轮火竞赛 CCbike.CC 中国自行车运动的大圈子

管理员提示:
本话题已被锁定。
本话题将在 天后被删除。
2017-01-16 20:33:40 1楼 只看该作者

想获胜,先稳住:新西兰国家杯速降赛第二站

00 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


欢迎来到霍克斯海湾的纳皮尔,这里是斗牛犬布鲁克•麦克唐纳(Brook MacDonald)的家乡,也孕育出了乔治•布兰尼根(George Brannigan)这样的车手,纳皮尔地区的水一定很特别,所以才能产出那么多速度奇快的车手。


上周末的第一站比赛成功落幕之后,我们转移到纳皮尔,准备新赛制下的第二站新西兰国家杯速降赛。纳皮尔一直是车手最喜欢的赛道,混合了大量的陡坡和大跳台。这一站所有的赛道都是由当地的一群车手和俱乐部成员手工修建的。上个周末,基根•莱特(Keegan Wright)、布鲁克•麦克唐纳企图在温•马斯特斯(Wyn Masters)手下争夺第一,但温•马斯特斯缺席了第二站的比赛,而这里是布鲁克的主场,谁会不把筹码押在他身上呢?

前几年的比赛中,纳皮尔一直是最热的一站,决赛时气温往往会升到30摄氏度。本周末刚开始却爆了冷门,开车来的时候,气温降到4摄氏度,天上覆盖着厚重的云朵,锋面正在逼近。但晴天已经持续了整整一个月,赛道非常干燥,在比赛之前,一场森林火灾差点让比赛取消。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com



01 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


早上,所有的车手都是慢吞吞的,他们知道接下来是一整天的硬仗和热战。


02 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


03 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


04 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


“我叫利亚姆•杰克森(Liam Jackson),欢迎来到我的移动巢穴”,利亚姆和他的兄弟拖来了老爸的大篷车,停靠在近海的路边过夜,比赛那天刚好可以有个地方遮阳。


05 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


06 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


路易斯•汉密尔顿(Louis Hamilton)刷过第一个技术点,比你早上刷牙还要仔细!


07 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


然后他扫清了所有的转弯。


08 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


尼克•伯克黑德(Nick Birkhead)试图在粉尘之中摸清正确的航向。


09 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


科尔•卢卡斯(Cole Lucas)第一轮训练挑战下降双坡。


10 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


他的队友基恩•莱特紧紧贴着地面掠过。


11 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


12 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


布鲁克经常在这条赛道上训练,看到他一路卖弄,我们一点也不奇怪。


13 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


14 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


15 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


波阿斯•赫伯斯维特(Boaz Hebblethwaite)基督城远道而来,参加了两站比赛,他上周在FourForty单车公园拿下U19男子组的冠军,很有希望在纳皮尔复制另一场胜利,毕竟他早已习惯在各种单车公园里进行冒险骑行。
2017-01-16 20:35:19 2楼 只看该作者

16 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


基根•莱特上周与颁奖台失之交臂,这一站比任何时刻都更为渴望着胜利的降临。


17 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


但斗牛犬依然是强大的敌手,而且这里还是他的主场,他肯定不会只是来转转,不会让基根轻而易举夺走冠军。


18 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


卡尔森•雷纳(Carson Rayner)虽然身材比较小,但并不能阻止他在训练时玩大招。


19 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


20 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


21 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


布鲁克是排位赛上最快的车手,比基根少用两秒钟。


22 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


基根知道,他要在决赛中更努力才行。


23 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


目之所及,一片飞尘。这个星期初,因为一场森林大火,林业管理部门差点取消这场比赛,但幸运的是,风险预警只针对某些区域,而这样的消息并不能影响已经燃起来的车手。


24 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


彼得•贝瑟尔(Peter Bethell)再次展示出他的稳定状态,上周站台,这周继续,再次拿下男子精英组的第三名。


25 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


洛根•詹森(Logan Jensen)带着一半的摩托越野风格,和小伙伴们在漫天的粉尘中度过了肆意挥洒的一天。


26 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


乔什•赖利(Josh Reilly)是精英组中为数不多用林道车参赛的车手,干净利落地搞定大飞台,但在高速地带和粗糙路面显得很艰难。


27 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


莱纳德•松塔格(Leonard Sonntag)送上一个大招。


28 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


詹姆斯•卡利(James Carley)到了决赛时依然带一点自由花式动作,摆出一个小型的suicide no-hander。


29 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


30 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔

科纳•汉密尔顿(Connor Hamilton)早上的状态很好,但训练时遭受到灾难性的摔车,在救护车中结束了他这一天的努力,他在纳皮尔的战绩一向很好,这次真的很可惜。
 
2017-01-16 20:37:02 3楼 只看该作者

31 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


32 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


科纳•汉密尔顿重重地摔在石头上,很遗憾,肩膀脱臼了,还伤了手掌。


“我非常喜欢这条赛道,训练的时候玩得很过瘾,但没想到自己撞到地上去了,在锥形弯伤到了右手,然后左肩落在石头上造成脱臼,再加上手掌骨折。很可惜不能参加北岛剩下的比赛了,但我希望能赶上南岛的比赛。”——科纳•汉密尔顿

33 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


科纳的弟弟路易斯•汉密尔顿撑起了场面,非常有可能站上颁奖台。


34 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


“看起来不妙哦!”


