轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

管理员提示:
本话题已被锁定。
本话题将在 天后被删除。
2016-10-11 19:00:06 1楼 只看该作者

蝎子攻击:2016EWS收官战意大利菲纳莱(第一天)

2016EWS的最后一站意大利菲纳莱,马丁•马伊斯(Martin Maes)、西西丽•拉瓦尼尔(Cecile Ravanel)和阿德里安•达利(Adrien Dailly)分别在各自的组别独占鳌头,摄影师Sven Martin 和Lee Trumpore躲避着山中的蝎子,为你带来赛道上的精彩。

安妮•卡洛琳在第一天比赛结束后为自己的职业生涯画上句号,我们祝福她拥有美好的未来。安妮对这项运动充满好胜心,收获了他人难以企及的成就,我们会怀念你在赛场上的英姿。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


01 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


安妮•卡洛琳(Anne Caroline Chausson)几年来一直被癌症缠身,摆脱病痛之后的她继续在赛场上所向无敌,第一天,她的成绩非常可喜,拿到第三名。她这是她最后一次比赛,骑行生涯也到此为止,因为她决定不参加第二天的比赛。不论是她个人经历还是她的单车生涯,都让人惊叹不已,可以说她是这个时代最伟大的车手,我们会想念你的,安妮!


02 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


贾瑞德•格拉维斯(Jared Graves)在第三赛段摔得很惨,头盔裂了,膝盖脱臼了,只好期待下一个赛季。


03 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马丁•马伊斯(Martin Maes)今天的表现再次跃上新的台阶,准确地说这一周他都是如此。显而易见的飞速,每次见到他都只留下残影。30秒的领先优势,我们期待他拿下人生中第一个EWS冠军。


04 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马丁•马伊斯状态很兴奋,又参加世界杯速降,又参加EWS,而且还伤过手腕,今年他确实很忙。


05 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


西西丽•拉瓦尼尔在菲纳莱再次手握绝对优势,尽管她已经成为总积分冠军,但她依然不肯停手,将距离自己最近的对手甩开了47秒的。


06 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


里奇•路德(Richie Rude)说他今天一直在打安全牌,只求避免石头,安全完赛。保守策略也能收获第二名,他确实很强大。


07 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


里奇最喜欢什么口味的冰淇淋?


08 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


阿德里安•达利不止是U21组的领头羊,他第一天的总成绩在精英组中也能排到第二名,比里奇•路德还少用10秒。


09 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


尼克•弗洛兹(Nico Voulloz)在第一赛段的长下坡发挥很好,拿到一个赛段第二。他说到末尾的时候因为疲倦浪费了不少时间。第二天依然有机会进前三。


10 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


斯蒂夫•皮特(Steve Peat)带着玩一玩的心态来比赛, TLD复古头盔是他最轻的一个。
2016-10-11 19:04:17 2楼 只看该作者

11 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


卡罗•格里格(Caro Gehrig)第一天结束后排名第七,当天的赛道极费体力,他依然表现出色,看来第二天充满了希望。


12 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


盖坦•威戈(Gaetan Vige)在U23组中拿下三个赛段前十,相比他在速降赛的表现相差很远,但也不算太坏。


13 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


西奥•加里(Theo Galy)这个赛季的最后一站很强势,与赛季初的第一站相当,第一天,收获第六名。


14 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


尼克•劳(Nico Lau)第一天状态平稳,层级暂居第三,但他身后紧紧跟着五位试图争抢颁奖台的车手。


15 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马克•斯科特(Mark Scott)三个赛段都有突出表现,目前成绩排在第11名。


16 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


莫里森(Maurissen)的名次在马伊斯之后,他选择的车胎是剪短了胎齿的Dirty Dan速降胎。


17 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


西西丽这周末的战车是全新的,专属于冠军的定制涂装。


18 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


雷米和杰西,两位加拿大车手很适应欧洲的比赛,他们的未来一片光芒。


19 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


三位世界冠军和大个子山姆•戴尔(Sam Dale)出来兜兜风。


20 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


第一赛段有人的补胎液喷出来了,我守在赛道上不过20分钟,期间有10位车手的车胎被石头刺穿。
 
2016-10-11 19:05:53 3楼 只看该作者

21 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


斯蒂夫•皮特这次比赛全程盲骑,表现不差,但在第一赛段输给了西西丽。


22 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马蒂•莱科能(Matti Lehikoinen)再度名列前二十。


23 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


拉斐拉•里克特(Raphaela Richter)在青年女子组中累积了25秒的领先优势。


24 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


山姆•希尔(Sam Hill)在第三赛段收获前五名,他也是极有可能站台的车手之一。


25 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


杰罗姆•克莱门兹(Jerome Clementz)充分展示了自己的聪明才智,也保住了总积分前三的地位。


26 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


弗洛里安是第一天的14名,成绩不太起眼,但他穿越河床时排在第三名。


27 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


阿尼塔•格里格(Anita Gehrig)喜获当天第六名,第二天的比赛还没开始,他依然有可能实现单站前三名。


28 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


塞巴斯蒂安•克莱奎因(Sebastien Claquin)撞到防护网上,也摔掉了夺取U21组冠军的机会。如果他还想争取第一,必须要弥补35秒的差距。


29 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


迪米特里•托多(Dimitri Tordo)的名字并不经常出现在成绩单的前排,但这位法国车手经受住前三个赛段的靠考验,成绩高居第十七名。


30 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


菲纳莱的坚硬的岩床上覆盖着一层稀薄的尘土,车轮出现任何差错,都会让车手付出不小的代价。
 
2016-10-11 19:06:54 4楼 只看该作者

31 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


这是米兰达·米勒(Miranda Miller)第四次参加EWS的比赛,目前总积分排在第四名。


32 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


植物的利刺、尖锐的石头、荆棘灌木丛,还有蝎子。这一周,EWS的摄影师要面临比以往更夸张的考验。


33 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马克·斯科特流畅的风格足以胜任菲纳莱的环境,在这里,速度非常重要。他目前排名十一,也是今年最好的成绩。


34 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


马克·奥斯本(Marco Osborne)在第一赛段收获第七名,第一天结束后排名十五。


35 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


劈开海水,你的速度越快,衣服才会越干。


36 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


伊莎堡·科杜雷尔(Isabeau Courdurier)似乎要再次斩获第二名,但如果想拿下第一名,还要看下个赛季。


37 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


托尼·费雷罗(Tony Ferreiro),后轮滑才够味。


38 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


第三赛段经过一段河床,为车手纾解热气和粉尘的困扰。


39 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


雷米·高文(Remi Gauvin)第一天结束后稳坐第五名,这位前途不可限量的车手再次突破了自己。


40 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


盲骑的明纳。
 
2016-10-11 19:07:42 5楼 只看该作者

41 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


你好!


42 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


卢瓦克•雷兹里(Loic Lazily)盯紧了菲纳莱的道路。


43 2016EWS收官战意大利菲纳莱.jpg


皮特热情洋溢地踩车去下个赛段。
 

快速回复

内容
转到高级模式