轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

管理员提示:
本话题已被锁定。
本话题将在 天后被删除。
2016-09-19 19:04:53 1楼 只看该作者

山姆·希尔跨界称王——2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天)

法国这场enduro赛是两代下坡界传奇人物的较量,山姆·希尔(Sam Hill)在第七站法国瓦尔伯格险胜尼克·弗洛兹(Nicolas Vouilloz),西西丽·拉瓦尼尔(Cecile Ravanel)再度赢得女子组胜利,并成为今年的总积分冠军。阿德里安·达利(Adrien Dailly)摘取青年组桂冠。Sven Martin和Lee Trumpore为大家带来报道。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com

01新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


从一个巅峰到另一个巅峰,看本周末两位速降世界冠军的争锋相对,真的是种难得的享受。尼克·弗洛兹宣布,意大利菲莱纳最后一站比赛结束后,他将不再参加下个赛季所有的EWS比赛。


02新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


山姆·希尔,我们该怎么形容他?着大概是他第一次心无旁骛参加enduro比赛,全力以赴,所以收获第一。这是否意味着下个赛季他也会大干一场?今年的他玩得很开心,享受着所有的赛道,这大概就是比赛最后一天该抱有的心态。


03新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


看起来就像是速降赛,只有单肩叉暴露出了事实。其实他根本不需要180mm行程的前叉,要知道,他多年前拿下的速降世界冠军不计其数。看两位速降冠军争夺enduro比赛的第一,对我们来说,真的很荣幸。


04新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


西西丽冲向终点区,坠台和大型弯道真的很有速降风格,观众里三层外三层围住了赛道。


05新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


伊莎堡赢得三个赛段第一,本站总成绩排在第二名,看到西西丽终于遇到对手,我们很期待。


06新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


杰西·梅拉米德(Jesse Melamed),七个赛段总共摔了七回。唯一没摔车的那个赛段他拿了第一,而且最后站上了颁奖台。我相信他还能做得更好,当他顺风顺水的时候,一定可以站上颁奖台的最高一格。


07新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


弗洛里安·尼科莱(Florian Nicolai)喜欢大坡度的地形和急转弯,越是难搞定的路况他越是眼神发光发亮。第二天的比赛他的成绩上升了很多,最后一个赛段的第四名让他本周收获不不浅。


08新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


伊内斯·托马(Ines Thoma)今年的表现起起落落,现在终于恢复正常。最后一个赛段她超过阿尼塔,成功站上颁奖台。


09新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


U21组的冠军阿德里安·达利,目前他的总积分与塞巴斯蒂安·克莱奎恩(Sebastien Claquin)相当,总积分冠军到底花落谁家,还要看最后一站菲莱纳的成绩。


10新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


塞巴斯蒂安在第八个赛段最后一个弯道腾飞而起,拿下U21组的第二名,从这几个星期来看,他似乎很有夺取总积分冠军的苗头。
2016-09-19 19:16:32 2楼 只看该作者

11新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


第六赛段开阔的风景,风格跟昨天的赛段有些相似。


12新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


贝克斯•巴劳纳(Bex Baraona)第一次参加赛季所有的比赛,也收获了她在EWS赛事中最好的成绩,本周第五名,甚至还得到一个赛段第三。


13新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


杰罗姆•克莱门兹(Jerome Clements)本周开场的第一个赛段是第二名,没想到接下来小错不断,摔一次之后,成绩落到十一名,顶级车手之间的竞争太激烈,每一秒钟都关系到大局。


14新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


为500名车手准备的食物,六格饭菜,机械师、志愿者、车手和家人都很喜欢,赛会方面真的准备得非常令人满意。


15新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


马凯•维纳(Mckay Vezna)是Giant车队中成绩最好的车手,喜获十五名,他今年才加入厂队,这样的成绩确实很不错。


16新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


对Krunk Shox来说,这一天真奇妙,他是唯一高速通过这段树根锥形弯的车手,甚至全程都骑得很好看,但接下来全都是下坡,他撞坏了后拨,错过了出发时间,最后还断了链条,却能完成所有赛段……


