轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

管理员提示:
本话题已被锁定。
本话题将在 天后被删除。
2016-10-14 23:13:17 1楼 只看该作者

自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛训练首日

70 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


犹他州的沙漠地带,早晨的空气很清新,有点冷,也让人神清气爽。随着我们驶入红牛坠山赛所在的大峡谷,漫天粉尘把我们包围。这是赛会允许媒体到场的第一天,大部分摄影师比先一步的车手还要急切。站在渺无声息的赛道下方,想象车手在石头之间刻画出的线路,这种感觉好得难以想象。


赛事新地点继承了去年事故多发和路线隐蔽的特点。从表面上看,今年的场地并不像去年那么令人闻风丧胆,甚至让人觉得有种宁静友好的氛围。车手看起来没那么大压力,甚至比以往更活泼。或许这一切跟强制休息日有关,也可能是跟准备前期没有媒体干扰有关。没有排位赛,车手的焦虑情绪也少了很多,所有人都有同一个目标,可能是因为车手数量减少的缘故。不管到底因为什么,今年的比赛确实更为车手考虑。


今天,车手和修路小队大部分时间都在修路,有些小组携手合作,他们的覆盖范围更大。当太阳沉到山脊之下,车手开始熟悉他们修建的线路,尝试难度较大的部分,还有决赛时最受瞩目的地段。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com

2016-10-14 23:15:21 2楼 只看该作者

02 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


通往坠山赛……


03 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


咦哈!牛仔们已经准备好在狂野西部驰骋了!


04 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


犹他州的维珍小镇,我们来了。


05 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


红牛坠山赛的一切都让人觉得很恐怖,但至少这些小家伙没有响尾蛇那么吓人。


06 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


入场规则,不许带无人机。


07 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


参加红牛坠山赛的训练,意味着要早起。车手和修路小队已经在自己的下路上摸爬滚打了一个星期,尽管有这么多天的挖路时间,也可以选择和其他小队合作,但他们的工作并没有完结,车手还需要在一起商量。卡尔森•斯托克(Carson Storch)早已摸清了门道,太阳还未升起,大家都已经摸黑出现在赛道上。


08 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


今天最早起床的人,无所不能的布兰登•塞米努克(Brandon Semenuk)。


09 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


布兰登•塞米努克检查胎压,他是今早最先上山的车手之一,在温度升高之前,先来训练。


10 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


阿勒•迪•路罗(Ale Di Lullo)的器材准备好了,这场比赛要估计的东西太多,媒体朋友有一场硬仗要打。
 
2016-10-14 23:18:21 3楼 只看该作者

11 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


T-Mac的挖路小队花了很多时间在“妖精坠台”( Goblin Drop-in)填沙袋,他们只剩下山顶的少量工作了。


12 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


2016的线路依然是令人惊心。


13 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


当挖路的工具如此简单,相信你心中也会警铃大作。


14 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


所有悬崖边上的大坠台入口路线还不清晰,所以车手需要用这种办法来认路。


15 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


布兰登•塞米努克抬车上山,做最后的准备,也为训练热身。


16 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


热身是布兰登•塞米努克一大早的首要任务。


17 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


布兰登•塞米努克多了两个好帮手。他从上升双坡发射而出,360°水平旋转之后成功着地。吃过午饭,他继续徒步上山,和小组成员检查赛道,给下一个技术难点做最后润饰。还有人怀疑他今年夺冠的意图吗?


18 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


塞米努克是不怕脏的典范。这家伙追求一步到位,对上升双坡的修建工作毫不吝啬自己的体力。


19 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


卡尔森•斯托克和布兰登•塞米努克迎着正午的太阳修饰斜坡下方。


20 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


期待塞米努克的决赛让我们大饱眼福。
 
2016-10-14 23:20:29 4楼 只看该作者

21 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


第一轮试骑让塞米努克满意了吗?不清楚,但他第二轮失足了,赛道难度超乎想象。


22 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


虽然失误过一次,但塞米努克几分钟之后再次上场,使出水平旋转360°。


23 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


山姆•雷诺兹(Sam Reynolds)是两名英国车手之一,眼下还有一整天的辛勤劳作等着他。


24 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


洛根•宾格利(Logan Binggeli)。


25 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


汤姆•凡•斯坦伯根(Tom van Steenbergen)在山腰测试坠台。


26 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


卡尔森•斯托克(Cason Storch)一直以来都是这么英俊。


27 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


卡尔森•斯托克的线路充满了落差和流畅的跳台。


28 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


卡尔森•斯托克是最年轻的车手之一,但他对大山骑行充满了希望。这个“沙包”是他和熊爪、T-mac分享使用的,卡尔森初次尝试。


29 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


重逢的喜悦。保尔•巴塞戈迪亚(Paul Basagoitia)暂时休个假来看红牛坠山赛,卡姆•辛克(Cam Zink)和凯尔•斯特雷特(Kyle Strait)表示热烈欢迎。