35 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


Wide Open车队的定制POC Coron头盔,整整齐齐排成一列,等待下午的最后决战。


36 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


杰克•汉弗莱斯(Jack Humphries)在粉尘中追随着科尔•卢卡斯的车轮。


37 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


阿曼达•蒙克(Amanda Monk)和莎尼亚•罗森(Shania Rawson)两人旗鼓相当,虽然阿曼达一直是领先状态,但莎尼亚上周末首次从阿曼达手中夺得胜利,她迫切地期待着两连胜。可惜的是阿曼德撞到了树上,很早就退出了最终决斗。


38 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


阿曼达缺席,莎尼亚对第二次站上颁奖台首席更有信心,但萨拉•阿特金(Sarah Atkin)不会让她轻易得偿所愿。


39 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


布雷克•罗斯(Blake Ross)和乔什•奥克森汉姆(Josh Oxenham)训练时前后相随。


40 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


41 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


42 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


多比帅气地飞过这个大名鼎鼎的下降双坡。


43 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


戴恩•尼莫从木坠台发射。


44 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


45 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


46 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


尼克跳上锥形弯的树根地带。
 
2017-01-16 20:38:39 4楼 只看该作者

47 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


为数不多的选线地带,选择内弯,然后再试图干净利落地出弯。


48 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


或者选择外弯,压过弯墙,撕裂赛道。


49 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


50 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


丹尼尔•塞尔夫(Daniel Self)是男子精英组中另一位用enduro战车参赛的车手,但很不幸运,他在排位赛上掌控失灵,摔伤了手掌,决赛只能在一旁当观众了。


51 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


52 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


53 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


乔什•奥克森汉姆很顺利,排位赛高居第二名,决赛也是第二名,随时会威胁到约翰•理查森(John Richardson)的名次。


54 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


艾希利•邦德(Ashley Bond)表现强势,在脱离舒适区的情况下,站上女子精英组第四名的颁奖台。


55 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


斯凯•弗拉斯(Skye Follas)再一次成为单车上的教科书,两站比赛,两次拿下女子青年组的亚军。我们很快会见到她加入到女子精英组,到时候她会爆发出更强的战斗力。


56 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


57 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


基根•莱特最喜欢高速的赛道。

“这一天这的非常爽,穿梭在尘土中很有趣!参加第二站的车手人数超级多,每一站比赛都非常棒!”——基根•莱特

58 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


泰勒•史密斯(Tyler Smith)。


59 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


60 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


小鲜肉伊桑•布兰卡德(Ethan Blanchard)在U17男子组中收获第七名,非常开心。期待他在这个赛季的名次不断攀升。
 
2017-01-16 20:39:48 5楼 只看该作者

61 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


詹姆斯•卡利盯紧了颁奖台。


62 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


63 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


查理(Charlie Makea)是修建这条赛道的成员之一,全神贯注瞄准了终点。


64 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


皇后镇的居民山姆•罗比(Sam Robbie)在U19组中拿下排位赛的第一名,只比乔什•奥克森汉姆少用一秒。决赛时在踩踏路段脱锁,让他损失了宝贵的时间,最后完赛只排在第三名。


65 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


66 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


萨拉•阿特金突然杀出,以两秒的优势力压莎尼亚,斩获冠军。


67 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


萨拉•阿特金,平踏和林道车!


68 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


莎尼亚•罗森卫冕失败,未能保住排位赛的第一名。

“我早上训练时状态很好,赛道上超级多尘,树根和洞穴都变得更加明显。排位赛很顺利,不怎么费力就拿到了第一,但决赛就不那么如意了,中间犯了几个小错误。我很期待下周末的第三站比赛。”——莎尼亚•罗森


69 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


戴恩•尼莫选择了较高的走线。


70 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


71 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


路易斯•汉密尔顿总是这么有型,总是这么快!
 
2017-01-16 20:40:49 6楼 只看该作者

72 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


科尔•卢卡斯的作战风策略非常机智,不再像以前一样卖弄夸张的摆尾动作,决赛收获第五名。


73 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


74 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


乔什•雷利在最后一个落差。


75 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


当天的摆尾大师卡尔森•雷纳(Carson Rayner),尽管名次不太靠前,但他享受着每一刻。


76 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


卡尔•艾德蒙森(Carl Edmondson),溜得飞起来。


77 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


布鲁克•麦克唐纳发挥了最佳水平,但还是不能战胜基根•莱特。

“赛道非常干燥,但依然可以流畅而飞速地通过。加了一段新的线路,可以看到棕色的泥土。在家乡比赛总是很棒,比赛组织得很有条理,这一天过得很充实。”——布鲁克•麦克唐纳


78 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


基根的车轮深深切入土中,在所有可以踩踏的地方都不放松,他是冲线最快的车手,以0.153秒的微弱优势拿下第一名。


79 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


80 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


男子精英组颁奖
1- Keegan Wright
2- Brook MacDonald
3- Peter Bethell
4- Louis Hamilton
5- Cole Lucas


81 2017新西兰速降国家杯第二站纳皮尔


女子精英组颁奖

1- Sarah Atkin
2- Shania Rawson
3- Sarah Fox
4- Ashley Bond
 

快速回复

内容
转到高级模式