| 2016-08-24 17:01:49 | 1楼 只看该作者 |
|
赢一毫秒就称王：2016Crankworx惠斯勒双人曲道赛 翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com 在这条干燥多尘、风格粗犷的赛道上，吉尔·金特纳（Jill Kintner）和托马斯·斯拉维克（Thomas Slavik）在双人曲道赛上横冲直撞，最后金特纳成为Crankworx女王，斯拉维克目前的积分领先，但山姆·布兰金索普（Sam Blenkinsop）只比他少45分，而接下来还有加拿大速降公开赛，到底谁会成为Crankworx之王，还要看最后一场速降赛。 惠斯勒的山谷被太阳晒了一天，这意味着温度上升到让人难以接受的程度，双人曲道赛的场地也变得非常松动。下午5点之后，32位顶级男车手和8位顶级女车手即将开始比赛。按照比赛规矩，排位赛成绩最差的车手将对阵排位赛 成绩对强的车手，这样做的目的是让实力最强的车手在决赛才相遇。赛道比前几届的双人曲道赛更简单，只有两个大转弯，再加上一块平板，最后通过一个狭窄的加速弯，到达终点。由于赛道比较简单，对顶级车手来说速度真的很快，再加上赛道很干燥，看样子这天的比赛一定很狂野。当灰尘与路面剥离，车手冲下出发台时一定会创下最高速度。 惠斯勒单车公园迎来了闷热的一天，就像A-line速降赛一样，车手想尽办法找到阴凉地，出发门后、Joyride的抛台边，都逃不过车手的眼睛。 粉丝也躲在树荫下，时刻注意补充水分。 最后一轮训练机会。 金特纳对电锯狂人的纪念方式。 米奇·洛佩拉托（Mitch Ropelato）说，“赛道很口渴”。比赛开始之前，官方工作人员选择为赛道浇水，为这场大赛做好准备。 赛道像海绵一样吸收水分。 媒体聚集在最有人气的拍摄点，由于赛道非常干燥，很很多摄影师和他们的器材都被灰尘裹住了。 马丁·马伊斯（Martin Maes）对阵Cousinie，后者以0.17秒的微弱优势险胜。 Fearon对阵Bulldog，Fearon的胯下的战车动力十足，但Bulldog速度更快。 |
| 2016-08-24 17:03:47 | 2楼 只看该作者 |
|
出发门要修一修。
比尔顿打败安吉·洪恩沃特（Angie Hohenwarter），进入下一轮，与吉尔·金特纳争夺最后一轮冠军。
金特纳和年青一代。
巴斯·凡·斯坦伯根（Bas Van Steenbergen）
昨晚的冠军米奇·洛佩拉托（Mitch Ropelato）和巴斯·凡·斯坦伯根之间只相距咫尺。
后轮扫尘土。
Cous Cous对阵沃尔克·肖（Walker Shaw），看起来是Cous Cous占上风，但一个左转弯让沃尔克·肖怵然爆发，不仅抹杀了原来的差距，甚至还领先了一点。
接下来的一次较量，沃尔克·肖利用起伏的地面后轮滑通过，将Cousinie甩在身后。
本纳德·科尔和沃尔克·肖对决。
另一个角度。 |
| 2016-08-24 17:04:45 | 3楼 只看该作者 |
|
洛佩拉托惹了不小的争议，有人说他出发时出了赛道，但根据录像来看并没有。最后他对阵巴斯·凡·斯坦伯根（Bas Van Steenbergen）。
沃尔克·肖决赛时因为摔车，痛失第三，巴斯·凡·斯坦伯根有机会在最后的跳台炫技，轻松拿下第三名。
摔车后的沃尔克也不忘给观众玩点特技。
艾米丽·西根塔勒（Emilie Siegenthaler）决赛上遇到美国传奇利·多万诺（Leigh Donovan）。
金特纳领先比尔顿两台车的距离，进入最后一轮决赛。
金特纳和比尔顿在小抛台上，金特纳领先0.7秒晋级。
女子组决赛第二轮：金特纳超过比尔顿，进入冠军争夺站。
金特纳收下本周第三个冠军。
实力夫妻，布莱恩·阿特金森（Bryn Atkinson）和吉尔·金特纳为妻子的一周三冠庆贺。
巴斯和沃尔克·肖之间只有微弱的差距。 |