30 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


保尔•巴塞戈迪亚今天突然现身,他将待到训练结束再离开。
 
2016-10-14 23:22:26 5楼 只看该作者

31 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


一年后再次见到双腿健康的他,真的很欣慰。


32 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


新西兰的科纳•麦克法兰(Conor McFarlane)今年也来赚人气,但昨天首测赛道时他受了不小的挫折。他的路线飞跃的距离可能是最恐怖的,就连安德鲁•拉康德奇这样的人物也不肯冒这种风险。


33 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


卡姆•辛克再次朝着山顶出发。


34 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


缺水。


35 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


天气太热了,带牛奶过来并不合适。


36 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


太阳是阿加西能量的来源。


37 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


阿加西站在水管上方,挖路工作已经持续了10个小时,终于快要收工了。


38 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


托马斯•吉农(Thomas Genon)在山腰上首次尝试下降双坡。


39 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


托马斯•吉农趁着最后一缕阳光试赛道。


40 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


尼克•温克(Nico Vink)终于不用再修建极致难度的赛道,他今年的位置是裁判席。
 
2016-10-14 23:25:38 6楼 只看该作者
41 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg



参加过第一届红牛坠山赛的尼克•温克摇身一变,第一次成为红牛坠山赛的裁判。

42 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


裁判和修路师,都是一群能吃苦的家伙。

43 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


中午时分的游戏。

44 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


来赌一把。

45 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


凡•斯坦伯根(Van Steenbergen)跳下飞台。

46 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


2016红牛坠山赛的训练时间开始。

47 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


Tommy G跳下山脊的风格像河流一般流畅。

48 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


第一轮试赛道总会让人心里打鼓,凯尔•斯特雷特飞跃峡谷。

49 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


凯尔•斯特雷特率先尝试45英尺高度的抛台,卡姆•辛克在这里失误,之后一直充当观众的角色。


50 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


山脊左边有一头大象:绿妖精下降双坡。很多车手都以为这里不可能修建成功,但四位车手贡献了全部资源,你看到了,成果就是这样。

 
2016-10-14 23:27:33 7楼 只看该作者

51 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


布兰登diane菲尔克拉夫(Brendan Fairclough)正准备他所选线路的中间地段,山脊右边就是他的选线。接坡右边的沙袋一直延伸到底。


52 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


布兰登•菲尔克拉夫在最后一缕阳光消失之前练习峡谷跳台。很开心尝试了这种生死一线的线路后还活着。


53 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


安德鲁•拉康德奇最后修整2016版的跳台。


54 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


安德鲁•拉康德奇先来一个甩尾,很快就使出更高难度的450°旋转。


55 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


安德鲁•拉康德奇首次飞越山腰的大坠台。


56 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


卡姆•辛克在小型峡谷跳台上座实验。第二次上场时,辛克踩空脚踏,掉进了峡谷,虽然很意外,但受伤并不严重,这一天接下来的训练索性不慌不忙地进行。


57 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


卡姆•辛克重重地摔进了峡谷,他踩踏进入坠台测试速度时,齿比较大,踩车进抛台时脚滑下了脚踏。


58 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


“你要从哪里下?”
“这里”。
“你是说从悬崖顶部?”
“是的,就那个悬崖最高点。为了防止不能修建合适的抛台,我在旁边修了一条备用路线。”


59 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


你要从哪里起跳?詹姆斯•杜尔弗林(James Doerfling)在地图上画出自己的线路,评论员不敢相信。


60 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日


去年阿加西和安德鲁•拉康德奇奋不顾身的腾空让裁判、媒体和其他车手全都动容,在这座新开发的山里,又出现了同一幕。
 
2016-10-14 23:29:03 8楼 只看该作者

61 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


怪兽赋予车手的翅膀。


62 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


阿加西飞下第一个坠台。


63 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


杜尔弗林和阿加西的选线。2号是侧门入口,最后他们都从2号门下山,不可思议。


64 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


杜尔弗林和阿加西准备试一下B线路,看得出来,A计划的线路更直。


65 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


杜尔弗林的速度有1000mph!绝对没有夸张!


66 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


杜尔弗林和阿加西从山顶走直线下来,他们今天轮流试路。这些陡坡原本就很险峻,期间的小坠台使全程节奏更为紧凑。


67 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


金色的光线投射在赛道顶部,是的,赛道就像你看到的这么陡。相比去年的赛道,难度也都上升新高。


68 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


达伦•贝里克罗夫(Darren Berrecloth)在夕阳下摆尾。


69 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


Zion 抛台之上,T-Mac迎着晚霞将车尾摆到天空。


70 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


泰勒•麦克考尔(Tyler McCaul)和熊爪达伦•贝里克罗夫花了些时间解决赛道底部的问题。


71 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


红彤彤的大石山。


72 自己挖的坑自己跳:2016红牛坠山赛牛训练首日.jpg


唯一的光源是月亮,预示着当天的训练就此结束。明天车手再来作战。
 

快速回复

内容
转到高级模式