17新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


朱莉•杜维尔(Julie Duvert)斩获女子青年组的冠军,比第二名领先了30秒,她的成绩足够进入女子精英组前十名。


18新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


马丁•马伊斯(Martin Maes)在最没有章法的赛道上拿下十一名,他还是第五赛段的第一名。当别人警惕地缓慢巡航时,他却全力冲刺。一旦他找出应对多段赛的方法,他肯定能够赢得比赛,别忘了,今明两年他都在青年组比赛。


19新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


推车前往第六赛段。


20新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


里奇•路德(Richie Rude)拿到一个赛段第一,但单站成绩只排在第七。但他的总积分拥有绝对的优势,只要下一站菲莱纳的成绩能在前36名,总积分冠军就逃不出他的手心。

 
2016-09-19 19:11:15 3楼 只看该作者

21新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


马克•奥斯本(Marco Osborne)收获了有史以来最好的成绩,第14名。一路上还拿到两个赛段前十。


22新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


尼克•弗洛兹距离第一名如此接近。菲莱纳是他作为全职车手的最后一场比赛。今年40岁的他将最后一次争夺冠军。


23新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


弗朗索瓦•贝利(Francois Bailly-Maitre)本周末高居第五名,总积分也上升到第八名。法国粉丝几乎占据了赛道边的所有位置。


24新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


达米安•奥顿(Damien Oton)本周的情况不太妙,憾获十三名。目前他的总积分排在第二名,菲莱纳一战必定要想办法保住这个位置。


25新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


山姆•希尔打电话给家人分享这个好消息,我相信他的成绩会让很多人为他开心。


26新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


艾略特•特拉巴克(Elliot Trabac)是U21男子组的第三名,这个组别的颁奖台站的全部是法国车手。


27新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


贾斯汀•莱奥夫(Justin Leov)终于回到上个赛季的状态,还几个赛段都能进入前十,单站 成绩第12名。


28新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


这对车手的轮子差点卡在一起,没想到他们还能救回来,车胎得有多好才能做到!


29新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


伊莎堡•科杜雷尔(Isabeau Courdurier)尽管在三个赛段都是第一名,但总成绩只排在第二。


30新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


西西丽今年简直是无敌,虽然EWS已经只剩最后一站,但她已经是年度总积分冠军。
 
2016-09-19 19:17:52 4楼 只看该作者

31新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


格雷格•卡拉汉(Greg Callaghan)在周末这场比赛第一次品尝到赛段第一的滋味,但星期天的几个小失误让他从第三名滑落到第六名。


32新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


阿尼塔•格里格(Anita Gehrig)的成绩原本排在第三名,但后来浪费了很多时间,总积分降到了第四名。


33新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


Rocky Mountain车队的车手真的很有天分,包括亚历山大•屈尔(Alexandre Cure)在内,这支车队共有三名车手位居前十。


34新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


弗洛里安•尼科莱的风格毫无瑕疵,尽管选线有点差。这位法国飞人收获第四名。


35新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


在EWS的赛场,意味着要带上各种备用部件,约安•巴雷利(Yoann Barelli)绝不会抱着侥幸心理。


36新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


雨胎搭配砂粘土,没有什么组合比这更好。


37新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


平踏,内线漂移,山姆•希尔的状态好到极点。


38新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


尼克•劳(Nico Lau)的赛段表现并不突出,但这个弯道确实过得非常漂亮。可惜接下来的情况不太如意,他从五名下滑到第九名。


39新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


感情深,一口闷!


40新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


第八赛段摔了六跤,杰西•梅拉米德依然能以第三名完赛。


41新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


尼克•弗洛兹就住在山谷中,所以有一大批本地的粉丝。


42新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


山姆•希尔的职业生涯中开过很多次香槟,但这种感觉从来不会变得乏味。


43新的冠军,山姆·希尔--2016世界耐力巡回赛第七站法国(第二天).jpg


三代车手同站台,瓦尔伯格这站比赛真的是太精彩!
 

快速回复

内容
转到高级模式