·肖的骑行导师。
|
| 2016-08-08 18:51:28 | 4楼 只看该作者 |
|
第一个计时段，特洛伊·布罗斯南只能排到12名，但冲线之后飞升到第四名。
拍下这张照片之后不久，布兰尼根就爆胎了，这一轮决赛真的是让他拼尽了全力，幸好他最后保住了第7名。
Trek 车队Atherton兄妹的训练计划。
Blenki一路上乒乒乓乓，冲线收获第八名，这是他本赛季成绩最好的一次。
小鼠哥Josh Bryceland虽然成绩不太显眼，但他的每个动作都能赢得观众的青睐。
米兰达·米勒本赛季第二次站上颁奖台。
Marcelo康复之后在蒙特圣安娜名列16，但肩膀还没有完全恢复，接下来的比赛会比蒙特圣安娜简单很多。
马克·华莱士（Mark Wallace）知道如何才能掌控全局，从坠台侧身滑下，冲向终点。
乔吉亚·阿瑟尔（Geogia Astle）第一年参加青年组的世界杯，她保住了排位赛上第七名的成绩。
训练受伤之后，Gwin给手臂冰敷，莫非是因为这点伤让他在决赛上屈居第二？ |
| 2016-08-08 18:53:27 | 5楼 只看该作者 |
|
蒙特圣安娜今年吸引的观众非常多，车手到达终点区时，几乎被观众包围。
决赛前夕下了一场大雨，车手们早起训练时还能看到满山的大雾逐渐消散。
加拿大与欧洲不同，训练和决赛之间的空闲时间，没有货车提供休息点。
下过雨之后，泥土的粘度超级棒。
如果阿隆·格文在这一站得第一，他便是稳当当的世界杯速降赛总积分冠军，可惜他只得到第二名。下一站安道尔的排位赛又是一个好机会，他只需要进入排位赛前60名，就是妥妥的年终总冠军。
只差一站，瑞秋就能收获赛季大满贯，只差一站，她又会成为世界冠军，瑞秋真的太火了。
这张图片的名字就做“Lopes小队”，蒙特圣安娜站就这样告一段落，这个赛季，还有最后一站比赛。 |
