| 2017-02-13 18:49:35 | 1楼 只看该作者 |
|
愤怒的尘土：2017年新西兰国家杯速降赛第四站
如果说新西兰有一场速降赛受到全世界关注，那必然是新西兰公开赛。克莱斯特彻奇单车公园这条赛道，在一个月之前还是空白一片，仅仅是为了这场比赛特意开辟出来。这是一条无人涉足的线路，更加没有经历过任何比赛，积累了厚厚的一层干燥的粉尘。也就是说，谁都不可能预先熟悉赛道，不可能对最佳选线了若指掌，没有事先训练，任何人都不能凭借主场地位得到额外好处。这样的赛道，会拉高新西兰的整体速降水平。 这场独特的比赛成功地引起了新西兰所有顶级车手的注意，甚至有部分国外车手参加。所有人都期待着尝试新赛道，没有人对缆车运送表示抱怨。据说，赛道条件让车手感到很有挑战， 但也可说是恢弘大气。近来天气晴朗，赛道被晒得彻底干透，跟去年瓦迪索和安道尔的状况非常相似。沿途很适合观众驻足，欣赏车手如何刷过弯道、让弯墙的粉尘爆炸，从深及膝盖的粉尘沟壑中穿过。这样的状况对车手的肺和眼镜，还有摄影师的相机很不友好。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
这一天，爆胎和出现机械故障的车手不计其数，造成这种局面的主要原因是，经过车轮的碾压，粉尘逐渐被剥蚀，硬质的石块完全暴露出来。车手们都换上了胎齿短的车胎，试图在转弯和刹车的时候找到牵引力。英国车手本纳德•科尔（Bernard Kerr）再一次揽获冠军，试图保住新西兰冠军的鲁伯特•查普曼（Rupert Chapman）位居第二，马特•沃尔克（Matt Walker）斩获第三，山姆•布兰金索普（Sam Blenkinsop）和布鲁克•麦克唐纳（Brook Macdonald）也是站台车手。阿兰娜•哥伦布（Alanna Columb）重返速降赛场，再度奠定女子组中的吧主地位。紧随其后的是凯西•莫尼斯（Kathy Morris）排名第二，阿加塔•波斯卡（Agata Bulska）终于也实现了站台梦想。
双人车组的第一名！我很好奇他们是怎么把这台车带上缆椅的。 |
| 2017-02-13 18:51:02 | 2楼 只看该作者 |
|
逃开一片尘土，还有更多尘土。
如果有最佳风格奖，比利·米克莱姆（Billy Meaclem）一定是当天的冠军！
泰勒·布鲁克（Tyler Brooker），一整天都在炫技。
谁的倾斜的度更夸张？是尼尔斯？
还是比利？
或者是莱纳德？
尘土飞扬的转弯。
这家伙得有多热？大概像是在火锅里游泳一样。 |
| 2017-02-13 18:52:37 | 3楼 只看该作者 |
|
Karalus Ben是Scandinavian Flick（摆动漂移）的高手。
戴夫·麦克米兰（Dave Macmillan）一出场，粉尘天上跑。
把年轻的摄影师弄得灰头土脸。
希望他们拍到了这张照片。
劳里·格林兰（Laurie Greenland）也出现在阳光灿烂的赛场上，让人感觉眼前一亮。
原本是绝佳的耍酷瞬间……
直到失败……
马克斯·西德斯（Max Hides）决赛表现稳定，在大师组中顺风顺水。
从木桥上发射！
鲍德里克（Baldrick）扫清了大部分线路，然后一头扎进粉尘怒海之中。 |
